Translation of "overcome with grief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grief - translation :

Overcome - translation :

With - translation :

Keywords : горе горя горем скорбь скорби преодолеть преодолеем преодолевать преодолел препятствия нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

His heart was pierced with grief.	Его сердце пронзила печаль.
So it will be with this grief.	То же будет и с этим горем.
The woman's face was marked with grief.	Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
Tom was overcome with jealousy.	Тома одолела ревность.
A smoldering grief.	В затаившуюся смерть. В горе.
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.
She went nearly mad with grief after the child died.	Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка.
Grief drove her mad.	Горе свело её с ума.
Tom is grief stricken.	Том убит горем.
I share your grief.	Я разделяю твое горе.
This happened so that God may fill their hearts with grief.	(И произошло это) чтобы Аллах сделал это огорчением (которое увеличивает их боль и сожаление) в их сердцах. (А верующие же знают, что все это происходит по предопределению Аллаха).
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.	Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар.
Crying is an expression of grief.	Плач это выражение скорби.
A man falls off his chair, perhaps overcome with aquavit.	Кто то падает со стула, возможно, перебрав аквавита.
Mourning, grief, anger, multiplied by a hundred.	Траур, скорбь, гнев умноженные на сто раз.
As time goes on, grief fades away.	Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.	По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Time and thinking tame the strongest grief.	Время и размышления укротят самую сильную горечь.
Patience is a remedy for every grief.	Терпение лекарство от любого горя.
A year of denial, guilt, grief and surrender.	Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась.
Friendship redoubles joy and cuts grief in half.	Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза.
It is not grief, not dullness, but much worse.	Это не тоска, не скука, а гораздо хуже.
Why do you have to turn grief into praise?	Зачем превращать трагедию в чествование?
Eat bread, drink water, you shall leave without grief.	Ешь хлеб, пей воду будешь жить без печалей.
He has overcome many obstacles.	Он преодолел множество трудностей.
They can overcome their fear.	Они могут преодолеть свой страх.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
With our national identity broken and crumbling into a mixture of grief and a slow, endless, deep suffering.	Наше национальное самосознание превратилось в смесь горя и медленного, бесконечного, глубокого страдания.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.	Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa.	Верующие здесь проходят Путь Скорби или Крестный Путь Иисуса (по латыни Виа Долороза).
So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis?	Так почему же она не должна поддерживать своих партнеров финансовой помощью, чтобы помочь им преодолеть кризис?
The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.	Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
Yet these problems can be overcome.	Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
But two obstacles must be overcome.	Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
So how can we overcome this?	Так как же нам это преодолеть?
Others overcome their self at raves.	Другие отрываясь на рейвах.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолевать трудности.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолеть трудности.
The darkness has not overcome it.	Темнота не скрыла это.
He's still gotta overcome major difficulties.	Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.
Fatherland or death, we shall overcome.	Родина или смерть мы победим.
How can I overcome this difficulty?	Как мне преодолеть эту трудность?
Tom was overcome by the heat.	От жары Тому стало дурно.
Of course I am devastated with grief, I grant you this small victory, but it will be short lived.	Да, я убит горем, в этом ваша небольшая победа, но радость от неё будет недолгой.

Показать эту страницу на русском языке