Translation of "continue in force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continue - translation :

Force - translation :

Keywords : Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить тупым силовое предметом заставлять силой

Examples (External sources, not reviewed)

FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Such a force is needed to continue pursuing al Qaeda, and to counteract pro Iranian activities.	Военная поддержка США требуется для продолжения борьбы против Аль Каиды и противостояния про иранской активности.
It has landed in force.	Он пришел, полон сил.
They came in full force.	Они пришли в полном составе.
4. Encourages States that have ratified the Kyoto Protocol to continue their preparations for its entry into force	4. рекомендует государствам, ратифицировавшим Киотский протокол, продолжать подготовку к его вступлению в силу
It is crucial in this context that RtoP advocates continue to emphasize that coercive military force can be contemplated only in the most extreme and exceptional circumstances.	В данном контексте крайне важно чтобы защитники RtoP продолжили подчеркивать, что принудительное военное давление может рассматриваться только при самых чрезвычайных и исключительных обстоятельствах.
A Constitution by force in Egypt	Тяжелые роды Конституции Египта
Nations Peace keeping Force in Cyprus	Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре
Is that law still in force?	Этот закон всё ещё в силе?
It entered into force in 1975.	Он вступил в силу в 1975 году.
In the meantime, violations continue.	Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются.
But European troop contributions continue to fall short of the 17,000 US troops deployed with the International Security Assistance Force (ISAF) and its 8,000 Coalition Force troops outside of ISAF.	Но численность европейских войск по прежнему не дотягивает до 17 000 солдат США, задействованных в рамках Международных сил по обеспечению безопасности (ISAF), а также до 8 000 солдат коалиционных сил, не входящих в состав ISAF.
12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force	12. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Силах на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Сил
20. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force	20. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Силах на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Сил
13. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force	13. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Силах на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Сил
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS	МИРА НА КИПРЕ
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
The law is no longer in force.	Закон больше не имеет силы.
In spring 2013, experiments will continue.	Весной 2013 года эксперименты продолжат.
In Toribío we continue painting resistance.	Мы продолжаем художественное сопротивление в Торибио
To continue to live in peace.	Продолжать жить в мире.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
Moreover, other countries in the region will not use offensive force without approval by the United Nations Security Council, which the Russians and Chinese continue to block.	Кроме того, другие страны в регионе не будут использовать наступательные вооружения без одобрения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, который продолжают блокировать россияне и китайцы.
Continue	Continue
continue	continue
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
(b) International law in force for that State.	b) в международном праве, действующем для этого государства.
PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5
Police force was deployed in huge numbers in the area.	В регион были направлены крупные отряды полиции.
It is illogical to continue subsidizing a compulsory exit from the labor force while simultaneously trying to safeguard public retirement systems in the face of tremendous demographic challenges.	Нелогично продолжать субсидировать принудительное оставление рынка труда, одновременно пытаясь защитить государственную пенсионную систему ввиду надвигающихся огромных демографических трудностей.
Entry into force	Вступление в силу
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
Continue, teacher.	Продолжайте обучение .
Continue usage	Синтаксис команды continue
Please continue.	Продолжайте, пожалуйста.
Please continue.	Пожалуйста, продолжайте.
Please continue.	Продолжай, пожалуйста.
Continue working.	Продолжай работать.
Let's continue.	Продолжим!
Let's continue.	Давайте продолжим.
Continue working.	Продолжайте работать.

Показать эту страницу на русском языке