Translation of "encourage to participate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encourage - translation :

Participate - translation :

Keywords : поощрять поощрить призываю поощряем поддерживать участвовать участие поучаствовать участия участвовали

Examples (External sources, not reviewed)

We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms.	Мы поддерживаем усилия Секретариата по поощрению государств членов к участию в Регистре обычных вооружений.
We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims.	Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста.
1. Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups	1. Каждое Государство участник принимает надлежащие меры для того, чтобы поощрять лиц, которые участвуют или участвовали в организованных преступных группах, к
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Мы поощряем эксперимент. Мы поощряем ошибки.
I wanted to participate.	Я хотел принять участие.
I wanted to participate.	Я хотел поучаствовать.
I wanted to participate.	Я хотела поучаствовать.
I want to participate.	Я хочу участвовать.
I want to participate.	Я хочу поучаствовать.
I hope to participate.	Надеюсь принять участие.
Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalizing the banking sector and bringing the financial crisis to a close.	Доступность правительственных средств должна также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса.
Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalizing the banking sector and bringing the financial crisis to a close.	Дост пность правительственных средств должна также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса.
Participate!	Участвуй!
I'd like you to participate.	Я хотел бы, чтобы ты принял участие.
I'd like you to participate.	Я хотел бы, чтобы вы приняли участие.
Tom didn't want to participate.	Том не захотел участвовать.
Tom didn't want to participate.	Том не хотел участвовать.
I expected Tom to participate.	Я ожидал, что Том будет участвовать.
Much more progress toward comprehensive public futures and derivatives markets would help, as would policies to encourage the emerging world to participate more in the US economy.	Больший прогресс на пути к комплексным рынкам государственных фьючерсов и производных финансовых инструментов должен помочь, как и политика поощрения развивающихся стран мира участвовать в экономике США.
(a) To develop mechanisms and training programmes that encourage women to participate in the electoral process and improve women's capacity to cast informed votes in free and fair elections	a) разрабатывать механизмы и учебные программы, побуждающие женщин к участию в избирательном процессе и повышающие их возможности для осознанного волеизъявления в ходе свободных и справедливых выборов
The important thing is to participate.	Главное участие.
I persuaded my brother to participate.	Я убедил своего брата принять участие.
I persuaded my brother to participate.	Я убедила своего брата принять участие.
I persuaded my brother to participate.	Я убедил своего брата поучаствовать.
I persuaded my brother to participate.	Я убедила своего брата поучаствовать.
I persuaded my brother to participate.	Я убедил брата поучаствовать.
I persuaded my brother to participate.	Я убедила брата поучаствовать.
Tom doesn't want Mary to participate.	Том не хочет, чтобы Мэри участвовала.
Anyone can participate.	Любой может принять участие.
Anybody can participate.	Любой может участвовать.
Don't encourage her.	Не поощряй её.
Don't encourage her.	Не поощряйте её.
President Kostunica is also slated to participate.	Президент Костуника тоже занесен в списки кандидатов для участия в конференции.
He wants to participate in the contest.	Он хочет принять участие в соревновании.
I want to participate in this conference.	Я хочу принять участие в этой конференции.
I like to participate in this project.	Мне нравится участвовать в этом проекте.
You must encourage him to try again.	Ты должен убедить его попробовать ещё.
The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation.	Например, они должны пригласить к участию США или же предложить им продолжить свое участие в сотрудничестве, направленном на поддержание мира и обеспечения безопасности.
We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims. We will seek to improve the practical application of the Art Restitution Law of 1998 and encourage similar restitution steps among local and regional governmental bodies.	Мы попытаемся усовершенствовать практическую применимость Закона о реституции предметов искусства от 1998 года и будем приветствовать аналогичные шаги по реституции, предпринимаемые местными и региональными правительственными органами.
Community leaders participate too.	В таких акциях участвуют и лидеры местных общин.
If you want to participate, you have to register.	Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
Or will he be too ill to participate?	Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах?
But do politicians really want people to participate?	Но действительно ли политики хотят участия людей?
I don't want to participate in the ceremony.	Я не хочу участвовать в церемонии.
They want to participate in the Olympic Games.	Они хотят принять участие в Олимпийских играх.

Показать эту страницу на русском языке