Translation of "everything in moderation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moderation in all things. | Всё хорошо в меру. |
| Violent crackdowns rarely result in moderation. | Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию. |
| It's best to drink in moderation. | Лучше всего пить в умеренных количествах. |
| It's better to drink in moderation. | Пить лучше в меру. |
| The Great Moderation | Великое спокойствие |
| Little in China today speaks of moderation. | Мало что в Китае сегодня говорит об умеренности. |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | Если пить в меру, алкоголь не вреден. |
| Moderation is a virtue. | Добродетель в умеренности. |
| In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation. | В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства. |
| 'It's good for you in moderation,' said the Princess. | Здорово, но все в меру, сказала княгиня. |
| Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously. | Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира. |
| Beer is not really so unhealthy, at least in moderation. | Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру. |
| But will Americans newfound moderation last? | Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки? |
| New documentary on social media moderation | Новый документальный фильм о модерации социальных сетей |
| Such moderation, taken alone, is welcome, of course. | Такое смягчение, взятое в отдельности, конечно же, приветствуется. |
| The cardinals at first complained, though with moderation. | Кардиналы также сначала жаловались, хотя и с умеренностью. |
| From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation. | Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма. |
| China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy. | Новое руководство Китая часто демонстрирует новое благоразумие и сдержанность в своей дипломатии. |
| Yet even moderation is dismissed by the al Saud. | Хотя аль Сауды отклоняют даже умеренность. |
| By all accounts a reasonable man, Funes faces an uphill battle in preaching moderation. | Фунес, будучи по всем параметрам человеком благоразумным, стоит на пути нелегкого сражения за проповедование умеренности. |
| Compromise is therefore difficult even among moderates it requires a belief that moderation on one side will be met by moderation on the other. | Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди умеренных он требует веры в то, что умеренность с одной стороны будет встречена такой же умеренностью с другой. |
| This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. | Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность. |
| It is also full of charm and moderation in terms of its climate, history, and culture. | Кроме того, с точки зрения климата, истории и культуры эта страна полна очарования и умеренности. |
| Everything in the world is connected to everything else. | В мире всё взаимосвязано. |
| Atoms are in everything. | Всё состоит из атомов. |
| Is everything in order? | Всё в порядке? |
| Everything was in order. | Всё было в порядке. |
| Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism. | Умеренность, терпимость и возможность для реформ в одинаковой мере являются девизом современного немецкого консерватизма. |
| Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana. | Это некоторые из моих любимых вещей, таких как шоколад и чай, черника, алкоголь в умеренных количествах, управление стрессовыми ситуациями и каннабиноиды, найденные в марихуане. |
| Everything is everything. | Всё это каждый. |
| Okay? There's sugar in everything. | Правильно? Сахар во всем. |
| Everything changed in an instant. | И в тот день все резко изменилось. |
| Do your best in everything. | Старайся быть лучшим во всём. |
| Everything is in good order. | Всё в полном порядке. |
| In spring everything looks bright. | Весной все выглядит ярким. |
| Put everything in my basket. | Положи всё в мою корзину. |
| Put everything in my basket. | Положите всё ко мне в корзину. |
| Put everything in my basket. | Положи всё ко мне в корзину. |
| He is successful in everything. | У него всё получается. |
| He is successful in everything. | Ему всё удаётся. |
| He is careless in everything. | Он беспечен во всём. |
| In an instant, everything changed. | В одно мгновение всё изменилось. |
| In an instant, everything changed. | В один миг всё изменилось. |
| Everything in life is relative. | Всё в жизни относительно. |
| In general, everything is fine. | В основном всё хорошо. |
Related searches : In Moderation - Eat In Moderation - Wine In Moderation - Drink In Moderation - Consume In Moderation - In Everything - Awaiting Moderation - Moderation Effect - Moderation Skills - Moderation Queue - Seminar Moderation - Moderation Kit - Event Moderation
