Translation of "consulate general" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consulate - translation : Consulate general - translation : General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Consulate General of the United States in Frankfurt in Eckenheim is even the largest American consulate in the world. | Генеральное консульство Соединенных Штатов Америки во Франкфурте (Экенхайм) является крупнейшим американским консульством в мире. |
| Aren't you from the consulate? | Вы разве не из консульства? |
| Where is the German consulate? | Где находится консульство Германии? |
| In 413 he held his first consulate. | Северная Африка в IV V веках. |
| In March 2011, multiple extramarital affairs scandals involving the former chief of the Consulate General in Shanghai shook the nation. | В марте 2011 многочисленные скандалы, касающиеся любовных дел прежднего главы Генерального консульства в Шанхае , потрясли страну. |
| They need to contact family of seek assistance from their embassy consulate. | Они должны связаться со своими семьями и ждать помощи от своих посольств консульств. |
| I arrived at the Italian Consulate a few minutes after the explosion. | Я прибыл к итальянскому консульству через несколько минут после взрыва. |
| Activists protested outside the Chinese Consulate in Los Angeles on July 12. | Активисты выступили за пределами китайского Консульства в Лос Анджелесе 12 июля. |
| There isn t even a consulate in Kuwait for Ugandans to get help. | В Кувейте нет даже консульства, куда они могут обратиться за помощью. |
| In France did you work at the embassy or in the consulate? | Ты во Франции в посольстве работал или в консульстве? |
| In France did you work at the embassy or in the consulate? | Во Франции вы в посольстве работали или в консульстве? |
| On the same day, the U.S. Consulate was also attacked by two assailants. | В тот же день на консульство США также напали два человека. |
| The question posed is what is your dream , which was coincidentally posted by the U.S. Consulate General Hong Kong and Macau on its Facebook fan's page on August 24. | Одновременно с этим, 24 августа вопрос в чем твоя мечта был опубликован на странице в Facebook Генеральным консульством США в САР Гонконг и САР Макао. |
| U.S. Consulate General Hong Kong and Macau asked Hong Kong people What is your dream? on the eve of the 50 anniversary of Martin Luther King's speech I have a dream... | Генеральное консульство США в САР Гонконг и Макао задало вопрос жителям Гонконга О чем ты мечтаешь? накануне 50 тидесятой годовщины речи Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта ... . |
| But was the Ansar al Shariah Brigade really behind the attack on the US Consulate? | Но действительно ли члены Ансар аль Шариа не принимали участия в нападении на консульство США? |
| The answer he received from the Consulate went as follows You are a young married couple. | Ответ, который он получил от консульства, звучал так Вы молодая супружеская пара. |
| He went to the Iraqi consulate in Frankfurt to get a one way travel document and came home. | Он обратился в консульство Ирака во Франкфурте, получил обратный билет в один конец и вернулся домой. |
| The day after the second set of bombings in Istanbul, I took a taxi to the bombed British Consulate. | На следующий день после второй серии террористических актов в Стамбуле я взял такси и отправился к разрушенному зданию консульства Великобритании. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| The Consulate was closed for the rest of the day and reopened one day after the attacks on August 11. | Консульство было закрыто до конца дня и открылось на следующий день, 11 августа. |
| The Tajik community in New York organised a picket near the Russian consulate, demanding a thorough investigation into the case. | Таджикское сообщество в Нью Йорке организовало пикет перед зданием консульства России, требуя тщательного расследования дела. |
| General | Общие положения |
| This morning s security incident in Istanbul resulted in no injuries to Consulate personnel or customers. US Embassy Turkey ( USEmbassyTurkey) 10 augustus 2015 | Этим утром инцидент с нарушением безопасности в Стамбуле закончился без жертв среди персонала Консульства или клиентов. |
| There is a wreath here from the Japanese Consulate in Shenyang, and the Japanese government has officially acknowledged this (atrocity) took place. | Здесь есть венок от японского консульства в Шэньяне, и японское правительство официально признало это злодеяние. |
| As the website of Molodaya Gvardiya reports , on November 12, activists from the group picketed the embassy and consulate of Tajikstan in Moscow. | Как сообщается на сайте Молодой Гвардии, 12 ноября 2011 активисты этого движения провели пикеты у посольства и консульства Таджикистана в Москве. |
| The Iranian embassy in Berlin was attacked by supporters of the Iranian opposition, and Iran s consulate in Herat, Afghanistan was attacked by Afghans. | Иранское посольство в Берлине было атаковано приверженцами иранской оппозиции, а иранское консульство в Герате, Афганистан, было атаковано афганцами. |
| The U.S. Embassy in Turkey subsequently said the security incident at the U.S. Consulate did not lead to wounded among personnel or customers. | Посол США в Турции впоследствии сказал, что инцидент с нарушением безопасности в консульстве США не привел к жертвам среди персонала или клиентов. |
| General income | сметы поступлений Общие поступления |
| General provisions | Общие положения |
| General principles | Общие принципы |
| General provisions | ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| General provision | Общее положение |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| General Options | Общие параметры |
| General usage | Использование |
| General culture. | Общая культура |
| General FAQ | Основной FAQ |
| Proof General | Proof General |
| General Findings | Основные результаты |
| General findings | Общие выводы |
| On a mild day in late August a German police helicopter buzzed low over the US consulate in Frankfurt, the financial capital of Germany. | Теплым днем в конце августа вертолет немецкой полиции пролетел низко над консульством США во Франкфурте, финансовой столице Германии. |
| Activists held a protest in front of the Philippine Consulate in San Francisco, California in the United States to show support to the Kidapawan farmers. | Активисты устроили акцию протеста перед филиппинским консульством в Сан Франциско, штат Калифорния, Соединённые Штаты, чтобы продемонстрировать поддержку фермеров Кидапавана. |
| The few remaining humans came out for individual pickets in Moscow . Kharkiv now near the Russian consulate rally in support of O. Sentsov and A. Kolchenko. | Харьков сейчас возле консульства РФ акция в поддержку О.Сенцова и А.Кольченко pic.twitter.com dukf7M8iI3 IT Sector Харьков ( itsector) August 26, 2015 |
| Saving General Petraeus | Спасение генерала Петреуса |
| The Ingenious General | Гениальный генерал |
Related searches : General Consulate - German Consulate General - Foreign Consulate - Turkish Consulate - British Consulate - Chinese Consulate - American Consulate - Us Consulate - German Consulate - Honorary Consulate - Consulate Officer - At The Consulate
