Translation of "continuity in leadership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuity - translation :

Leadership - translation :

Keywords : целостности преемственности последовательность постоянство целостность руководство руководства лидерство лидерства лидерские

Examples (External sources, not reviewed)

In many other areas, continuity can be expected to trump change.	Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
Although continuity will remain the hallmark of foreign policy, Germany s international engagement under Merkel will sound and feel different from that under Gerhard Schroeder s leadership.	Несмотря на то, что основным критерием во внешней политике останется последовательность, международные обязательства Германии под руководством Меркель будет звучать и восприниматься по другому в отличие от Герхарда Шрёдера.
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
Leadership .	Лидерство .
American Leadership in a Multipolar World	Лидерство Америки в многополярном мире
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
Why favor change, when continuity works so well for you?	Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.	Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
But this pretense of continuity was just that a pretense.	Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.
Female leadership in unions is increasing, though.	Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.
People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity.	Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.
business,leadership	business,leadership
The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high.	При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом.
She was in the leadership in Dar es Salaam.	Оказалось, что она была активисткой группы Корней и побегов в Дар эс Саламе.
Leadership theorists speak of shared leadership and distributed leadership, and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy.	Теоретики в области руководства говорят о совместном руководстве и распределенном руководстве и предлагают изображения руководителей в центре круга, а не на вершине иерархии.
Obama has introduced important innovations in US nuclear policy, but much important continuity with previous policies exist.	Обама привнёс важные нововведения в американскую ядерную политику, но и преемственность предыдущей политики осталась.
But, at the same time, these leaders count on a great degree of continuity in US policy.	Но, в то же время, такие лидеры рассчитывают в значительной степени на преемственность политики США.
Both options put the continuity of the democratic process started by Chávez in 1999 against the wall.	Оба варианта ставят под угрозу развитие демократического процесса, начатого Уго Чавесом в 1999 году.
Learning leadership occurs in a variety of ways.	Изучение руководства происходит разными способами.
Its leadership had no experience in disaster management.	Руководство агентства не имело никакого опыта по реагированию на чрезвычайные ситуации.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.
Asia s Leadership Gap	Пробел в азиатской группе лидеров
America s Enduring Leadership	Непрекращающееся лидерство Америки
In terms of Chile s major policies, however, continuity is almost certain to prevail, even if Enríquez Ominami wins.	Тем не менее, с точки зрения главных направлений чилийской политики почти наверняка будет преобладать последовательная смена, даже если победит Энрикес Оринами.
America s allies and adversaries alike are looking for evidence of continuity or change in the new president s approach.	Как союзники, так и недоброжелатели Америки ищут подтверждения продолжения предыдущей политики или изменении ее направления в подходе нового президента.
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.	Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.	Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.	И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.	Действительно, непрерывная политика это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership.	В этих условиях Индии, прежде всего, требуется решительное руководство.
In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes.	В 1997 году партия BCP раскололась.
Today, we are renewing our leadership in the Americas.	Сегодня мы возобновляем наше лидерство как в Северной, так и Южной Америке.
Japan u0027s Leadership Muddle	Путаница в руководстве Японии
Good leadership is situational.	Хорошее руководство является ситуативным.
Europe s Crisis of Leadership	Кризис руководства в Европе
Europe s Vision Free Leadership	Европейское видение свободного лидерства
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
He said, That's leadership.	Он ответил Это признак лидерства .
China s New Global Leadership	Новое Глобальное Лидерство Китая
The German Leadership Question	Вопрос немецкого лидерства
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.	Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).

Показать эту страницу на русском языке