Translation of "contracts are awarded" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1850 contracts were awarded to private companies.
С 1850 года контракты стали заключаться с частными компаниями.
As a general rule, service contracts over ECU 300,000 are awarded through restricted tendering procedures.
Как правило, контракты на оказание услуг стоимостью более 300 тыс.
As a general rule, service contracts over ECU 300,000 are awarded through restricted tendering procedures.
Как правило, контракты на оказание услуг на сумму свыше 300 тыс.
Structural engineering contracts were awarded to Leonhardt, Andrä and Partner.
Структурные инженерные контракты были присуждены фирме Leonhardt, Andrä and Partner.
Contracts will be awarded to Somali contractors after competitive bidding.
После проведения конкурентных торгов будут заключены контракты с сомалийскими подрядчиками.
Contracts have now been awarded to Somali contractors, after competitive bidding.
В настоящее время после проведения конкурентных торгов контракты заключены с сомалийскими подрядчиками.
In addition, contracts for 1.9 million were awarded to companies from Africa.
Кроме того, были заключены контракты с компаниями из стран Африки на сумму 1,9 млн. долл. США.
In the future, advance planning will ensure that instances in which contracts are awarded without bids are reduced to a strict minimum.
В будущем перспективное планирование позволит обеспечить сведение числа случаев заключения контрактов без проведения торгов к строго определенному минимуму.
There are no contracts, no written contracts.
Здесь нет договорённостей, нет контрактов в письменной форме.
We can't understand... why we haven't been awarded any new government contracts this year.
Мы не понимаем, почему мы не получили в этом году ни одного нового правительственного заказа.
61. Contracts were awarded without bidding only in rare instances, especially in times of pressure.
61. Контракты без проведения торгов заключались лишь в отдельных случаях, прежде всего при возникновении затруднительных обстоятельств.
114. Financial rule 110.21 provides that contracts shall be awarded to the lowest acceptable bidder.
114. В финансовом правиле 110.21 предусматривается, что контракты предоставляются стороне, предложившей самую низкую приемлемую цену.
Under the new EU directives, contracts are awarded after closing an ERA on the basis of the results of the electronic auction.
В соответствии с новыми директивами ЕС договоры заключаются после закрытия ЭРА на основе результатов проведенного электронного аукциона79.
quot Contracts may be awarded without calling for proposals, advertising or formal invitations to bid when
quot Контракты могут размещаться без рассылки предложений направлять оферты, без опубликования или рассылки официальных предложений принять участие в торгах, когда
The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances.
Трибунал принимает данную рекомендацию и отмечает, что при обстоятельствах, подобных вышеописанным, никакие другие контракты не заключались.
Moreover, most of the companies that expressed an interest and were awarded contracts were based in Switzerland.
Кроме того, большинство компаний, которые выражали интерес к торгам и получали контракты, базировалось в Швейцарии.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.
В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными.
Contracts valued at 12 million were awarded to companies from developing countries and countries with economies in transition.
США. Контракты на сумму 12 млн. долл. США были заключены с компаниями из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.
На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
Only 7.6 per cent of contracts over 70,000 had been awarded under the category of exigency without competitive bidding.
Лишь 7,6 процента контрактов стоимостью 70 000 долл. США и выше было заключено в рамках категории чрезвычайных ситуаций без проведения конкурентных торгов.
(d) Two air carrier vendors, who were awarded seven contracts, went bankrupt during the 2004 05 period (paras. 153 157)
d) были отмечены задержки со списанием и или утилизацией имущества в МООНСГ, СООННР, ВСООНК и МООНЛ
It has also been noted that the use of ERAs reduced the number of contracts awarded through non competitive methods.
Было отмечено также, что ЭРА позволяют сократить число договоров, заключаемых с помощью методов, лишенных духа состязательности.
111. Another restrictive procurement practice was noted, in the form of ex post facto approvals given by the local Committee on Contracts to contracts that have already been awarded by unauthorized persons.
111. Комиссия отметила еще один вид ограничительной практики в области закупок в форме ретроактивного утверждения местным Комитетом по контрактам тех контрактов, которые уже были заключены не имеющими соответствующих полномочий лицами.
Volume contracts are defined in article 1.
Договоры на массовые грузы определяются в статье 1.
Systems Development Contracts Sub contracts
Контракты на разработку систем
No points are awarded for a loss.
Баллы не начисляются за поражение.
Civil contracts that women have entered into so far are mainly loan contracts from credit organizations.
Гражданские контракты, которые до сих пор заключались женщинами, являются главным образом контрактами с кредитными организациями о займах.
The advertisers... are asking to cancel the contracts.
Рекламщики требуют отменить контракты
1 Contracts under ECU 500,000 are not listed.
1 Контракты на сумму менее 500 000 ЭКЮ не указаны.
For that same period, 51.3 per cent of contracts for 70,000 or more had been awarded after competitive bidding, and 48.7 per cent had been awarded without bidding under the provisions of financial rule 110.19.
За тот же период 51,3 процента контрактов, стоимость которых составляет 70 000 долл. США и выше, было заключено после проведения конкурентных торгов, а 48,7 процента контрактов без проведения торгов в соответствии с положениями финансового правила 110.19.
Gold medals are awarded to the top ten percent of students, silver medals are awarded to the next twenty percent of students and bronze medals are awarded to the next thirty percent of students.
Золотые медали предоставляются лучшим 10 участников, серебряные медали предоставляются следующим 20 участников, и бронзовые медали предоставляются следующим 30 участников.
Contracts
Секция воздушного транспорта (164 должности) 1 С 5, 1 С 4, 10 С 3 (1 С 3d), 7 С 2 (1 С 2c, 1 С 2d), 35 ПС, (12 ПСc), 3 ОО, 4 МСc, 64 НС (22 НСc), 39 ДООН (12 ДООНc)
contracts
договоры
AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.
По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года.
Every year 235 contracts on creative collaboration are signed.
Ежегодно заключается 235 договоров о творческом сотрудничестве.
Second, regulations on work contracts are also very liberal.
Во вторых, положения о трудовых договорах также являются весьма либеральными.
Consequently, eight freight forwarders out of 60 obtained 70 per cent of the 2,590 contracts awarded in a 10 month period (see para. 51).
Вследствие этого 8 из 60 экспедиционных агентств получили 70 процентов от общего числа 2590 контрактов, выделенных на 10 месячный период (см. пункт 51).
Furthermore, the 18.9 per cent of contracts awarded through the issue of letters of assist to Member States all related to peace keeping operations.
Кроме того, 18,9 процента контрактов, заключенных с направлением писем об оказании помощи государствам членам, целиком относились к операциям по поддержанию мира.
Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.
Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.
Because the contracts are fixed price contracts, there must be compensation for any additional work decided upon by management.
Поскольку договоры заключаются на основе твердой цены, необходима выплата компенсации за каждую дополнительную работу, решение о которой принято администрацией.
It avoids volume contracts and contracts of affreightment .
В ней не используются слова договоры на массовые грузы и договоры о фрахтовании .
These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.
Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм.
Grants are awarded to postgraduate students, scientists, and researchers.
Где можно получить более подробную информацию?
Grants are awarded to postgraduate students, scientists and researchers.
Она граничит с Нидерландами, Францией, Германией, Люксембургом и омывается Северным морем.
Specialisation scholarships are awarded in all areas of study.
СТИПЕНДИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ФРАНЦУЗСКИМ СООБЩЕСТВОМ

 

Related searches : Contracts Awarded - Contracts Were Awarded - Are Awarded - We Are Awarded - They Are Awarded - Contracts Are Signed - Contracts Are Running - Has Awarded - Being Awarded - Highly Awarded - Most Awarded - Prize Awarded