Translation of "consultative basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований

Examples (External sources, not reviewed)

2005 208 Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council	2005 208 Вопросы, касающиеся восстановления консультативного статуса неправительственных организаций, в ситуациях, когда консультативный статус был приостановлен Экономическим и Социальным Советом
11. Invites the Government of the graduated country to closely monitor, with the support of the consultative mechanism, the implementation of the transition strategy and to keep the Secretary General informed on a regular basis	11. предлагает правительствам исключенных стран осуществлять при поддержке со стороны консультативного механизма пристальный контроль за реализацией стратегии перехода и регулярно информировать об этом Генерального секретаря
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права
55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee	55 4. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатским консультативно правовым комитетом
57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization	57 36. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,	признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом,
59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization	59 3. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией
61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization	61 5. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатской консультативно правовой организацией
(b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status	b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом
1956 Chinese representative to the annual session of the Asian Legal Consultative Committee, Damascus.	1956 год Представитель Китая на ежегодной сессии Азиатского консультативно правового комитета, Дамаск.
Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).	Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations	2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций
(a) To grant consultative status with the Council to the following 87 non governmental organizations	a) предоставить консультативный статус при Совете следующим 87 неправительственным организациям
Meanwhile, the Shura (consultative) Council (Upper House) elections (Upper House) will start on January 29.	В то же время, выборы в Шура (консультативный совет) верхнюю палату, начнутся 29 января.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
Such questions could be the topic of a consultative referendum held simultaneously in all member states.	Эти вопросы могут быть вынесены на консультативный референдум, проводимый одновременно во всех странах членах ЕС.
(i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council	i) все неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
1981 and Chinese representative to the annual session of the Asian African 1985 Legal Consultative Committee.	1981 и 1985 годы Представитель Китая на ежегодной сессии Афро азиатского консультативно правового комитета.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
But an institutional mechanism is needed to implement this initiative, such as an inter Korean consultative body.	Однако для проведения этой инициативы в жизнь необходимо создание такого организационного механизма, как общекорейский совещательный орган.
Lianghui 兩會) the annual meeting of the National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference.	Lianghui 兩會) ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
The basis for this cooperation must be altruism.	Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
Such a basis is not hard to find.	Такую платформу несложно найти.
There's no genuine scientific basis for its vilification.	Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.
There is no scientific basis for these claims.	Для этих заявлений нет научной основы.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.

Показать эту страницу на русском языке