Translation of "construed to mean" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mean - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On Thursday afternoon, MacDonald apologized on air and attempted to qualify his remark by stating he didn't mean for it to be construed as a personal attack. | В четверг днем Макдональд извинился в прямом эфире и попытался уточнить свой комментарий, заявив, что он не думал, что его слова истолкуют как нападение на личность. |
| The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations. | По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров. |
| It featured scenes construed as having a sexual nature as well as depictions of violence. | Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия. |
| He doesn't mean to be mean. It's just his nature. | Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура. |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| I didn't mean to! | Я случайно! |
| I didn't mean to! | Я не хотел! |
| The political moralist wants to hammer out morality in keeping with the requirements of politics construed as a cynical game. | Политический моралист стремится выковать мораль в соответствии со взглядом на политику как на циничную игру. |
| I didn't mean to yell. | Я не имел в виду вопить. |
| I didn't mean to yell. | Я не собирался кричать. |
| We didn't mean to intrude. | Мы не хотели мешать. |
| You mean nothing to me. | Ты ничего для меня не значишь. |
| You mean nothing to me. | Вы ничего для меня не значите. |
| Tom is mean to everybody. | Том со всеми груб. |
| It's got to mean something. | Это должно что то значить. |
| It's got to mean something. | Это что нибудь да значит. |
| I didn't mean to meddle. | Я не хотел вмешиваться. |
| I was mean to Tom. | Я был жесток с Томом. |
| I didn't mean to cry. | Я не хотел плакать. |
| 9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties. | 9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон. |
| 'You don't mean to say so! | Не может быть! |
| 'What do they mean to do?' | Что ж они намерены делать? |
| I didn't mean to hurt you. | Я не хотел причинить тебе боль. |
| What does pleasure mean to you? | Что удовольствие значит для вас? |
| I didn't mean to do that. | Я не собирался этого делать. |
| I didn't mean to do that. | У меня не было намерения делать это. |
| He is very mean to me. | Он очень груб со мной. |
| You mean a lot to me. | Ты для меня много значишь. |
| He didn't mean to hurt you. | Он не хотел тебя обидеть. |
| He didn't mean to hurt you. | Он не хотел вас обидеть. |
| I didn't mean to insult anyone. | Я не хотел никого обидеть. |
| I didn't mean to insult anybody. | Я не хотел никого обидеть. |
| What does money mean to you? | Что для вас значат деньги? |
| What does money mean to you? | Что для тебя значат деньги? |
| What does money mean to you? | Что для Вас значат деньги? |
| Tom didn't mean to offend anyone. | Том не хотел никого обидеть. |
| Tom was always mean to Mary. | Том всегда относился к Мэри не по доброму. |
| Tom didn't mean to hurt Mary. | Том не хотел причинить Мэри боль. |
| Tom didn't mean to disappoint Mary. | Том не хотел разочаровать Мэри. |
| Tom didn't mean to kill Mary. | Том не хотел убивать Мэри. |
| I didn't mean to confuse him. | Я не хотел смущать его. |
| I didn't mean to confuse him. | Я не хотела смущать его. |
| I didn't mean to startle you. | Я не хотел пугать вас. |
| I didn't mean to startle you. | Я не хотела пугать вас. |
| I didn't mean to startle you. | Я не хотел пугать тебя. |
Related searches : Construed To Create - Construed To Imply - To Be Construed - Construed Accordingly - Properly Construed - Is Construed - Construed Broadly - Construed Against - Construed For - Construed With - Broadly Construed - Are Construed - Reasonably Construed - Likely To Mean
