Translation of "consultative committee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committee - translation :

Keywords : комитет комитета комитете Комитет комитетом

Examples (External sources, not reviewed)

55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee	55 4. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатским консультативно правовым комитетом
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,	признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом,
1956 Chinese representative to the annual session of the Asian Legal Consultative Committee, Damascus.	1956 год Представитель Китая на ежегодной сессии Азиатского консультативно правового комитета, Дамаск.
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
1981 and Chinese representative to the annual session of the Asian African 1985 Legal Consultative Committee.	1981 и 1985 годы Представитель Китая на ежегодной сессии Афро азиатского консультативно правового комитета.
Head of the Turkish delegation at the annual sessions of the Asian African Legal Consultative Committee (1990, 1991 and 1992).	Глава делегации Турции на ежегодных сессиях Афро азиатского юридического консультативного комитета (1990, 1991, 1992 годы)
3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and the Consultative Committee in wider areas	3. с удовлетворением отмечает также похвальный прогресс, достигнутый в укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Консультативным комитетом в более широких областях
Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee,A 55 221.	рассмотрев доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатским консультативно правовым комитетомA 55 221.,
Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976).	Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год).
b For the calculation of the average United Nations salaries, Personnel Statistics of the Consultative Committee on Administrative Questions as at 31 December 1999 were used.	b Для расчета средних окладов в Организации Объединенных Наций использовались последние имеющиеся данные кадровой статистики Консультативного комитета по административным вопросам по состоянию на 31 декабря 1999 года.
From 1949 until the fall of the Berlin Wall, the Consultative Group Coordinating Committee (Cocom) monitored and controlled the export of Western technology to the Soviet Union.	Начиная с 1949 года и до падения Берлинской стены, Консультативная группа Координационного комитета (КОКОМ)) контролировала экспорт западных технологий в Советский Союз.
6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Committee	6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Консультативным комитетом
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee .	7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатским консультативно правовым комитетом .
(d) To note that the Committee decided to close its consideration of the request for consultative status with the Council made by the following two non governmental organizations	d) отметить, что Комитет постановил завершить рассмотрение просьбы о предоставлении консультативного статуса, с которой обратились следующие две неправительственные организации
2005 208 Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council	2005 208 Вопросы, касающиеся восстановления консультативного статуса неправительственных организаций, в ситуациях, когда консультативный статус был приостановлен Экономическим и Социальным Советом
Moreover, the Japan US Security Consultative Committee brought together the countries foreign and defense ministers in Washington in February to discuss common strategic objectives related to the reformation of US forward forces.	Более того, Консультативный совет по безопасности Японии и США, организовал в феврале в Вашингтоне встречу министров обороны и министров иностранных дел обоих стран для обсуждения общих стратегических целей относительно преобразования сил передового базирования США.
Noting the importance of the work of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women in policy and programme directions, as stipulated in the annex to resolution 39 125,	отмечая важное значение работы Консультативного комитета по Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин по обеспечению политического и программного руководства, как это предусмотрено в приложении к резолюции 39 125,
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права
57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization	57 36. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией
59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization	59 3. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией
61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization	61 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией
(b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status	b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом
2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations	2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций
(a) To grant consultative status with the Council to the following 87 non governmental organizations	a) предоставить консультативный статус при Совете следующим 87 неправительственным организациям
Meanwhile, the Shura (consultative) Council (Upper House) elections (Upper House) will start on January 29.	В то же время, выборы в Шура (консультативный совет) верхнюю палату, начнутся 29 января.
Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states.	Эти вопросы могут быть вынесены на консультативный референдум, проводимый одновременно во всех странах членах ЕС.
(i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council	i) все неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
But an institutional mechanism is needed to implement this initiative, such as an inter Korean consultative body.	Однако для проведения этой инициативы в жизнь необходимо создание такого организационного механизма, как общекорейский совещательный орган.
Lianghui 兩會) the annual meeting of the National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference.	Lianghui 兩會) ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая
One answer is to supplement the UN by creating informal consultative organizations at the regional and global level.	Один из путей решения этих проблем состоит в том, чтобы создать неформальные консультирующие организации, как на региональном уровне, так и в глобальном масштабе, которые бы дополняли собой ООН.
9. Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms	9. приветствует ведущиеся между Агентством, правительствами принимающих стран, Палестинским органом и донорами консультации по вопросу управленческих реформ
Chinese media were busy focusing on the National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).	Китайские СМИ особое внимание уделяли Всекитайскому собранию народных представителей и Народному политическому консультативному совету.
Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest.	Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных.
It was produced by ISO Technical Committee 34 (Food products), Sub Committee 8 (Tea).	Стандарт был создан в 1980 году техническим комитетом ISO номер 34, подкомитет номер 8 ( чай ).
91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session	91. напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса
Are you on the committee?	Ты состоишь в комитете?
Photo by Mexican Olympic Committee.	Фото Олимпийского комитета Мексики.
The committee elected him chairperson.	Комитет избрал его председателем.
The committee comprises ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
The committee are all present.	Комитет присутствует в полном составе.
The committee has ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
I'm on the nominating committee.	Я член присуждающего комитета.
The committee killed the bill.	Комиссия отвергла этот законопроект.
The committee accepted the proposal.	Комитет принял предложение.

Показать эту страницу на русском языке