Translation of "consume in moderation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consume - translation :

Moderation - translation :

Keywords : поглотит поглотить потреблять потребляют поглощать меру умеренность умеренно сдержанности мерно

Examples (External sources, not reviewed)

Moderation in all things.	Всё хорошо в меру.
Violent crackdowns rarely result in moderation.	Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
It's best to drink in moderation.	Лучше всего пить в умеренных количествах.
It's better to drink in moderation.	Пить лучше в меру.
The Great Moderation	Великое спокойствие
Little in China today speaks of moderation.	Мало что в Китае сегодня говорит об умеренности.
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.	Если пить в меру, алкоголь не вреден.
Moderation is a virtue.	Добродетель в умеренности.
In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation.	В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.
'It's good for you in moderation,' said the Princess.	Здорово, но все в меру, сказала княгиня.
Do you consume liquor?	Ты пьёшь алкоголь?
You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well.	Потреблять нужно, для того чтобы жить, и потреблять больше, чем вам крайне необходимо, чтобы жить хорошо.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.	Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру.
But will Americans newfound moderation last?	Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?
New documentary on social media moderation	Новый документальный фильм о модерации социальных сетей
Or, maybe they consume together.	Или потребляют вместе.
Such moderation, taken alone, is welcome, of course.	Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется.
The cardinals at first complained, though with moderation.	Кардиналы также сначала жаловались, хотя и с умеренностью.
From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy.	Новое руководство Китая часто демонстрирует новое благоразумие и сдержанность в своей дипломатии.
They are shaping the way we consume.	Они определяют то, что мы потребляем.
In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible.	В зажиточном Западе каждый берет в долг, чтобы как можно больше потреблять.
Yet even moderation is dismissed by the al Saud.	Хотя аль Сауды отклоняют даже умеренность.
By all accounts a reasonable man, Funes faces an uphill battle in preaching moderation.	Фунес, будучи по всем параметрам человеком благоразумным, стоит на пути нелегкого сражения за проповедование умеренности.
When taking antibiotics, one should not consume alcohol.	При приёме антибиотиков не следует употреблять алкоголь.
Compromise is therefore difficult even among moderates it requires a belief that moderation on one side will be met by moderation on the other.	Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди умеренных он требует веры в то, что умеренность с одной стороны будет встречена такой же умеренностью с другой.
Americans consume the most meat per capita, after Luxembourgers.	Американцы являются крупнейшими в мире потребителями мяса на душу населения, уступая лишь жителям Люксембурга.
Even Americans can consume only so many new cars.	Если только американцы смогут употребить так много новых автомобилей.
This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office.	Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность.
It is also full of charm and moderation in terms of its climate, history, and culture.	Кроме того, с точки зрения климата, истории и культуры эта страна полна очарования и умеренности.
Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism.	Умеренность, терпимость и возможность для реформ в одинаковой мере являются девизом современного немецкого консерватизма.
Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana.	Это некоторые из моих любимых вещей, таких как шоколад и чай, черника, алкоголь в умеренных количествах, управление стрессовыми ситуациями и каннабиноиды, найденные в марихуане.
Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.	Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию продукты из злаков Nestle , автомобили Mercedes , голливудские фильмы.
Of course, Chinese increasingly consume fancy new cars and designer clothes.	Конечно, китайцы всё чаще покупают новые модные автомобили и одежду от модельеров.
In between, I consume a variety of food and medicines, including my daily 81mg dose of aspirin.	Между этим, я употребляю разнообразные продукты питания и медикаменты, в том числе мою ежедневную дозу аспирина 81мг.
Most users would have to pay for content they do not consume.	Большинству пользователей придётся платить за контент, который они не потребляют.
The reaction with 7Li is endothermic but does not consume the neutron.	Реакция с 7Li является эндотермической но не потребляет нейтронов.
The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.	Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.
Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.	Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей.
In fact, we will buy and, who are we kidding, consume 90 million pounds of chocolate during Halloween.	Более того, мы купим и не будем себя обманывать съедим 90 млн фунтов шоколада во время Хэллоуина.
Or Islam is all about moderation, they may argue, just before passing out in a puddle of vodka and vomit.	Или Ислам это умеренность , заспорят они, прежде чем отрубиться в луже водки и блевотины.
Members of native communities in the affected region say the fish and drinking water in the area remain unsafe to consume.	Население пострадавшей территории сообщает , что рыба и вода из района утечки нефти по прежнему непригодны для употребления.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.	Экономическая сила страны состоит не только в ее способности производить, но также и в ее возможности потреблять.
Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget.	Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.

Показать эту страницу на русском языке