Translation of "consultative assembly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In her report to the annual session of the People's Consultative Assembly, delivered on November 1, Megawati admitted that her government had achieved little. | В своем отчете на ежегодной сессии Парламента, сделанном 1 ноября, Мегавати призналась, что ее правительство достигло немногого. |
| According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. | По словам членов лагеря Мурси, политизированный Конституционный суд намеревался распустить Консультативный совет (верхнюю палату) и Конституционное собрание, на что публично намекали некоторые из его судей. |
| 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Committee | 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Консультативным комитетом |
| 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Organization | 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Консультативной организацией |
| 7. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Organization | 7. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Консультативной организацией |
| 7. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Organization | 7. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Консультативной организацией |
| 2005 208 Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council | 2005 208 Вопросы, касающиеся восстановления консультативного статуса неправительственных организаций, в ситуациях, когда консультативный статус был приостановлен Экономическим и Социальным Советом |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права |
| The five senior generals who led the coup appointed, directly or indirectly, all 160 members of the Consultative Assembly that drafted the new constitution, and they retained a veto over the final document. | Пятеро высших генералов, стоявших во главе переворота, прямо или косвенно назначили всех 160 членов Консультативной Ассамблеи, которая создала проект новой конституции, а они сохранили право вето на заключительный документ. |
| 55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee | 55 4. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатским консультативно правовым комитетом |
| 57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 57 36. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией |
| Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом, |
| 59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 59 3. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией |
| 61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization | 61 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией |
| (b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status | b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом |
| 1956 Chinese representative to the annual session of the Asian Legal Consultative Committee, Damascus. | 1956 год Представитель Китая на ежегодной сессии Азиатского консультативно правового комитета, Дамаск. |
| Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo). | Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир) |
| General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| Recalling that the General Assembly, in its resolution 60 86, requested the Secretary General to establish, within existing resources, a Consultative Mechanism of interested States, in particular African States, for the reorganization of the Regional Centre, | напоминая, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60 86 просила Генерального секретаря создать, в рамках имеющихся ресурсов, консультативный механизм заинтересованных государств, в частности африканских государств, для реорганизации Регионального центра, |
| 2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | 2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций |
| (a) To grant consultative status with the Council to the following 87 non governmental organizations | a) предоставить консультативный статус при Совете следующим 87 неправительственным организациям |
| Meanwhile, the Shura (consultative) Council (Upper House) elections (Upper House) will start on January 29. | В то же время, выборы в Шура (консультативный совет) верхнюю палату, начнутся 29 января. |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея, |
| The General Assembly | Генеральная Ассамблея |
| The General Assembly, | Генеральная Ассамблея |
| Armenia's National Assembly. | Национальное собрание Армении. |
| Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states. | Эти вопросы могут быть вынесены на консультативный референдум, проводимый одновременно во всех странах членах ЕС. |
| (i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council | i) все неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете |
| 1981 and Chinese representative to the annual session of the Asian African 1985 Legal Consultative Committee. | 1981 и 1985 годы Представитель Китая на ежегодной сессии Афро азиатского консультативно правового комитета. |
| The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). | парламент однопалатный с 68 членами законодательного собрания (ЧЗС) (Members of the Legislative Assembly или MLA). |
| But an institutional mechanism is needed to implement this initiative, such as an inter Korean consultative body. | Однако для проведения этой инициативы в жизнь необходимо создание такого организационного механизма, как общекорейский совещательный орган. |
| Lianghui 兩會) the annual meeting of the National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference. | Lianghui 兩會) ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая |
| The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. | Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. |
| One answer is to supplement the UN by creating informal consultative organizations at the regional and global level. | Один из путей решения этих проблем состоит в том, чтобы создать неформальные консультирующие организации, как на региональном уровне, так и в глобальном масштабе, которые бы дополняли собой ООН. |
| 9. Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms | 9. приветствует ведущиеся между Агентством, правительствами принимающих стран, Палестинским органом и донорами консультации по вопросу управленческих реформ |
| Chinese media were busy focusing on the National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). | Китайские СМИ особое внимание уделяли Всекитайскому собранию народных представителей и Народному политическому консультативному совету. |
| Graphical MIPS32 Assembly language emulator | Графический эмулятор асемблера MIPS32 |
| Read the assembly instructions carefully. | Внимательно прочитайте инструкцию по сборке. |
| 91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session | 91. напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса |
| 10. Notes with appreciation that, in the context of paragraph 5 (b) (ii) above, the Governments of France and Italy hosted the intersessional meetings within the framework of the ad hoc consultative mechanism established in accordance with paragraph 10 of General Assembly resolution 56 51 | 10. с признательностью отмечает, что в контексте пункта 5 b ii) выше правительства Франции и Италии принимали у себя межсессионные совещания в рамках специального консультативного механизма, созданного в соответствии с пунктом 10 резолюции 56 51 Генеральной Ассамблеи |
| 6. Welcomes the results achieved at the consultative group meeting of donor countries, held in Tokyo on 16 May 2001 | 6. приветствует результаты, достигнутые на совещании консультативной группы стран доноров, проведенном в Токио 16 мая 2001 года |
| Head of the Turkish delegation at the annual sessions of the Asian African Legal Consultative Committee (1990, 1991 and 1992). | Глава делегации Турции на ежегодных сессиях Афро азиатского юридического консультативного комитета (1990, 1991, 1992 годы) |
| 10. Reporting to the General Assembly | 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее |
Related searches : Consultative - Consultative Process - Consultative Body - Consultative Council - Consultative Sales - Consultative Committee - Consultative Document - Consultative Manner - Consultative Skills - Consultative Board - Consultative Engagement - Consultative Basis - Consultative Capacity - Consultative Group
