Поэтому Я еще буду судиться с вами, говорит Господь, и с сыновьями сыновей ваших буду судиться.

(34 1) Псалом Давида. Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною

Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.

Эти (две) две (враждебные) стороны верующие и неверующие , которые спорили относительно их Господа каждая сторона утверждала, что она права .

А тут ещё возись с безумцем...

Они утверждают, что этого больше нет.

И ее эмоциональное состояние оказывает негативное воздействие на ее здоровье.

Вскоре мы должны сразиться с разбойниками.

Другие, однако, утверждают, что пропорциональный налог несправедливый.

Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити.

Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться?

Не было у меня знания про высшее общество про ангелов небесных как они препирались спорили (относительно сотворения Адама) (пока Аллах не сообщил мне об этом) .

Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться?

Восстал Господь на суд и стоит, чтобы судитьнароды.

И препираются ложью спорят используя ложные доводы те, которые стали неверующими, чтобы опровергнуть ею при помощи лжи истину.

Это вот таков он Ииса, сын Марьям, по слову истины, в котором они иудеи и христиане сомневаются.

Эти (две) две (враждебные) стороны верующие и неверующие , которые спорили относительно их Господа каждая сторона утверждала, что она права .

И препираются те, которые не уверовали, ложью, чтобы сокрушить ею истину.

Это Иса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются.

Они доводили истину до сведения людей, но распутные неверные все равно продолжали отстаивать свои лживые взгляды, пытаясь опровергнуть ими истину. Они делали все возможное для того, чтобы ложь восторжествовала, а истина потерпела поражение.

Вот две тяжущиеся группы, которые препирались относительно своего Господа.

Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марьям)! Слово Истины, относительно которого они препираются.

Вот две тяжущиеся группы, которые препирались по поводу своего Господа.

Он их не посылал, чтобы неверные, настойчиво отрицающие веру в Аллаха, требовали от них привести определённые знамения.

Таков Иса, сын Марйам. Это истина об Исе, о котором спорят сомневающиеся в его пророчестве.

Вот две группы, которые препирались об их Господе. Одни хотели поддержать веру в Аллаха, а другие стремились погасить Свет этой веры.

Однако те, которые не уверовали, препираются во лжи, чтобы опровергнуть ею истину.

Вот каков есть по истинному слову 'Иса, сын Марйам, о котором так много спорят .

Вот две враждующие группы, которые препирались относительно их Господа.

Таким был Иса, сын Марйам, По слову Истины, касательно которой Они в сомненье пребывают.

(Неверные и те, что Господу предалИсь), Вот два врага, вступающие в спор о Господе своем.

Таков Иисус, сын Марии, по слову истины, о котором они сомневаются.

Потом вы (о, люди) в День Воскресения перед своим Господом будете препираться.

3.2 Далее авторы утверждают, что были нарушены их следующие права

Нам придётся бороться только с изменёнными.

Иоас сказал всем приступившим к нему вам ли вступаться за Ваала,вам ли защищать его? кто вступится за него, тот будет предан смерти в это же утро если он Бог, то пусть сам вступится за себя, потому что он разрушил его жертвенник.

Потом вы (о, люди) в День Воскресения перед своим Господом будете препираться.

Потом вы в день воскресения у своего Господа будете препираться.

А потом, в День воскресения, вы будете препираться у своего Господа.

Потом после смерти и воскресения вы будете препираться друг с другом перед Аллахом.

А потом вы в День воскресения будете препираться перед Господом своим.

Затем в День Воскресения Пред Господом своим Вы тяжбу меж собою поведете.

Потом, в день воскресения, пред Господом вашим, вы будете нести тяжбу между собой.

И препираются ложью спорят используя ложные доводы те, которые стали неверующими, чтобы опровергнуть ею при помощи лжи истину.

И препираются те, которые не уверовали, ложью, чтобы сокрушить ею истину.