Translation of "continue to encourage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continue - translation :

Encourage - translation :

Keywords : Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить поощрять поощрить призываю поощряем поддерживать

Examples (External sources, not reviewed)

This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks.	Деньги, предназначенные на этот выход будут содействовать тому, что инвесторы по прежнему будут игнорировать реальные риски.
These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.	Эти похвалы побуждают меня продолжать. Но ещё много чего нужно сделать.
I want to encourage all of you to continue to learn, continue to teach other and to really put your life into it, speaking.	Я хочу воодушевить всех вас продолжать учиться, продолжать учить других и действительно вложить свою жизнь в это, в говорение.
They have also vowed to continue their efforts to modify the political agenda and encourage youth participation.	Они также пообещали продолжать свои попытки изменения политической повестки и поощрения участие молодежи.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.
10. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination	10. отмечает деятельность неправительственных организаций по содействию осуществлению Декларации и призывает их и впредь способствовать ее распространению
China should continue to lead the effort to encourage reform and opening of the North Korean economy, with help from international financial institutions.	Китай должен и далее возглавлять усилия по стимулированию реформ и повышению открытости северокорейской экономики при помощи международных финансовых институтов.
A Yes vote, on the other hand, would encourage a reassured Chirac to continue his policy of no reform and scapegoating the ECB.	С другой стороны, при ответе да Ширак, окрыленный успехом, будет продолжать свою политику отсутствия реформ и сваливания вины на ECB.
Don't encourage her.	Не поощряй её.
Don't encourage her.	Не поощряйте её.
As the government steps up privatization, the CSRC must encourage such sales and continue to establish a framework for mergers and acquisitions to support them.	По мере того, как правительство ускоряет процесс приватизации, Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна поощрять такие продажи, продолжая разрабатывать механизмы слияния и приобретения компаний.
You must encourage him to try again.	Ты должен убедить его попробовать ещё.
The government planned to liberalize interest rates and the capital account to encourage investment in modern, high value industries, rather than continue to subsidize low value exports.	Правительство запланировало снять ограничения по учетным ставкам и счёту основных средств, чтобы стимулировать капиталовложения в современные ценные производства, вместо того чтобы продолжать субсидировать дешевый экспорт.
We encourage you to report problematic content to us.	Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.
If they encourage people not to vote, then why should the Islamic Republic not encourage them to vote? he says.	Он пишет Если они (враги) побуждают народ не голосовать, почему бы Исламской республике не побудить людей именно голосовать?
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
Encourage reporting on each others to threaten people.	Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей.
Because we encourage victims not to fight back.	Мы до сих пор считаем, что жертвам насилия нравится принудительный секс.
Encourage a kid to die and praise it.	Толкание ребенка на смерть и поощрение за это.
The biggest impact on market structure will continue to come from ever rising capital requirements, which will make bank credit more expensive and encourage borrowers to look elsewhere.	Наибольшее влияние на структуру рынка будет по прежнему приходить от постоянно растущих требований к капиталу, которые сделают банковский кредит дороже и заставят заемщиков искать ответы в другом месте.
That's something I won't encourage.	Такого я не одобрю.
That's something I won't encourage.	Такого я поощрять не буду.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе.
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
Prices continue to climb.	Цены продолжают расти.
They continue to call.	Они продолжают звонить.
Tom wanted to continue.	Том хотел продолжить.
This is a way to encourage their children to work harder	Это побуждает детей работать старательно и без передышки
(b) To continue to encourage Member States to support the Institute by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	b) продолжать побуждать государства члены поддерживать Институт, внося добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин
Indeed, Western governments should continue to use their channels to the Egyptian military and future civil leadership to encourage them to uphold the rule of law, to act with restraint, and to respect free expression.	Также, западные правительства должны продолжить использовать свои каналы для связи египетскими военными и будущим гражданским руководством, чтобы поощрить их поддерживать верховенство закона, не допускать ничем не ограниченного правления и уважать свободу слова.
Governments all over the world try to encourage economic growth.	Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Whose and which choices are the nudgers suppose to encourage?	К чьим и к каким решениям должны подталкивать нас подталкиватели ?
To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.	Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.
Convinced of the need to continue to encourage and promote democratization, development and respect for human rights and fundamental freedoms, and the importance of action oriented follow up to the Sixth International Conference,	будучи убеждена в необходимости продолжать поощрять и продвигать демократизацию, развитие и уважение прав человека и основных свобод и будучи убеждена в важности дальнейших практических мер по выполнению решений шестой Международной конференции,
To continue to live in peace.	Продолжать жить в мире.
This is likely to continue.	Этот процесс, вероятно, продолжится.
Trade tensions continue to mount.	Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
That seems likely to continue.	По видимому, оно продолжится.
Continue to write his book?	Продолжать писать свою книгу?
Press any key to continue...	Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу...
Syrians continue to die daily.	Сирийцы продолжают умирать ежедневно.
We will continue to talk.	Мы продолжим говорить.
We will continue to fight .	Мы продолжим сражаться.

Показать эту страницу на русском языке