Translation of "continue to pursue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode. | Учитывая, что центральные банки, вероятно, еще долго будут продолжать преследовать несколько целей, их независимость продолжит снижаться. |
| They also can continue to play the blame game, letting the Union pursue reforms, while complaining about Brussels bureaucrats. | Они могут также продолжать играть в обвинялки, позволяя Евросоюзу проводить реформы и жалуясь при этом на брюссельских бюрократов. |
| We cannot continue to pursue strategies that ignore our common exposure to global risks, and the resulting environment of mutual dependence. | Мы не можем продолжать следовать стратегиям, которые игнорируют нашу общую подверженность глобальным рискам и получающуюся в результате этого среду взаимной зависимости. |
| 5. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials | 5. призывает государства продолжать прилагать в рамках международного сотрудничества усилия по содействию сокращению количества материалов, имеющих отношение к ядерному оружию |
| 6. Encourages States to continue to pursue efforts, within the framework of international cooperation, contributing to the reduction of nuclear weapons related materials | 6. призывает государства продолжать прилагать в рамках международного сотрудничества усилия по содействию сокращению количества материалов, имеющих отношение к ядерному оружию |
| Considering all of the challenges and opportunities that the divided peninsula faces and will continue to confront in the coming years unification remains an important goal that we must continue to pursue. | Учитывая все проблемы и возможности, с которыми сталкивается полуостров и будет сталкиваться с ними в ближайшие годы объединение остается важной целью, которую мы должны продолжать преследовать. |
| (k) To vigorously pursue penitentiary reform | k) энергично проводить пенитенциарную реформу |
| Do you intend to pursue your education? | Вы собираетесь продолжить своё образование? |
| 4. Urges all Governments, the international community, including the United Nations system, and all other actors to continue to pursue seriously the objective of the eradication of poverty | 4. настоятельно призывает все правительства, международное сообщество, включая систему Организации Объединенных Наций, и всех других действующих лиц продолжать решительно добиваться достижения цели ликвидации нищеты |
| 5. Urges all Governments, the international community, including the United Nations system, and all other actors to continue to pursue seriously the objective of the eradication of poverty | 5. настоятельно призывает все правительства, международное сообщество, включая систему Организации Объединенных Наций, и всех других действующих лиц продолжать решительно добиваться достижения цели ликвидации нищеты |
| Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda. | Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. |
| In 1525, Faber went to Paris to pursue his studies. | В 1525 году уехал в Париж, где учился в Сорбонне. |
| Neurosurgical advances always pursue minimalism. | Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма. |
| We pursue our individual goals. | Мы преследуем наши личные цели. |
| After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education. | После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области. |
| It's about joining with others to pursue moral ideas. | О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи. |
| I plan to pursue further studies in these fields. | Я планирую продолжить развиваться в этой сфере. |
| I plan to pursue a career in international finance. | Я планирую сделать карьеру в области международных финансов. |
| In 2005, UNOPS will continue to pursue market expansion to work directly with governments in infrastructure and public works, as well as with the World Bank and regional financial institutions. | В 2005 году ЮНОПС будет по прежнему стремиться к расширению рынка в целях прямой работы с правительствами в области инфраструктуры и общественных работ, а также со Всемирным банком и региональными финансовыми учреждениями. |
| Do we pursue happiness with hostility? | Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью? |
| They reflect sensible investments that the government intends to pursue. | Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство. |
| Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability. | Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен. |
| Prices continue to climb. | Цены продолжают расти. |
| They continue to call. | Они продолжают звонить. |
| Tom wanted to continue. | Том хотел продолжить. |
| Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation. | Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия. |
| One important avenue to pursue is the development of new drugs. | Одно из важных направлений работы создание новых лекарств. |
| So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said. | Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс. |
| Global Voices (GV) What was the inspiration to pursue this project? | Global Voices (GV) Что вас вдохновило на осуществление этого проекта? |
| What specific goals should the CIO pursue? | Какие определенные цели должен преследовать ДИТ? |
| Strive for profit and pursue nothing else. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21, | подчеркивая необходимость того, чтобы деятельность конференций сторон и секретариатов экологических конвенций была по прежнему ориентирована на достижение целей устойчивого развития, согласующихся с положениями этих конвенций и с Повесткой дня на XXI век, |
| To continue to live in peace. | Продолжать жить в мире. |
| It is not natural when people continue to struggle to eradicate poverty and pursue development and gets battered by the onslaught of a monster storm now considered as the strongest storm ever to hit land. | Это неестественно, если люди, борящиеся против бедности и находящиеся на сложном пути развития, настолько уязвимы перед ударом шторма, признанного самым сильным в истории планеты. |
| This is likely to continue. | Этот процесс, вероятно, продолжится. |
| Trade tensions continue to mount. | Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. |
| That seems likely to continue. | По видимому, оно продолжится. |
| Continue to write his book? | Продолжать писать свою книгу? |
| Press any key to continue... | Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу... |
| Syrians continue to die daily. | Сирийцы продолжают умирать ежедневно. |
| We will continue to talk. | Мы продолжим говорить. |
| We will continue to fight . | Мы продолжим сражаться. |
| Prices will continue to rise. | Цены продолжат расти. |
| Prices will continue to rise. | Цены ещё вырастут. |
| Prices will continue to rise. | Цены продолжат повышаться. |
Related searches : Intending To Pursue - Seek To Pursue - Desire To Pursue - Aim To Pursue - Continuing To Pursue - Continued To Pursue - Eager To Pursue - Tend To Pursue - Decision To Pursue - Not To Pursue - Intend To Pursue - Inspired To Pursue - Keen To Pursue
