Translation of "contract is concluded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concluded - translation : Contract - translation : Contract is concluded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A marriage contract was concluded by the end of July. | Брачный контракт был заключен в конце июля. |
| Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity. | Не должно быть так, чтобы уже заключенный договор мог быть объявлен ничтожным. |
| In February 2009, the Ajax Ozbilizom concluded with a contract for two and a half years. | В феврале 2009 года Аякс заключил с Озбилизом контракт на два с половиной года. |
| However, religious ceremonies were also allowed for religious communities which had concluded a contract with the State. | Вместе с тем, религиозные церемонии также разрешены для религиозных общин, заключивших контракт с государством. |
| It is concluded. | Решено. |
| Everything is in your contract until you fill your contract. | Все в твоем контракте, пока ты не выполнишь свой контракт. |
| THIS CONTRACT is made | НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен |
| THIS CONTRACT is made | ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА |
| Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software. | Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения. |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| They concluded the answer is yes. | Заключение было следующим ответ да. |
| It is intended, not concluded yet. | Всё решено, хоть назначенья нет. |
| The specific form of non cash transactions and the transaction documents between the payer and the recipient of the funds is determined independently, depending on the contract (agreement) concluded. | Конкретная форма безналичных расчетов и денежно расчетных документов между плательщиком и получателем средств определяется самостоятельно в соответствии с заключенным договором (соглашением). |
| When the parties have concluded a door to door contract, it is in both of their interests to have the ports of loading and discharge available as potential forums. | Когда стороны заключили договор от двери до двери , они обе заинтересованы в том, чтобы порты погрузки или разгрузки могли быть потенциально использованы в качестве места проведения судебных разбирательств. |
| The deal is concluded I'll sign tonight. | Сделка состоялась, я подпишу сегодня. |
| Is it concluded he shall be protector? | Уже правителем назначен он? |
| Contract | Контракт. От Kodascope Библиотек. |
| Contract | Контракт |
| Contract? | С контрактом? |
| It is not about documentation and contract. | Речь не идёт о документации и контракте. |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора. |
| In addition, Siemens concluded a seven year outsourcing contract worth around 5.5 billion, under which Atos will provide managed services and systems integration to Siemens. | Дополнительно Siemens заключил семилетний аутсорсинговый контракт стоимостью около 5,5 миллиардов евро, по которому Atos будет обеспечивать IT инфраструктуру и сервисы концерна. |
| On the basis of an application by a minor, verify the grounds for cancellation by an employer of a labour contract concluded with the minor | 25) при наличии обращения несовершеннолетнего проверка обоснованности аннулирования работодателем заключенного с ним трудового договора |
| Rbik53 concluded | Rbik53 подводит итог |
| Eduard concluded | Эдуард заключает |
| He concluded | В конце поста он заключает |
| She concluded | Она заключает |
| He concluded | Он подводит итоги |
| Saeed concluded | Саид заключил |
| It concluded | В докладе заключалось |
| It concluded | Он сделал следующий вывод |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
| That is also a violation of the contract. | Это тоже нарушение договора |
| This is the copy of a rental contract. | Вот копия договора об аренде. |
| Listen, her contract with you is expired, right? | Я говорю, ее контракт с тобой закончился? Да. |
| Contract award | Заключение договора |
| procurement contract | договора о закупках |
| MAKING CONTRACT | Контракт |
| Corporate contract | Юридический договор. |
| A contract! | Контракт! |
| My contract. | Мой контракт. |
| What contract? | Какой еще контракт? |
| What contract? | Какой еще контракт? |
| My contract! | Мой контракт! |
| 2.5 Works for the urban pavement of Municipality of Mercedes the contract was concluded between the Municipality and the first and the second authors in 1969. | 2.5 Работы по строительству городской мостовой в муниципалитете Мерседес контракт был заключен между муниципалитетом и первым и вторым авторами в 1969 году. |
Related searches : Concluded Contract - Contract Concluded - Is Concluded - Contract Concluded Between - Contract Was Concluded - Contract Concluded With - Concluded A Contract - Matter Is Concluded - Is Not Concluded - Is Hereby Concluded - Agreement Is Concluded - Is Being Concluded - It Is Concluded - Project Is Concluded
