Translation of "is hereby concluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hereby - translation :

Keywords : выводу вывод заключению закончены завершил Настоящим сим Сим приговариваетесь завещаю

Examples (External sources, not reviewed)

Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
They concluded the answer is yes.	Заключение было следующим ответ да.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
Rbik53 concluded	Rbik53 подводит итог
Eduard concluded	Эдуард заключает
He concluded	В конце поста он заключает
She concluded	Она заключает
He concluded	Он подводит итоги
Saeed concluded	Саид заключил
It concluded	В докладе заключалось
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
The post concluded	Автор поста заключил
Fedoseev bleakly concluded	Федосеев мрачно заключил
And she concluded	В заключение она добавляет
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели
She concluded by saying	В завершение она пишет
Biden concluded with a flourish.	Байден закончил свое выступление торжественно.
But what have voters concluded?	А к какому же выводу пришли избиратели?
They concluded he was lying.	Они пришли к выводу, что он лжёт.
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
Chelwa concluded his assessment by saying	Он завершил свой анализ, утвердив
However, he concluded that Africa is more worried about recession in China	Но больше всего его волнует рецессия в Китае
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил своё выступление поговоркой.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил свою речь поговоркой.
A recent survey concluded that relatively little is known about who charismatic leaders are.	Недавний опрос привел к выводу о том, что о харизматичных лидерах известно сравнительно немного .
It's libel against me and Strelkov , he concluded.	Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он.
He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded	Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил
They concluded that he had told a lie.	Они пришли к выводу, что он солгал.
It is a fantasy to believe that peace can be concluded without the radicals participation.	Верить в то, что мир может быть достигнут без участия радикальных элементов является просто фантазией.
That's right a district court in Tatarstan has banned 136 porn sites, and the language of its ruling implies that all Internet porn is hereby against the law.	Все верно районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.	У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
Never again a country without its people, he concluded.	Движущей силой является сам народ , заключил лидер партии.
Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws.	Другая возможность состоит в том, что европейцы пришли к выводу, что политические преимущества НФО перевешивают экономические недостатки.
The only possible framework for negotiations is the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), concluded in 1968.	Единственной возможной основой для переговоров является Договор о нераспространении ядерного оружия, заключенный в 1968 году.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.	Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте.
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным
Zhivio!' Hail! he concluded in a loud and tearful voice.	Живио! громко и слезно заключил он.
They never believed he died the way the sheriff concluded.	Они никогда не верили, что он погиб так, как говорит шериф.
MOLDOVA, WAKE UP! , concluded a blog entry of Andrei Fornea.	МОЛДОВА, ПРОСНИСЬ! подвел итог блоггер Андрей Форнеа.
In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce.	На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России.

Показать эту страницу на русском языке