Translation of "consulting and advisory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Advisory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring, evaluation and consulting | Наблюдение, оценка и консультирование |
| Consulting America is Futile | Бесполезно консультироваться с Америкой |
| A call left at his consulting firm, Innovative Consulting Services, wasn't immediately returned. | В ответ на звонок в его консалтинговую фирму, Инновационные Консалтинговые Услуги, никто быстро не перезвонил. |
| How could you say yes without consulting me? | Как ты мог сказать да , не посоветовавшись со мной? |
| How could you say yes without consulting me? | Как вы могли сказать да , не посоветовавшись со мной? |
| How could you say yes without consulting me? | Как ты мог согласиться, не посоветовавшись со мной? |
| How could you say yes without consulting me? | Как вы могли согласиться, не посоветовавшись со мной? |
| Similar cases involved the CDC's Advisory Committee on Lead Poisoning and Prevention, the Advisory Committee on National Human Research Protections, and the Advisory Committee on Genetic Testing. | Аналогичные случаи имели место в консультативном комитете по отравлениям свинцом и их профилактике, в консультативном комитете по защите прав и здоровья человека при проведении научных исследований и в консультативном комитете по генетическим исследованиям. |
| One involved the wholesale replacement of members of the advisory committee to the National Center for Environmental Health, a part of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), without consulting the center's director. | Один из них касался массового обновления состава консультативного комитета Национального центра здоровья окружающей среды, входящего в состав Центра по контролю и профилактике заболеваний, без предварительных консультаций с директором центра. |
| And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly. | Заметные улучшения произошли в том, что касается практики использования более широких консультаций, а также открытости обсуждения проблем. |
| United Nations disarmament fellowship, training and advisory services | Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению |
| This conscience often doesn't work in a private consulting room. | Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации. |
| I think I shouldn't make a decision without consulting Tom. | Думаю, мне не стоит принимать решение, не посоветовавшись с Томом. |
| 57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services | 57 93. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению |
| 59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services | 59 97. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению |
| 61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services | 61 91. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению |
| When Anna arrived the two sisters were consulting about feeding the baby. | Между сестрами, в то время как приехала Анна, шло совещание о кормлении. |
| Member, Advisory Committee on Judicial Education. | Член, Консультативный комитет по юридическому образованию |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества . |
| Incautious and expensive advice from McKinsey and other private consulting firms could help turn Bhutan into a degraded tourist zone. | Неосмотрительный и дорогой совет Маккинзи и других частных консультирующих фирм помог превратить Бутан в деградировавшую туристическую зону. |
| His wife, Lao An, was once vice chairman of the board of directors of China International Engineering and Consulting. | Его жена Лао Ань одно время занимала должность заместителя председателя совета директоров компании China International Engineering and Consulting . |
| 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi | 2005 1 Специальная консультативная группа по Бурунди |
| From my experience (and yes mistakes) working for, consulting and training Jamaican companies I m only surprised something this 'OH SHIT!' never happened sooner. | Исходя из моего опыта (и, конечно, ошибок) работы, консультирования и обучения в ямайских компаниях, я удивлён что это О ЧЁРТ! никогда ранее не случалось. |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах |
| (a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 47 980) | а) доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (А 47 980) |
| The President's stem cell policy developed without consulting Congress impedes US science and cruelly prolongs the agony of millions of sick and suffering people. | Политика в отношении исследований стволовых клеток, выбранная президентом без участия Конгресса, препятствует развитию науки в США и жестоким образом продлевает агонию миллионов больных и страждущих людей. |
| Management consulting firm McKinsey goes so far as to say the region is starved of electricity. | Руководство консалтинговой фирмы McKinsey даже утверждает, что регион голодает из за отсутствия электроэнергии. |
| In red formal advisory against travel in orange advisory against unnecessary travel yellow high degree of caution advised green normal precautions advised). | Красным обозначены официально не рекомендованные для посещения регионы оранжевым не рекомендованные для посещения без необходимости жёлтым рекомендована высокая степень предосторожности зелёным обычные меры предосторожности. |
| (e) Advisory consultancy assistance related to the above points. | e) консультативная помощь по вышеуказанным пунктам. |
| (e) Advisory consultancy assistance related to the above points | e) Консультативная помощь по вышеуказанным пунктам |
| 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau | 2005 2 Специальная консультативная группа по Гвинее Бисау |
| President of the Québec Advisory Council on Justice (1972) | Председатель Квебекского консультативного совета по вопросам правосудия (1972 год) |
| Member, Advisory Board Sojourner apos s Trust Civic honours | Член, Консультативный совет quot Соджёнерс траст quot |
| Member, Advisory Board of the Centre for the Independence of Judges and Lawyers (Geneva, 1990 ). | Член Консультативного совета Центра по вопросам независимости судей и адвокатов (Женева, с 1990 года по настоящее время). |
| 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569. | 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569. |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. |
| Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 736. | рассмотрев доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 736., |
| But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports. | Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов. |
| But the auditing firms and their corporate clients not surprisingly, given the cabal that developed roundly attacked his proposal for separating consulting from auditing. | Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты что неудивительно, поскольку между ними возник сговор открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита. |
| Americans are right to point out that Europeans spend an undue amount of time consulting among themselves, and then come up with very little. | Американцы правы, когда указывают на то, что европейцы тратят непозволительно много времени на консультации друг с другом, а затем предлагают слишком мало. |
| In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to No consulting hours on Wednesdays. | В старинном наречии эти знаки означали дух и мощь . С течением времени их значение поменялось на Никаких консультаций по средам . |
| 1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions See A 59 600. | 1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 600. |
| (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee | a) пересмотренном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии |
| Having also considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 430. | рассмотрев также доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 430., |
Related searches : Advisory And Consulting - Advisory Consulting - Research And Advisory - Audit And Advisory - Advisory And Consultancy - Tax And Advisory - Consulting And Training - Sales And Consulting - Research And Consulting - Training And Consulting - Advising And Consulting - Management And Consulting - Consulting And Advising - Legal And Consulting