Translation of "continuous need for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuous - translation :

непрерывный

Continuous need for - translation :

постоянная потребность в

Need - translation :

необходимость

Keywords : непрерывное непрерывно непрерывной постоянного постоянный понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

Given the continuous need for additional funds, UNICEF is constantly looking for additional sources.	С учетом постоянной необходимости в получении дополнительных средств ЮНИСЕФ непрерывно занимается поиском дополнительных источников.
You don't need to wait for a bus. We have continuous, moving conveyors.	Не надо будет ждать автобуса будут непрерывно движущиеся конвейеры.
There is a continuous need to educate people at the technical, institutional and decision making levels on space capabilities and the need for continuous development of national and regional expertise.	Существует постоянная потребность в просвещении работников на техническом, организационном и директивном уровнях относительно возможностей космической техники, а также в постоянном накоплении специальных знаний и опыта на национальной и региональной основе.
Volunteers work for free, but their training and motivation cost money and need continuous support.	Добровольцы работают бесплатно, но для их обучения и мотивации нужны деньги и постоянная поддержка.
Several Member States mentioned the need for continuous training and follow up and improved coordination and collaboration.17	Ряд государств членов17 отметили необходимость постоянной подготовки кадров и последующих мер, а также необходимость улучшения координации и сотрудничества.
In view of the continuous need for this post, it is proposed to establish it on a permanent basis.	Поскольку эта должность по прежнему необходима, ее предлагается ввести на постоянной основе.
Thus, we need to exert a continuous national effort to rebuild our Palestinian society.	В результате нам необходимо вести в общенациональных масштабах непрерывную кампанию по восстановлению палестинского общества.
Every Lipschitz continuous function is absolutely continuous.	Липшицева функция является абсолютно непрерывной.
Continuous	Рулоном
Similarly, for slabbing and continuous casting, the EU has a greater proportion of continuous casting plant.	Та же картина наблюдается в отношении прокатки слябов и непрерывной разливки, на долю ЕС приходится большее количество установок для непрерывной разливки.
Within this framework, they stressed the need for more resources to be made available for operational activities on a continuous, predictable and assured basis.	В этом контексте они указали на настоятельную необходимость выделения большего объема ресурсов для оперативной деятельности на постоянной, предсказуемой и гарантированной основе.
Continuous Arrests	Непрекращающиеся аресты
Continuous control	2.2.2 Непрерывная проверка
View Continuous	Вид Прокручивать рулоном
The Ministers stressed the need for maintaining continuous contacts with regional organizations and groupings, with a view to strengthening intra European cooperation.	Министры подчеркнули необходимость поддержания постоянных контактов с региональными организациями и группами в целях усиления внутриевропейского сотрудничества.
If and are two compact Hausdorff spaces and is a continuous function, then for every there exist and continuous functions on and continuous functions on such that .	В ответ на это Вейерштрасс и написал работу Об аналитическом представлении так называемых произвольных функций , в которой было показано, что произвольная непрерывная функция суть предел многочленов.
At the same time, the Nordic countries once again emphasized the continuous need for the Department to further rationalize and streamline its activities.	Вместе с тем страны Северной Европы еще раз подчеркивают, что ДОИ по прежнему необходимо продолжать рационализировать и усовершенствовать свою деятельность.
There are also different teachers, also. They have differences. Some are very patient, and see the need for slow and continuous reminding, reminding.	Существуют также разные учителя они разные, некоторые очень терпеливы и видят необходимость для медленного и постоянного повторения и повторения.
The use of proper tools for implementation was emphasized, as was the need for continuous review of such tools to ensure that they match changing realities.	Отмечалась важность использования надлежащих механизмов осуществления, а также необходимость систематического анализа этих механизмов, с тем чтобы они не отставали от развития ситуации.
The changes in her appearance need to be subtle and continuous. julia needs to dress with authority	Изменения в ее внешности должны быть едва заметными, но постоянными. Джулия должна авторитетно одеваться
a.c. absolutely continuous.	Обычно регистр буквы имеет значение.
Continuous tone photographs	Фотографии со сплошными тонами
Is it continuous?	Непрерывным?
Is it continuous?	Непрерывна ли она?
Regression is continuous.	Регрессионный анализ, напротив, носит непрерывный характер.
The round table took note of the need for more cooperative projects to strengthen the capacity of developing countries as well as for continuous human resources development.	Совещание за круглым столом отметило необходимость увеличения числа проектов на основе сотрудничества для укрепления потенциала развитых стран и постоянного развития людских ресурсов.
So if the function is continuous, continuous, continuous, and then it jumps, that disconnect, that would make this function discontinuous, or it would not be a continuous function.	Таким образом, если функция является непрерывной, непрерывной, непрерывной и затем она прыгает, этот разрыв сделает эту функцию прерывистой, или она не будет непрерывной.
But the need for some kind of continuous learning has become even more obvious today, in a world driven by the forces of globalization.	Однако потребность в некотором роде непрерывного образования стала еще более очевидной сегодня в мире, движимом силами глобализации.
To benefit from the experiences of other developing countries, SIDS need to look for and establish appropriate institutional modalities that will enable continuous cooperation	Для того чтобы извлечь пользу из опыта других развивающихся стран, малым островным развивающимся государствам необходимо изыскать и учредить надлежащие организационные механизмы, обеспечивающие непрерывное сотрудничество
The Committee also noted that socio cultural prejudices still prevailed and considered that there was a need for a continuous effort to overcome them.	Комитет отметил также, что по прежнему преобладают социально культурные предрассудки, и указал на необходимость постоянно добиваться их преодоления.
The histogram is a mere approximation for this continuous distribution.	Гистограмма представляет собой простое приближение для непрерывного распределения.
There is continuous reinforcement of the revised guidelines for special service agreements in regard to the need for a performance appraisal prior to payment for services and rehiring taking place.	Постоянно усиливается работа по соблюдению пересмотренных руководящих принципов, регулирующих соглашения о специальном обслуживании, с учетом необходимости оценки результатов работы до оплаты услуг и повторного найма подрядчиков.
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
We have continuous transportation.	Мы предлагаем непрерывный транспорт.
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу.
To achieve this, experts and decision makers dealing with economic planning at national and sectoral level need continuous training.	Для достижения этой цели эксперты и представители директивных органов, занимающиеся экономическим планированием на национальном и секторальном уровне, нуждаются в постоянной профессиональной подготовке.
UNV also emphasizes the need for an active mechanism of continuous networking among partners in the youth field (e.g., Governments, youth organizations and multilateral institutions etc.).	ДООН также отмечает целесообразность создания активного механизма, обеспечивающего постоянную связь между партнерами, занимающимися молодежной проблематикой (например, правительствами, молодежными организациями, многосторонними учреждениями и т.д.).
Secondly, there is a need for impartiality, full transparency and continuous consultations with troop contributing countries so that mandates can be constantly reviewed, updated and amended.	Во вторых, существует необходимость беспристрастности, полной транспарентности и продолжения консультаций с предоставляющими контингент странами, с тем чтобы можно было постоянно пересматривать, обновлять мандаты и вносить в них исправления.
Microbe based therapeutics might offer us a way to build a stable community structure that can impart long lasting effects without the need for continuous treatment.	Микробная терапия может предложить нам способ построения стабильной общественной структуры, которая сможет обеспечивать длительный эффект, делая постоянное лечение ненужным.
For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous.	В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории.
Currently, distance learning offers enormous cost effective opportunities for continuous education.	В настоящее время дистанционное обучение открывает весьма широкие и эффективные с точки зрения расходов возможности для непрерывного образования.
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes	Оказание каталитической непрерывной поддержки в масштабном воспроизводстве устойчивых программ в области водоснабжения, санитарии и гигиены
(a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation	a) оказание помощи в поддержании непрерывного диалога между сомалийскими сторонами в целях примирения
So perhaps, what we are looking for, is a continuous experience.	Поэтому, возможно, то, что мы ищем это длительное переживание.
Virtue is continuous, for if interrupted it ceases to be virtue.	Добродетель сильна постоянством иначе она перестаёт быть добродетелью.

Показать эту страницу на русском языке