Translation of "continuing to pursue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuing - translation :

Pursue - translation :

Keywords : продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.	Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities	f) тем, что правозащитникам по прежнему отказано в праве свободно осуществлять свою деятельность
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities	f) тем, что правозащитникам по прежнему отказано в праве свободно осуществлять их законную деятельность
They are continuing to call.	Они продолжают звонить.
They are continuing to call.	Они звонят и звонят.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
Lake Chad is continuing to shrink.	Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis.	Глупость настаивания на этой программе особенно очевидна сейчас, когда ВВП Греции упал на 25 с начала кризиса.
Rather than continuing to pursue piecemeal measures like those that it has just approved, the government needs to implement an integrated and targeted strategy for the reactivation of investment, employment, and trade.	Вместо того чтобы использовать фрагментарные меры, вроде тех, что уже были одобрены, правительству следует применять комплексные и целевые стратегии для реактивации инвестиций, занятости и торговли.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
In 1525, Faber went to Paris to pursue his studies.	В 1525 году уехал в Париж, где учился в Сорбонне.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.	Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.
Police are continuing their investigation.	Полиция продолжает своё расследование.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation.	Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия.
One important avenue to pursue is the development of new drugs.	Одно из важных направлений работы создание новых лекарств.
Global Voices (GV) What was the inspiration to pursue this project?	Global Voices (GV) Что вас вдохновило на осуществление этого проекта?
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
We look forward to publishing them and continuing the conversation.	Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	В итоге я перешла с медицинского факультета на факультет изящных искусств
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.	Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
The international community counts on China to pursue that role with vigor.	Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.
Truth can be found only if people are free to pursue it.	Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины.
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.	Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.	Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.	Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.	Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.	Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь

Показать эту страницу на русском языке