Translation of "continue your efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continue - translation :

Your - translation :

Keywords : Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить усилия усилиям старания усилий попытки ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

New infections continue to outpace treatment efforts.	Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
Efforts to seal the well permanently continue.	Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.
Continue your investigations.	Продолжайте ваше расследование.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.
Success depends on your efforts.	Успех зависит от твоих усилий.
Your efforts came to nothing.	Твои усилия ни к чему не привели.
Your efforts came to nothing.	Ваши усилия ни к чему не привели.
Your efforts will soon pay off.	Ваши усилия скоро окупятся.
The success resulted from your efforts.	Успех это результат твоих усилий.
Your efforts resulted in the success.	Твои усилия привели к успеху.
Our success depend on your efforts.	Наш успех зависит от приложенных вами усилий.
All your efforts were in vain.	Все твои усилия были напрасны.
All your efforts were in vain.	Все ваши усилия были напрасны.
Your efforts are condemned to failure.	Ваши усилия обречены на провал.
Soon your efforts will be rewarded.	Вскоре ты будешь вознаграждён за свои усилия.
Your efforts will pay off one day.	Ваши усилия однажды окупятся.
I hope your efforts will bear fruit.	Надеюсь, что ваши усилия принесут плоды.
Your efforts will one day bear fruit.	Ваши усилия в один прекрасный день принесут плоды.
(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons	b) продолжать предпринимать усилия по выяснению судьбы исчезнувших лиц
I'm sure your efforts will result in success.	Я уверен, что твои усилия принесут плоды.
The outcome depends entirely on your own efforts.	Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.
We will also continue the efforts to bring Turkey closer to the EU.	Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу.
Hopefully, these individual and organizational efforts continue to help provide refugees this important lifeline.	Будем надеяться, эти усилия отдельных людей и организаций помогут улучшить для беженцев доступ к этим жизненно важным средствам коммуникации.
16. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen UN Habitat, and encourages her to continue such efforts	16. с признательностью отмечает неустанные усилия Директора исполнителя, направленные на укрепление ООН Хабитат, и призывает ее продолжать такие усилия
Your efforts will be rewarded in the long run.	Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.
Soon you will reap the fruits of your efforts.	Скоро ты будешь пожинать плоды своих усилий.
10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications	10. призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать активизировать свои усилия по достижению целей Десятилетия,
(i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally	i) приложение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по продолжению сокращения своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать все усилия для достижения целей Десятилетия,
They have also vowed to continue their efforts to modify the political agenda and encourage youth participation.	Они также пообещали продолжать свои попытки изменения политической повестки и поощрения участие молодежи.
To leave your son, or to continue in this degrading situation?'	Оставить сына или продолжать это унизительное положение?
Indeed, the logic of fiscal consolidation requires those economies that have recovered strongly to phase out their recovery efforts, while those that have not continue such efforts.	В самом деле, логика финансовой консолидации требует, чтобы те экономики, которые достаточно хорошо оправились, прекратили свои усилия по выздоровлению, в то время как те, которые не оправились, продолжали такие попытки.
CAMBRIDGE The world s major central banks continue to express concern about inflationary spillover from their recession fighting efforts.	КЕМБРИДЖ Центральные банки крупнейших стран мира продолжают выражать обеспокоенность побочным инфляционным эффектом от предпринимаемых ими попыток борьбы с экономическим кризисом.
We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi sovereign buffer state.	Мы продолжим борьбу с Путиным и его угрозами.
(a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity	a) продолжать эти усилия, уделяя особое внимание вкладу культур, а также религиозному и культурному разнообразию
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.	Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.
Humanitarian efforts continue to be strengthened, including through a new rapid funding mechanism, the UN Central Emergency Response Fund.	Гуманитарная работа продолжает расширяться, она включает в себя и новый механизм быстрого финансирования Центральный чрезвычайный оборотный фонд ООН.

Показать эту страницу на русском языке