Translation of "continuously maintain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuously - translation :

Maintain - translation :

Keywords : непрерывно беспрерывно перерыва просила остров поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

People are changing continuously.	Люди постоянно меняются.
While the state media continuously highlights economic achievements, netizens maintain that free press is key to stable economic growth and food security.	В то время как государственные СМИ продолжают освещать экономические достижения страны, интернет пользователи поддерживают идею того, что свободная пресса является основой стабильного экономического роста и продовольственной безопасности.
It rained continuously all day.	Весь день, непрерывно, шёл дождь.
It rained continuously all day.	Целый день, непрерывно, лил дождь.
Thus, to achieve that 3 of voting power and maintain it for three years continuously, one would have to assemble hundreds of institutions.	Таким образом, чтобы достичь 3 силы голоса и непрерывно поддерживать ее на протяжении трех лет, нужно собрать сотни учреждений.
The north wind blew continuously all day.	Северный ветер дул непрерывно весь день.
The city has been inhabited continuously since then.	Город был заселен непрерывно с тех пор.
Just as citizens in a democracy continuously learn to participate, democratic governments continuously learn how to get their way despite the participation.	В то время как люди в демократических странах постоянно учатся участвовать в принятии решений, демократические правительства постоянно учатся поступать по своему игнорируя мнение народа.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.	Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.
He starts beating me, continuously, with occasional short breaks.	Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь.
The cost of solar power has been continuously decreasing.	Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.
Yet when we treated the mice with a drug dose continuously adjusted to maintain a stable tumor volume, the animals, though not cured, survived for a prolonged period of time.	Когда же мы обрабатывали мышей дозой, которая постоянно варьировалась для поддержания устойчивого объема опухоли, хотя ее не удалось вылечить, мыши прожили более длительное время.
LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.	ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются .
How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere.	Вопрос о том, как достичь этого нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере.
Ogiue is continuously updating this post, as well as tweeting at torakare.	Огиуэ постоянно обновляет этот пост, а также пишет твит сообщения torakare.
Many Bangladeshi children watch this cartoon, which is broadcast continuously and repeatedly.	В Бангладеше этот мультфильм, который постоянно транслируется по телевидению, смотрят большинство детей.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Of course it must continuously balance the two, but both have equal weight.	Конечно, ей нужно постоянно балансировать эти две задачи друг с другом, но обе они одинаково важны.
And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly.	И она билась головой о ванну. Это повторялось, раз за разом.
This is common sense, but people should be continuously reminded of these things.	Этот пост является переработанным вариантом статьи из блога Ольги Тутубалиной на сайте Asia Plus.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.	Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования.
Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades.	Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий.
There was a time when I listened only to this songs continuously for days.	Было время, когда я целыми днями слушал только эти песни.
Humans compute other people's intentions and emotions continuously, constantly observing their movements, postures, and gaze.	Люди постоянно вычисляют намерения и эмоции других людей, наблюдая за их движениями, позами и взглядами.
The journalist was also continuously threatened and prevented from leaving the premises of the university.	Также журналисту постоянно угрожали и не давали покинуть здание университета.
The Bloggers and online activists Network has been leading these protests continuously since last Tuesday.	Блогеры и онлайн активисты непрерывно руководили этими протестами, начиная со вторника 5 февраля 2013.
They beat me continuously for an hour. They said I had to testify against Rashad .	Они избивали меня целый час, требуя дать показания против Рашада .
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.
Foundations maintain the structure of the building.	Фундамент поддерживает структуру здания.
I maintain that I'm not at fault.	Я утверждаю, что я не виноват.
The PAD wants to maintain the 2007 charter.	PAD хочет сохранить хартию 2007 года.
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
In fact, when a country s economic growth is continuously above 9 , policymakers probably cannot be too cautious.	Да и если экономический рост страны постоянно превышает 9 , лишняя осторожность политикам, скорее всего, не повредит.
Why do we continuously try to forget where we are from, and inside whose borders we live?	Почему мы продолжаем пытаться забыть, откуда мы, и в каких границах мы живём?

Показать эту страницу на русском языке