Translation of "desire to pursue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Desire - translation :

желание

Desire to pursue - translation :

желание продолжить

Pursue - translation :

преследовать

Keywords : желание желания желанием желании желаний преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming its desire to pursue the path of reform in a context of specific mechanisms, programmes and plans,	подтверждая свое стремление следовать по пути реформ в контексте конкретных механизмов, программ и планов,
We call upon those two countries to pursue vigorously the efforts to translate their desire for peace into concrete action.	Мы призываем эти две страны продолжать энергичные усилия, которые позволят преобразовать стремление к миру в конкретные действия.
Allah desires to turn toward you clemently, but those who pursue their base appetites desire that you fall into gross waywardness.	И Аллах хочет принять ваше покаяние простить ваши грехи , а те, которые следуют за страстями, хотят чтобы вы отклонились (от Истинной Веры) великим отклонением.
6. Both sides confirmed their desire to pursue the implementation of the Governors Island Agreement, including those provisions which foresee the participation of the United Nations.	6. Обе стороны подтвердили свое желание продолжать осуществление Соглашения Гавернорс Айленд, в том числе тех его положений, которые предусматривают участие Организации Объединенных Наций.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
It encourages us to pursue it.	Это вдохновляет нас на продолжение усилий в этом направлении.
You're afraid to pursue your passion.	Вы знаете, кто вы.
Sat and nao want to pursue different musical careers, as nao intends to pursue a solo singing career.	sat и nao преследовали разные пути, так как nao собиралась начать сольную карьеру.
Kitahara! Pursue it!	Продолжайте преследование!
At first he wanted to pursue a career in sports, but later chose to pursue music as his profession.	Изначально он хотел связать своё будущее с этим видом спорта, но впоследствии выбрал музыку в качестве своей будущей профессии.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
The UNECE intends to pursue these recommendations.	ЕЭК ООН намерена выполнять указанные рекомендации.
The HTC Desire Z features similar specifications to the HTC Desire and the HTC Desire HD but is a slider.	HTC Desire Z (в США выпущен также как T Mobile G2) Android смартфон компании HTC.
Or desire they to outwit?	Или неужели они многобожники хотят (устроить) хитрость (против Посланника Аллаха и верующих)?
Or desire they to outwit?	Но ведь неверующие сами станут жертвой козней. Если они хотят погубить твою религию и начатое тобой дело, то пусть знают, что их злодеяния обернутся против них самих.
Or desire they to outwit?	Или же они желают замыслить козни?
Or desire they to outwit?	Или они строят козни против тебя и твоего послания, чтобы отменить его?
Or desire they to outwit?	Или они строят козни?
Or desire they to outwit?	Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят?
Or desire they to outwit?	Задумают ли они какую либо хитрость?
Besides, I've no desire to.	Я совсем не горю желанием.
The right to pursue justice through the courts.	право на защиту закона
It is important to pursue action on both.	Важно стремиться к принятию решений по обеим категориям.
Pursue vehicle in direction given, continue to patrol.	Ведите машину в данном направлении, продолжайте патрулирование.
lobha, lobhyati, which means desire , like, passionate desire .	Происходит из санскрита, лобха, любйати означает желание, страстное влечение.
My delegation is heartened by the demonstrated desire for peace and by the determination to pursue negotiations in good faith on the part of the leadership of both Israel and the PLO.	Делегация моей страны с удовольствием отмечает проявленное стремление к миру и решимость руководителей как Израиля, так и ООП продолжать переговоры в духе доброй воли.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
In 1525, Faber went to Paris to pursue his studies.	В 1525 году уехал в Париж, где учился в Сорбонне.
He moved to Chicago to pursue a career in pharmaceuticals.	По окончании университета он переехал в Чикаго и стал фармацевтом.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
And that desire to hurt me!	Но это желание сделать мне больно!
How to arouse a woman's desire?	Как пробудить в женщине желание?
I have no desire to dance.	У меня нет желания танцевать.
What does it desire to be?	Что оно требует?
They desire to harm you severely.	Они неверующие хотели бы, чтобы вы оказывались в затруднении.
Governments have insatiable desire to control.	Правительства должны ненасытный желание контролировать.
Is it desire to be attractive?	Это желание быть привлекательным?
Absent desire, not going to happen.	Без вдохновения ничего не произойдет.
And a strong desire to escape.	Как и ваше желание бежать.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
He later attended Florida State University to pursue theatre.	Позже поступил Florida State University на театральный факультет.
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	будучи преисполнена решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия,

Показать эту страницу на русском языке