Translation of "continuity in service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuity - translation :

Service - translation :

Keywords : целостности преемственности последовательность постоянство целостность услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

In many other areas, continuity can be expected to trump change.	Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
Entered service in 1963.	Разработан в 1955 году.
Entered service in 1970.	Серийно выпускались в Горьком.
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
Tom enlisted in the service.	Том поступил на военную службу.
Currently, 90 are in service.	Принят на вооружение в 1987 году.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
Why favor change, when continuity works so well for you?	Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.	Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
But this pretense of continuity was just that a pretense.	Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.
Information in the service of humanity	Информация на службе человечества
We are interested in your service.	Нас интересуют ваши услуги.
Compulsory military service exists in Turkey.	В Турции есть обязательная воинская служба.
People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity.	Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.
The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high.	При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом.
Obama has introduced important innovations in US nuclear policy, but much important continuity with previous policies exist.	Обама привнёс важные нововведения в американскую ядерную политику, но и преемственность предыдущей политики осталась.
But, at the same time, these leaders count on a great degree of continuity in US policy.	Но, в то же время, такие лидеры рассчитывают в значительной степени на преемственность политики США.
Both options put the continuity of the democratic process started by Chávez in 1999 against the wall.	Оба варианта ставят под угрозу развитие демократического процесса, начатого Уго Чавесом в 1999 году.
I had my military service in Ankara.	Я проходил военную службу в Анкаре.
I did my military service in Ankara.	Я проходил военную службу в Анкаре.
I did my military service in Ankara.	Я проходил свою военную службу в Анкаре.
The service is excellent in this hotel.	В этом отеле отличное обслуживание.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
In terms of Chile s major policies, however, continuity is almost certain to prevail, even if Enríquez Ominami wins.	Тем не менее, с точки зрения главных направлений чилийской политики почти наверняка будет преобладать последовательная смена, даже если победит Энрикес Оринами.
America s allies and adversaries alike are looking for evidence of continuity or change in the new president s approach.	Как союзники, так и недоброжелатели Америки ищут подтверждения продолжения предыдущей политики или изменении ее направления в подходе нового президента.
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.	Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.	Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.	И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
In addition, anonymous CVS service is also available.	Существуют ли зеркала cvsup для KDE?
By remaining in the service I lose nothing.	Оставаясь на службе, я ничего не теряю.
War service, 1941 1946, in the Australian Army.	Участник войны в составе австралийской армии (1941 1946 годы).
The postal service in this country isn't fast.	Почта в этой стране работает медленно.
He retired from the civil service in 1838.	В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.
In 1775 he retired from the public service.	С 1775 года в отставке.
The M1 was introduced into service in 1991.	В 1991 году комплекс был принят на вооружение.
In this vision, anyone needing a service, such as credit card authentication, would go to their service broker and select a service supporting the desired SOAP (or other) service interface, and meeting other criteria.	В этом представлении каждый, кому нужна услуга, например, аутентификации кредитной карты, обратился бы к своему поставщику услуг и выбрал услугу поддержки нужного SOAP (или другого) сервиса интерфейса.
The Service Revolution	Революция в сфере услуг
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
Service Pack Creator	Программа для создания пакетов исправлений

Показать эту страницу на русском языке