Translation of "contract concluded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concluded - translation : Contract - translation : Contract concluded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A marriage contract was concluded by the end of July. | Брачный контракт был заключен в конце июля. |
| Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity. | Не должно быть так, чтобы уже заключенный договор мог быть объявлен ничтожным. |
| In February 2009, the Ajax Ozbilizom concluded with a contract for two and a half years. | В феврале 2009 года Аякс заключил с Озбилизом контракт на два с половиной года. |
| However, religious ceremonies were also allowed for religious communities which had concluded a contract with the State. | Вместе с тем, религиозные церемонии также разрешены для религиозных общин, заключивших контракт с государством. |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| Contract | Контракт. От Kodascope Библиотек. |
| Contract | Контракт |
| Contract? | С контрактом? |
| In addition, Siemens concluded a seven year outsourcing contract worth around 5.5 billion, under which Atos will provide managed services and systems integration to Siemens. | Дополнительно Siemens заключил семилетний аутсорсинговый контракт стоимостью около 5,5 миллиардов евро, по которому Atos будет обеспечивать IT инфраструктуру и сервисы концерна. |
| On the basis of an application by a minor, verify the grounds for cancellation by an employer of a labour contract concluded with the minor | 25) при наличии обращения несовершеннолетнего проверка обоснованности аннулирования работодателем заключенного с ним трудового договора |
| Rbik53 concluded | Rbik53 подводит итог |
| Eduard concluded | Эдуард заключает |
| He concluded | В конце поста он заключает |
| She concluded | Она заключает |
| He concluded | Он подводит итоги |
| Saeed concluded | Саид заключил |
| It concluded | В докладе заключалось |
| It concluded | Он сделал следующий вывод |
| Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software. | Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения. |
| Contract award | Заключение договора |
| procurement contract | договора о закупках |
| MAKING CONTRACT | Контракт |
| Corporate contract | Юридический договор. |
| A contract! | Контракт! |
| My contract. | Мой контракт. |
| What contract? | Какой еще контракт? |
| What contract? | Какой еще контракт? |
| My contract! | Мой контракт! |
| 2.5 Works for the urban pavement of Municipality of Mercedes the contract was concluded between the Municipality and the first and the second authors in 1969. | 2.5 Работы по строительству городской мостовой в муниципалитете Мерседес контракт был заключен между муниципалитетом и первым и вторым авторами в 1969 году. |
| Everything is in your contract until you fill your contract. | Все в твоем контракте, пока ты не выполнишь свой контракт. |
| The Committee concluded that there was no link between Kofi Annan and the award of Cotecna's contract and Cotecna has been transparent and cooperative through this investigation. | Последующее расследование показало, что Cotecna получила контракт на справедливой и заслуженной основе, а никакой связи между Кофи Аннаном и заключённым контрактом нет. |
| If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO. | Если две стороны заключают договор с помощью электронных средств, то к нему применяются нормы международного частного права, т.е. право отдель ной страны, а не РОЭИ. |
| Uncommon Sense concluded | Издание Uncommon Sense подводит итог |
| The post concluded | Автор поста заключил |
| Fedoseev bleakly concluded | Федосеев мрачно заключил |
| And she concluded | В заключение она добавляет |
| The Commission concluded | Комиссия заключила |
| and (c) (concluded) | и с (завершение) |
| The report concluded | В заключение доклада говорится |
| It is concluded. | Решено. |
| Sign the contract. | Подпишите контракт. |
| Sign the contract. | Подпиши контракт. |
| Main trunking contract | b) Контракт на обеспечение междугородной связи |
| Main trunking contract | b) Контракт на обеспечение магистральной линии связи |
| teaching contract law. | университетах договорное право |
Related searches : Concluded Contract - Contract Concluded Between - Contract Was Concluded - Contract Concluded With - Concluded A Contract - Contract Is Concluded - Concluded From - Agreement Concluded - Successfully Concluded - Had Concluded - Contracts Concluded - Proceedings Concluded - Deemed Concluded
