Translation of "construction and housing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mass housing construction continues. | Продолжается массовое жилищное строительство. |
| Government loans were offered for housing construction. | Государство предлагало ссуды для строительства домов. |
| The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities | Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ |
| And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion. | Крах жилищного строительства вызвал снижение расходов на строительство ещё на 200 миллиардов долларов. |
| The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand. | Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса. |
| Companies and bureaucrats are threatened with the punishment if they do not timely submit data on a building under construction to the Uniform Housing Construction Information System. | Наказание грозит компаниям и чиновникам, если они вовремя не передадут данные о возводимом доме в Единую информационную систему жилищного строительства. |
| But this time, credit expansion is not flowing into housing construction, but rather into commodity speculation and foreign currency. | Однако в этот раз расширение кредитных возможностей не привело к притоку денег в жилищное строительство, а скорее способствовало спекуляции товарами и иностранными валютами. |
| Employment in construction and related industries is collapsing, as Americans and foreigners recover from their fit of irrational exuberance over housing prices. | Занятость в строительном секторе и сопутствующих областях стремительно падает, по мере того, как американцы и иностранцы выходят из состояния нерационального ожидания чрезмерно высокого роста цен на жилье. |
| In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer long housing block that was built in the '70s in Amsterdam. | Говоря о строительстве и производстве, это жилой квартал длиной в километр, который был построен в 70 е годы в Амстердаме. |
| Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families. | Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях. |
| But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy. | Но эта цель не может быть достигнута, если строительной отрасли и дальше будет диктоваться жилищная политика, направленная на низкий уровень дохода. |
| Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis. | Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе. |
| That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction. | Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства. |
| Altogether we have announced the construction of 10 thousand square metres of housing, and there are many wanting to participate in the programme. | Всего мы заявили о строительстве 10 тыс. кв. м жилья Желающих участвовать в программе очень много. |
| It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. | Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. |
| Prior to this, she worked for a long time as the department head of the State Inspectorate for Housing and Construction for Penza Oblast. | До этого она долгое время работала руководителем управления Госжилстройтехинспекции по Пензенской области. |
| In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction. | Фактически ключевой частью проблемы является то, что реакция Китая на циклические спады всегда заключается в том, чтобы строить больше жилья. |
| At a meeting, the Head of the Department for the Control of Housing and Public Utilities, Construction, and Natural Resources of the AMS, Vadim Solovev, stated that the current method for calculating budgets for construction projects is absolutely incomprehensible . | На его заседании глава управления контроля ЖКХ, строительства и природных ресурсов ФАС Вадим Соловьев заявил, что сегодняшний расчет сметы строительных объектов является абсолютно непонятным . |
| And if housing and mortgage security prices don t just fall but collapse, everyone should remember that construction employment falls faster than employment in tradable goods can grow. | И если цены на жилье и ценные бумаги, обеспеченные закладными, не просто упадут, а обрушаться, то каждый должен помнить о том, что занятость в строительном секторе снижается быстрее, чем она может вырасти в секторе ходовых товаров. |
| Employment in construction and related industries is collapsing, as Americans and foreigners recover from their fit of irrational exuberance over housing prices. Less enthusiasm about housing means that manufacturing firms will no longer be squeezed when they seek capital to expand. | Занятость в строительном секторе и сопутствующих областях стремительно падает, по мере того, как американцы и иностранцы выходят из состояния нерационального ожидания чрезмерно высокого роста цен на жилье. |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| The number of housing starts and the value of residential construction fell after the Fed s announced withdrawal from quantitative easing caused interest rates on mortgages to rise. | Количество новых домов и стоимость жилищного строительства упали после объявления ФРС об отходе от количественного смягчения, что вызвало рост процентных ставок по ипотечным кредитам. |
| Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials. | Даже искушенные архитекторы и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал. |
| Because they were peasants and construction workers? | Потому что пропавшие люди крестьяне и строители? |
| Today, the capital, Baku, resembles a huge construction site, with high rise housing, stores, and roads being built at a breakneck pace and apparently benefiting the broad strata of the population. | В настоящее время столица Баку напоминает огромную строительную площадку с многоэтажным жильем, магазинами и дорогами, которые строятся с бешеной скоростью и несомненно, приносят пользу широким слоям населения. |
| In the last boom, construction jobs expanded significantly, with investment in housing as a share of GDP increasing by 50 from 1997 to 2006. | В последний период роста деловой активности, значительно увеличилось количество рабочих мест, инвестиции в строительство как часть ВВП увеличились на 50 с 1997 до 2006 года. |
| Russian president Vladimir Putin created a new ministry overseeing issues of construction and housing and public utilities and recommended former governor of Ivanov region Mikhail Men to head it during a personal meeting. | Президент России Владимир Путин создал новое министерство, курирующее вопросы строительства и ЖКХ и предложил возглавить его экс губернатору Ивановской области Михаилу Меню в процессе личной встречи. |
| Housing versus Habitat | Жилье против места обитания |
| (a) Appropriate housing | а) надлежащего крова |
| Everybody counts on Alan Greenspan s Federal Reserve Board to save the day, and there is little doubt that an interest rate cut would help maintain strength in consumer demand and housing construction. | Все полагаются на Правление федеральным резервами Алана Гринспана (Alan Greenspan s Federal Reserve Board), и нет сомнений, что сокращение ставки процента будет способствовать усилению потребительского спроса и строительству жилья. |
| The press secretary of the Russian president Dmitry Peskov explained that all functions concerning construction and housing and public utilities will pass to the new ministry from the Ministry of Regional Development. | Пресс секретарь президента России Дмитрий Песков пояснил, что все функции, касающиеся строительства и ЖКХ, переходят в новое министерство из Минрегиона. |
| We have opportunities in housing and real estate. | У нас есть возможности в жилищном секторе. |
| And that means fixing our broken housing market. | И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья. |
| Minister of HOUSING AND THE ENVIRONMENT Papa Bois | Министр ЖИЛИЩНОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Папа Буа, хранитель леса. |
| China s Construction Fetish | Строительный идол Китая |
| Network Construction Game | Игра, обучающая созданию сетей |
| Recently, TOKİ (the Housing Development Administration) announced the sale of 158,479 square meters of land located close to Emirgan plantation for the construction of yet another hotel and shopping mall. | Недавно TOKİ (Администрация содействия развитию жилищного строительства Турции) сообщила о продаже 158 479 квадратных метров земли , расположенной около парка Эмигран, для строительства еще одного отеля и торгового центра. |
| Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries. | Инвестирование заёмных средств и спекулятивные бумы не были ограничены пределами жилищного рынка США, являясь типичными и для жилищных рынков других стран. |
| But myths are a collective and mysterious construction. | Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение. |
| These realities were masked by the craziness that characterized America s pre 2008 Golden Age of leverage, credit, and debt entitlement, which fueled a gigantic but unsustainable boom in construction, housing, leisure, and retail. | Эти реалии были замаскированы сумасшествием, которое было характерно для Золотого века Америки до 2008 года левереджа, кредитов и права на долги, что привело к гигантскому, но неустойчивому буму в строительстве, жилье, сфере досуга и розничной торговле. |
| To reduce the country s appalling levels of poverty, Santos will need to focus on an ambitious plan for infrastructure improvement, modernization of agriculture and mining, housing construction, and the introduction of new technologies. | Чтобы сократить ужасающий уровень бедности в стране, Сантосу необходимо сосредоточить внимание на амбициозном плане улучшения инфраструктуры, модернизации сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности, жилищного строительства и внедрении новых технологий. |
| Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963. | Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году. |
| and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction. | от 2,5 до 4 х лет на согласование и получение разрешений на строительство, и затем от 4 до 9 и лет на фактическое строительство. |
| Consider low income housing. | Рассмотрим жилье для малоимущих. |
| Back to Housing Bubbles | Вернемся к пузырям на рынке недвижимости |
Related searches : Housing Construction - Housing And Infrastructure - Housing And Shelter - Land And Housing - Housing And Transport - Housing And Utilities - Housing And Husbandry - Construction And Architecture - Construction And Refurbishment - Construction And Planning - Construction And Contracting - Construction And Forestry - Construction And Delivery - Construction And Engineering