Translation of "continuous need for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuous - translation :

Need - translation :

Keywords : непрерывное непрерывно непрерывной постоянного постоянный понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

Continuous Arrests	Непрекращающиеся аресты
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous.	В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории.
Continuous nationality of a corporation	Непрерывная национальность корпорации
The changes in her appearance need to be subtle and continuous. julia needs to dress with authority	Изменения в ее внешности должны быть едва заметными, но постоянными. Джулия должна авторитетно одеваться
But the need for some kind of continuous learning has become even more obvious today, in a world driven by the forces of globalization.	Однако потребность в некотором роде непрерывного образования стала еще более очевидной сегодня в мире, движимом силами глобализации.
Continuous nationality of a natural person	Непрерывное гражданство физического лица
But your function isn't Lipschitz continuous!	Но твоя функция не липшицевая!
For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.	Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.
A continuous stream of people were walking.	Люди шли сплошным потоком.
For more on today's bombing check out our continuous coverage on Global Voices Checkdesk.	Разумеется, в ответ на твит Эль Сиргани посыпались скептические комментарии
The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.	Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.
Richard St. John Success is a continuous journey	Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
The Guardian News Blog has continuous live updates.	Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time	1. с озабоченностью отмечает сохраняющуюся тенденцию к найму вышедших на пенсию сотрудников на длительный срок
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians continuous education.	Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей.
It s hard to get used, even for a few minutes, to the continuous sound of artillery bombing.	Очень сложно привыкнуть, хотя бы на несколько минут, к постоянным звукам бомбежки.
The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.	Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
No need for cyanide.	И не понадобился бы цианид.
25. Stresses the need for continuous overall improvement in the effectiveness, efficiency, management and impact of the United Nations system in delivering its development assistance, and welcomes steps that have been taken to that end	25. подчеркивает необходимость постоянного всестороннего повышения действенности, эффективности, управления и результативности деятельности системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и приветствует предпринятые с этой целью шаги
North of the Arctic Circle, the sun is above the horizon for 24 continuous hours at least once per year (and therefore visible at midnight) and below the horizon for 24 continuous hours at least once per year (and therefore not visible at noon).	В любом месте к северу от него Солнце видно над горизонтом в течение 24 часов по крайней мере один раз в год, а несколько севернее есть места, где, по крайней мере один раз в год, его не видно над горизонтом в течение 24 часов.
tweet4peace We know it is regime is because these type of missile attacks have been continuous for 19 days now.	tweet4peace Мы знаем, что это режим, потому что этот тип артиллерийских атак продолжается уже 19 дней.
This group consists of ten to thirty people who meet for a few hours regularly or a few continuous days.	Эта группа состоит из 10 30 человек, которые регулярно собираются вместе на несколько часов или дней подряд.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.	Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.	Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
A continuous whine escapes me, and I m not able to stop it.	Я начинаю скулить и не могу остановить это.
Germanic immigration from neighbouring Austria was also continuous in the Middle Ages.	Германская иммиграция продолжалась также и в Средние века из соседней Австрии.
CA We need someone for.	К.А. Нам нужен выступающий за .
(g) The need for transparency	g) необходимость транспарентности
5. Stresses the need for	5. подчеркивает необходимость
7. Stresses the need for	7. подчеркивает необходимость
8. Stresses the need for	8. подчеркивает необходимость
10. Stresses the need for	10. подчеркивает необходимость
14. Stresses the need for	14. особо отмечает необходимость
15. Stresses the need for	15. подчеркивает необходимость
17. Stresses the need for	17. подчеркивает необходимость
The need for information services.	Практическую информацию.
There's no need for violence.	Нет необходимости в насилии.
The past few months have been particularly tough for Bangladesh as continuous political turmoil and violence left over 120 people dead.	Последние несколько месяцев были особенно сложными для Бангладеша, когда продолжительное политическое насилие и беспорядки привели к смерти около 120 человек.

Показать эту страницу на русском языке