Translation of "continuously adjustable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjustable - translation :

Continuously - translation :

Keywords : регулируется ставкой ипотекой полукруглым безразмерный непрерывно беспрерывно перерыва просила остров

Examples (External sources, not reviewed)

Adjustable Tab size.	Изменяемый размер вкладок.
Adjustable volume in realtime.	Регулировка звука в режиме реального времени.
Josh Silver demos adjustable liquid filled eyeglasses	Джош Сильвер демонстрирует заполненные жидкостью регулируемые очки
The colors are adjustable to your specific preferences.	Цвета настраиваемы по вашему желанию.
People are changing continuously.	Люди постоянно меняются.
It rained continuously all day.	Весь день, непрерывно, шёл дождь.
It rained continuously all day.	Целый день, непрерывно, лил дождь.
The north wind blew continuously all day.	Северный ветер дул непрерывно весь день.
The city has been inhabited continuously since then.	Город был заселен непрерывно с тех пор.
Just as citizens in a democracy continuously learn to participate, democratic governments continuously learn how to get their way despite the participation.	В то время как люди в демократических странах постоянно учатся участвовать в принятии решений, демократические правительства постоянно учатся поступать по своему игнорируя мнение народа.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.	Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.
He starts beating me, continuously, with occasional short breaks.	Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь.
The cost of solar power has been continuously decreasing.	Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.
LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.	ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются .
How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere.	Вопрос о том, как достичь этого нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере.
Ogiue is continuously updating this post, as well as tweeting at torakare.	Огиуэ постоянно обновляет этот пост, а также пишет твит сообщения torakare.
Many Bangladeshi children watch this cartoon, which is broadcast continuously and repeatedly.	В Бангладеше этот мультфильм, который постоянно транслируется по телевидению, смотрят большинство детей.
In the US, by contrast, 21 of adjustable rate sub prime mortgages are 90 days late or in foreclosure.	По сравнению в США 21 субстандартных ипотек с меняющейся процентной ставкой просрочены на 90 дней или лишены права выкупа.
Of course it must continuously balance the two, but both have equal weight.	Конечно, ей нужно постоянно балансировать эти две задачи друг с другом, но обе они одинаково важны.
And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly.	И она билась головой о ванну. Это повторялось, раз за разом.
This is common sense, but people should be continuously reminded of these things.	Этот пост является переработанным вариантом статьи из блога Ольги Тутубалиной на сайте Asia Plus.
Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.	Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования.
Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades.	Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий.
There was a time when I listened only to this songs continuously for days.	Было время, когда я целыми днями слушал только эти песни.
Humans compute other people's intentions and emotions continuously, constantly observing their movements, postures, and gaze.	Люди постоянно вычисляют намерения и эмоции других людей, наблюдая за их движениями, позами и взглядами.
The journalist was also continuously threatened and prevented from leaving the premises of the university.	Также журналисту постоянно угрожали и не давали покинуть здание университета.
The Bloggers and online activists Network has been leading these protests continuously since last Tuesday.	Блогеры и онлайн активисты непрерывно руководили этими протестами, начиная со вторника 5 февраля 2013.
They beat me continuously for an hour. They said I had to testify against Rashad .	Они избивали меня целый час, требуя дать показания против Рашада .
In fact, when a country s economic growth is continuously above 9 , policymakers probably cannot be too cautious.	Да и если экономический рост страны постоянно превышает 9 , лишняя осторожность политикам, скорее всего, не повредит.
Why do we continuously try to forget where we are from, and inside whose borders we live?	Почему мы продолжаем пытаться забыть, откуда мы, и в каких границах мы живём?
We will continuously receive notification from the regulators to close such sites or shut down service deployment.	Мы будем непрерывно получать уведомления от государственных органах о закрытии подобных сайтов или прекращении предоставления им своих услуг .
The result was the fixed but adjustable exchange rate system of Bretton Woods, which over time mutated into the floating rate system of the 1980s.	Результатом стала фиксированная но регулируемая система обменных курсов Бреттон Вуда, которая с течением времени трансформировалась в систему плавающих курсов 1980 х.
Overall employment, which is still high in historical terms, has been declining continuously since the beginning of 2008.	Количество рабочих мест, которое до сих пор высоко по историческим меркам, постоянно снижается с начала 2008 года.
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.	Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными.
Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.	Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка.
Yerevan ( , ), is the capital and largest city of Armenia and one of the world's oldest continuously inhabited cities.	Ерева н (, МФА ) столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Следовательно, поддержание высоких темпов роста ВВП требует все больших объемов кредитования и постоянного роста денежной массы.
Madame Stahl had lived continuously abroad in the South for more than ten years, hardly ever leaving her bed.	Мадам Шталь уже более десяти лет безвыездно жила за границей на юге, никогда не вставая с постели.
It is to be hoped that all have concluded, in the wake of a year of crisis, that fixed but adjustable exchange rates are a bad idea.	Следует надеяться на то, что по горячим следам кризисного года они пришли к заключению, что фиксированный но поддающийся корректировке обменный курс это плохая идея.
In Central America, they continuously fragment into ever smaller units that fight for insignificant positions of authority and irrelevant representation.	В Центральной Америке они постоянно раскалываются на еще меньшие части, которые борются за незначительную должностную власть и неуместное представление.
Judges have adjourned the case continuously, accepting a panoply of reasons for postponement, ranging from the banal to the bizarre.	Судьи постоянно откладывали рассмотрение дела, находя для этого множество причин, от банальных до странных.
But Greenspan would have served the country and the world better if he had been somewhat more paternalist in slowing the growth of non standard adjustable rate mortgages.	Тем не менее, Гринспен мог бы оказать большую услугу своей стране, а также миру, если бы он оказывал больше отеческой опеки в снижении роста нестандартных ипотек с регулируемой процентной ставкой.
In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose.	В Мексике у всех ипотек фиксированная процентная ставка, в отличие от печально известного взрывного ARM , который отвернул домовладельцев США от ипотек с меняющейся процентной ставкой, когда выросли процентные ставки.
Yukio Hatoyama s Democratic Party of Japan (DPJ) thrashed the Liberal Democratic Party, which had governed almost continuously for a half century.	Демократическая партия Японии (ДПЯ) Юкио Хатоямы одержала верх над Либеральной демократической партией Японии, которая почти беспрерывно правила полвека.

Показать эту страницу на русском языке