Translation of "encourage to work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encourage - translation :

Work - translation :

Keywords : поощрять поощрить призываю поощряем поддерживать поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

This is a way to encourage their children to work harder	Это побуждает детей работать старательно и без передышки
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.
Instead, the West should encourage governments to work with their parliaments to find their way towards more representative rule.	Вместо этого, Западу следует поощрить правительства работать вместе с парламентами в попытках выработать более представительное правление.
The ministry said that the campaign was simply trying to encourage more people to take up social work as a profession.	Министерство заявило, что просто пыталось вовлечь больше людей в социальную работу.
6. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector	6. предлагает государствам назначить лиц для работы с частным фондом, учрежденным для поощрения оказания помощи Комиссии со стороны частного сектора
4. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector	4. предлагает государствам назначить лиц для работы с частным фондом, учрежденным для поощрения оказания помощи Комиссии со стороны частного сектора
We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims.	Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста.
Don't encourage her.	Не поощряй её.
Don't encourage her.	Не поощряйте её.
You must encourage him to try again.	Ты должен убедить его попробовать ещё.
We encourage you to report problematic content to us.	Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.
If they encourage people not to vote, then why should the Islamic Republic not encourage them to vote? he says.	Он пишет Если они (враги) побуждают народ не голосовать, почему бы Исламской республике не побудить людей именно голосовать?
We can make use of charity work to encourage netizens to cultivate goodness, forward good news, do good things and be a good Samaritans.	Можно воспользоваться благотворительностью с целью поощрения пользователей развивать добродетель, распространять хорошие новости, совершать добрые поступки и быть добрыми самаритянами.
But what structures should regulators seek to encourage?	Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
Encourage reporting on each others to threaten people.	Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей.
Because we encourage victims not to fight back.	Мы до сих пор считаем, что жертвам насилия нравится принудительный секс.
Encourage a kid to die and praise it.	Толкание ребенка на смерть и поощрение за это.
That's something I won't encourage.	Такого я не одобрю.
That's something I won't encourage.	Такого я поощрять не буду.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
Good historians encourage us to be honest about ourselves.	Хорошие историки поощряют нас быть честными по отношению к себе.
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
The harassment and threats of the authorities allow me to see even more the value of my writings, and encourage me to work harder in future.	Угрозы и преследования властей заставили меня увидеть еще большую ценность в моих публикациях и работать с большей отдачей в будущем.
(f) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	f) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми
(j) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	j) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми
(l) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	l) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми
Governments all over the world try to encourage economic growth.	Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Whose and which choices are the nudgers suppose to encourage?	К чьим и к каким решениям должны подталкивать нас подталкиватели ?
To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.	Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.
Work to live don't live to work!	Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.	Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
Every government tries to encourage scientific research through education in science.	Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки.
The exam will also feature unseen texts to encourage wider reading	На экзамене будут также представлены внепрограммные тексты , чтобы поощрять более обширное чтение.
Some choose to fight them, some encourage them (think Fox News).	Некоторые решают бороться с ними, некоторые их поощряют (возьмите Fox News).
Al Hroub and the Varkey Foundation encourage you to tweet TeachersMatter.	Аль Хруб и Varkey Foundation предлагают вам написать твит с хэштэгом TeachersMatter .
It is necessary for you to go and encourage the girl.	Тебе необходимо пойти и поддержать девочку.
We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims. We will seek to improve the practical application of the Art Restitution Law of 1998 and encourage similar restitution steps among local and regional governmental bodies.	Мы попытаемся усовершенствовать практическую применимость Закона о реституции предметов искусства от 1998 года и будем приветствовать аналогичные шаги по реституции, предпринимаемые местными и региональными правительственными органами.
One of the big ideas, one of the big projects I've been honored to work on is a new website. And I would encourage you all to please go to it.	Одна из важных идей, один из проектов, над которыми мне посчастливилось работать, это новый вебсайт. Я советую всем зайти на этот сайт.
This kind of success should encourage us.	Успех воодушевляет.
We are afraid it will encourage intervention.	Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
When I'm sad, my friends encourage me.	Когда я печален, мои друзья меня ободряют.
Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production.	Вместо этого Буш настоял на субсидиях нефтяным компаниям с целью увеличения внутреннего производства.
as a way to encourage my friends to do spoken word with me.	чтобы заинтересовать моих друзей вместе со мной заниматься устной поэзией.
Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.	Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие.

Показать эту страницу на русском языке