Translation of "prize awarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prize - translation :

Keywords : награжден наградили награждён награждены присудили приз призом приза Приз утешительный

Examples (External sources, not reviewed)

Awarded the Tomblings Prize for Form IV History	Присужден приз Томблинга по истории за IV класс
The first prize was actually awarded in 2003.	Впервые премия была вручена 3 июня 2003 года.
The project was awarded Stalin Prize in 1951.	Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.
The boy was awarded a prize for good conduct.	Мальчик был награждён за примерное поведение.
The orchestra was awarded the Israel Prize in 2006.	Оркестр был удостоен премии Израиля в 2006 году.
Awarded the Tomblings Prize for Form IV Fine Art and	Присужден приз Томблинга за успехи в гуманитарных и общественных науках за VI класс
The top three winners are awarded a prize from Oxfam.	Лучшим трем победителям присуждают приз от Oxfam.
In 2012, the EU was awarded the Nobel Peace Prize.	В 2012 году Европейскому союзу присуждена Нобелевская премия мира.
Literature Poet Jaroslav Seifert was awarded the Nobel Literature Prize.	Поэт Ярослав Сейферт был лауреатом Нобелевской премии по литературе.
In 1903 he was awarded the Nobel Prize in Literature.	В 1903 году Бьёрнсон получил Нобелевскую премию по литературе.
In 1923, Millikan was awarded the Nobel Prize in Physics.	В 1923 году Милликен получил Нобелевскую премию по физике.
Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize	Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера.
Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening.	Выиграет ли Мураками Нобелевскую премию? Нобелевскую премию по литературе присудят сегодня вечером.
Deledda was awarded the 1926 Nobel Prize in Literature for her works.	В 1927 году она стала лауреатом Нобелевской премии по литературе.
In 1978 he was awarded the Neustadt International Prize for Literature, and in 1980 the Nobel Prize in Literature.	Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира.
A cash prize of 10,000 will be awarded in each of three areas	10 000 долларов наличными будет вручено в каждой из трех номинаций
In 1960, Libby was awarded the Nobel Prize in Chemistry for this work.	Предложен Уиллардом Либби в 1946 году (Нобелевская премия по химии, 1960).
In 1924, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his discovery.	В 1924 году ему присудили Нобелевскую премию по медицине.
On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.	Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.
Many Internet users would like to see Mukwege's work awarded with a Nobel Prize.	Многие пользователи Интернет хотели бы, чтобы Муквеге получил и Нобелевскую премию.
Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.	Приз вручался благотворительным фондом Varkey Foundation , его размер составлял один миллион долларов.
In 1988 the Nobel Peace Prize was awarded to the United Nations peacekeeping forces.	В 1988 году миротворческим силам ООН была присуждена Нобелевская премия мира.
For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009.	Для Обамы успех в этом деле оправдал бы его Нобелевскую премию мира, которой он был награжден в 2009 году.
The competition's website says the prize is awarded every year to a truly exceptional educator	На веб сайте конкурса сказано, что приз ежегодно вручается по настоящему выдающемуся преподавателю
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.	В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.
A special jury prize was awarded to the Philippine crime drama Alpha The Right to Kill .	Специальный приз жюри получила филиппинская криминальная драма Альфа право на убийство .
1963 LL D (dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law	1963 год Д р прав (диссертации присуждена первая премия на конкурсе ежемесячника quot Panstwo i Prawo quot )
Nobel Peace Prize awarded to the European Union...At least they didn't win the Economy award...	Европейский союз получил Нобелевскую премию мира... По крайней мере это не премия за вклад в экономику...
Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki!	Момент объявления Нобелевской премии по литературе.
But the Nobel Committee for Physics didn't agree, and for years no prize was awarded to Einstein!	Но Нобелевский комитет по физике не соглашался с этим, и в течение многих лет Эйнштейну не присуждалось никакой премии!
The awarded prize consists of a luxury trip for two to three destinations Cusco, Paracas and Tambopata.	Приз включает в себя поездку на двоих в три места в Перу Куско, Паракас и Тамбопату.
He also won the National Short Story Prize José Revueltas, awarded by those institutions, twice (2003 and 2008).	Он также дважды получал национальную премию им. Хосе Ревуэльтаса за лучший рассказ, учрежденную этой организацией (в 2003 и 2008).
For this work, Schrödinger was awarded the 1920 Haytingera Prize (Haitinger Preis) of the Austrian Academy of Sciences.	За эту работу Шрёдингер был награждён в 1920 году премией Хайтингера ( Haitinger Preis ) Австрийской академии наук.
Sir V. S. Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled Our Universal Civilization.''	С. Найпол, удостоенный недавно Нобелевской премии по литературе, написал однажды статью под названием Наша универсальная цивилизация .
Sir V. S. Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled Our Universal Civilization.''	Сэр В. С. Найпол, удостоенный недавно Нобелевской премии по литературе, написал однажды статью под названием Наша универсальная цивилизация .
I ve been awarded the Nobel Prize for something I seem to have said, or done, or thought, in 1934!	Меня наградили Нобелевской премией за то, что я говорил, делал и думал в 1934 году!
In 1956, he was awarded the Nobel Prize in Chemistry (together with Sir Cyril Norman Hinshelwood) for this work.	За разработку теории цепных реакций в 1956 году Семёнов был удостоен Нобелевской премии по химии (вместе с Сирилом Хиншелвудом).
In April 2006, Pearl Jam was awarded the prize for Best Live Act in Esquire 's Esky Music Awards.	В апреле 2006 года Pearl Jam получили награду Best Live Act журнала Esquire Esky Music Awards.
For football lovers, FIFA (the governing body of international football) should have been awarded the Nobel Peace Prize long ago.	По мнению любителей футбола, ФИФА (правящий орган международного футбола) давно должна была получить Нобелевскую премию мира.
Hopkins and Eijkman were awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1929 for their discovery of several vitamins.	В 1929 году Хопкинс и Эйкман за открытие витаминов получили Нобелевскую премию, а Лунин и Функ не получили.
The British Embassy in Azerbaijan has awarded the 4,000th member of its Facebook page with a certificate and a small prize.	Посольство Великобритании в Азербайджане поощрило 4000 го пользователя страницы представительства в социальной сети Facebook сертификатом и небольшим призом.
封新城 If Mo is awarded with the Nobel Prize in Literature, it is mostly because of his pen name.	崔永元实话实说 Надеюсь, он победит. Он заслуживает этого.
He became a professor at the University of Nancy in 1910 and was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1912.	Через год он перешел в Нансийский университет, где в 1910 г. стал профессором органической химии.
In 1946 for the creation of the theory of lights diffusion in turbid media Ambartsumian was awarded his first Stalins Prize.	В 1946 году за создание теории рассеяния света в мутной среде Амбарцумяну была присуждена Сталинская премия.
In 1965, Penzias and Wilson discovered the Cosmic Microwave Background, for which they were awarded the Nobel Prize in Physics in 1978.	1960 е В 1965 Арно Пензиас и Роберт Вильсон открыли реликтовое излучение (Нобелевская премия по физике 1978 года).

Показать эту страницу на русском языке