Translation of "contained in equipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contained - translation : Contained in equipment - translation : Equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, equipment valued at 382,500 was also contributed (self contained camp and communications equipment). | Кроме того, было также предоставлено оборудование (автономный лагерь и оборудование связи), оцениваемое в 382 500 долл. США. |
| The detailed summary of the items of equipment required is contained in annex XXI. | Подробная информация о требующемся оборудовании содержится в приложении XXI. |
| The detailed summary of the workshop and test equipment requirements is contained in annex XVI. | 104. Подробные сводные данные о потребностях по статье quot Инструменты и контрольно измерительная аппаратура quot приводятся в приложении ХVI. |
| A detailed summary of requirements for workshop and test equipment is contained in annex XVI. | 67. Подробная сводная ведомость потребностей в инструментах и контрольно измерительной аппаратуре содержится в приложении ХVI. |
| The detailed summary of the items of equipment that are required is contained in annex XX. | 152. Подробная информация о требующемся оборудовании содержится в приложении ХХ. |
| The detailed summary of the workshop and test equipment required for this period is contained in annex XIV. | 136. Подробная информация об инструментах и контрольно измерительной аппаратуре, требующихся на данный период, содержится в приложении ХIV. |
| The detailed summary of the items of equipment required for existing and new locations is contained in annex XIX. | Подробная информация об оборудовании, требующемся для имеющихся и новых объектов, содержится в приложении XIX. |
| In addition, activities were to include the growth of agents in embryonated eggs, and aggregate production in equipment types and size not captured in the list of equipment and micro organisms contained in the annex to the plan | Кроме того, такие виды деятельности должны включать рост клеток в яйцах с развивающимся эмбрионом и совокупное производство оборудования таких видов и размеров, какие не включены в перечень оборудования и микроорганизмов, содержащийся в приложении к плану |
| Contained In | исторический |
| contained in the | ций, содержащихся в док |
| It confirms the categories of equipment and their definitions contained in the report of the 1992 Panel of Governmental Technical Experts (ibid., para. 14). | В нем подтверждаются категории боевой техники и их определения, изложенные в докладе Группы правительственных технических экспертов 1992 года (там же, пункт 14). |
| Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2). | Под военной техникой и связанным с ней оборудованием имеется в виду техника, перечисленная в добавлении к Указу о военной технике (1992 1303) (раздел 2). |
| He also observed that his country contained much old, Soviet era refrigeration equipment which continued to need servicing with CFCs. | Он также отметил, что в его стране имеется много устаревшего холодильного оборудования, действующего еще с советских времен, которое по прежнему необходимо обслуживать с помощью ХФУ. |
| Hand in your equipment! | Сдайте снаряжение! |
| (Contained) in honoured pages, | (который в подлиннике находится) в свитках почтенных у Аллаха , |
| (Contained) in honoured pages, | в свитках почтенных, |
| (Contained) in honoured pages, | Оно записано в свитках почитаемых, |
| (Contained) in honoured pages, | Коран в Священных свитках у Аллаха, |
| (Contained) in honoured pages, | Коран в свитках почитаемых, |
| (Contained) in honoured pages, | Оно в Писаниях почетных, |
| (Contained) in honoured pages, | Он на свитках, досточтимых, |
| assistance in equipment for newborn, | c) помощь в приобретении принадлежностей для новорожденного |
| That's sterilizing equipment in Nigeria. | Это оборудование для стерилизации в Нигерии. |
| Metals contained in polymetallic nodules | Металлы, содержащиеся в полиметаллических конкрециях |
| Medical and dental equipment Accommodation equipment | Требования к оплате и поправки |
| This refers in particular to airfield installations and equipment, bridges and mine clearing equipment. | Это в особой степени относится к аэродромным сооружениям и оборудованию, мостам и оборудованию для разминирования. |
| This refers, in particular, to airfield installation and equipment, bridges and mine clearing equipment. | Под такими активами и имуществом имеются в виду, в частности, сооружения и оборудование аэродромов, мосты и оборудование для проведения работ по разминированию. |
| Savings in communications equipment resulted from the transfer of required equipment from other missions. | Экономия по статье аппаратуры связи явилась результатом передачи необходимого оборудования из других миссий. |
| The continued efforts in upgrading existing equipment led to overexpenditure for communications equipment ( 32,000). | Продолжающиеся усилия по повышению качества имеющейся аппаратуры привели к перерасходу средств по статье quot Аппаратура связи quot (32 000 долл. США). |
| a Including equipment in the mission area, plus equipment ordered but not yet delivered. | a Включая оборудование в районе деятельности миссии, а также заказанное, но еще не поставленное оборудование. |
| Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. | Таким образом, в настоящий раздел включена только та информация, которой нет в других частях доклада. |
| The equipment is already in place. | Вся необходимая аппаратура уже доставлена на место. |
| Massive investment of money in equipment | ... как преимущественно требующееся |
| Acquisition of equipment (i) Mine clearing equipment | i) Средства разминирования |
| Office furniture Office equipment Data processing equipment | Топливная ёмкость с оборудованием дозировки |
| Observation equipment Petrol tank plus metering equipment | Цистерны для бензина и соответствующее контрольно измерительное оборудование |
| Equipment | ИЗМЕРЕНИЯ |
| Equipment | Весеннее равноденствие |
| Equipment | Оборудование |
| Equipment | Оборудование |
| Equipment . | а) Оборудование |
| Equipment | Оборудование |
| equipment | Резервуар для горючего и контрольно измерительная аппаратура |
| equipment | Перевозка принадлежащего контингенту снаряжения |
| equipment | контингентам |
Related searches : Self-contained Breathing Equipment - Contained In Table - Contained In This - As Contained In - Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Remain Contained
