Translation of "continued to pursue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nonetheless, Europe has continued to pursue its quixotic course, even without a global treaty on reducing carbon emissions. | Несмотря на это, Европа продолжает осуществлять свой идеалистический курс, даже при отсутствии глобального договора о сокращении выбросов углекислого газа. |
| Having deduced the presence of polypeptide chains, Astbury continued to pursue his pioneering studies of their configurations in fibrous proteins. | Установив наличие полипептидовых цепочек, Эстбери продолжил свои изыскания, стремясь получить их конфигурации в волокнистых белках. |
| (k) To vigorously pursue penitentiary reform | k) энергично проводить пенитенциарную реформу |
| Do you intend to pursue your education? | Вы собираетесь продолжить своё образование? |
| So, to be continued. | Поэтому продолжение следует. |
| Prices continued to rise. | Цены продолжили расти. |
| Prices continued to rise. | Цены продолжили свой рост. |
| He continued to work. | Он продолжил работу. |
| Tom continued to speak. | Фома продолжил говорить. |
| Tom continued to talk. | Том продолжал говорить. |
| Raúl s strategy is to pursue a Vietnamese or Chinese solution pro market economic reforms under continued Communist rule, with no progress on democracy or human rights. | Стратегия Рауля заключается в следовании курсу, которым идут Вьетнам или Китай рыночные экономические реформы при сохранении коммунистического режима без какого либо движения к демократии или правам человека. |
| We have continued to pursue these initiatives in the post Saddam era, engaging in confidence building measures with our immediate neighbors in order to offset extra regional agitations. | Мы продолжали преследовать эти инициативы в эру после Саддама, принимая участие в мероприятиях, направленных на установление доверия с нашими непосредственными соседями, чтобы компенсировать экстра региональное волнение. |
| But the fact that countries have continued to pursue trade liberalization, however gradually, at a time of weak economic growth, suggests that free trade is here to stay. | Но сам факт, что в период вялого экономического роста страны продолжили движение в направлении либерализации торговли, каким бы медленным ни был этот процесс, указывает на то, что свобода торговли это надолго. |
| Koko continued to learn fast. | Коко продолжала быстро учиться. |
| He continued to mock me. | Он продолжил насмехаться надо мной. |
| He continued to mock me. | Он продолжал надо мной насмехаться. |
| Tom continued to date Mary. | Том продолжил встречаться с Мэри. |
| Tom continued to tickle her. | Том продолжал её щекотать. |
| Lula continued to fall to 37 . | Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 . |
| Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda. | Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. |
| In 1525, Faber went to Paris to pursue his studies. | В 1525 году уехал в Париж, где учился в Сорбонне. |
| Neurosurgical advances always pursue minimalism. | Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма. |
| We pursue our individual goals. | Мы преследуем наши личные цели. |
| After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education. | После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области. |
| It's about joining with others to pursue moral ideas. | О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи. |
| I plan to pursue further studies in these fields. | Я планирую продолжить развиваться в этой сфере. |
| I plan to pursue a career in international finance. | Я планирую сделать карьеру в области международных финансов. |
| He continued | Он продолжал |
| He continued | Он продолжил |
| Erike continued | Энрике продолжила |
| C.R.A.C. continued | C.R.A.C. продолжил |
| She continued | Далее она заявила |
| Criticism continued to flood social media. | Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. |
| Though wounded, they continued to fight. | Они продолжили бороться, несмотря на полученные ранения. |
| Tom continued to eat the orange. | Том продолжил есть апельсин. |
| Tom continued to eat the apple. | Том продолжил есть яблоко. |
| Russell continued to write about philosophy. | В основном оформляется философия зрелого Рассела. |
| From there, results continued to worsen. | Первые высокие результаты команды пришлись на год. |
| Meanwhile, the province continued to grow. | Между тем, провинция продолжала расти. |
| Do we pursue happiness with hostility? | Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью? |
| They reflect sensible investments that the government intends to pursue. | Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство. |
| Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability. | Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен. |
| Despite the promises, aid continued to decline. | Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. |
| So here is to your continued success. | Продолжительного вам успеха |
| There, Zelimkhan continued to study freestyle wrestling. | Там Зелимхан продолжил обучаться вольной борьбе. |
Related searches : Continued To Promote - Continued To Exist - Continued To Remain - Continued To Advance - Continued To Improve - Continued To Implement - Continued To Rally - Continued To Expand - Continued To Learn - Continued To Build - Continued To Make - Continued To Follow
