Translation of "contracts awarded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awarded - translation : Contracts - translation : Contracts awarded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In 1850 contracts were awarded to private companies. | С 1850 года контракты стали заключаться с частными компаниями. |
Structural engineering contracts were awarded to Leonhardt, Andrä and Partner. | Структурные инженерные контракты были присуждены фирме Leonhardt, Andrä and Partner. |
Contracts will be awarded to Somali contractors after competitive bidding. | После проведения конкурентных торгов будут заключены контракты с сомалийскими подрядчиками. |
Contracts have now been awarded to Somali contractors, after competitive bidding. | В настоящее время после проведения конкурентных торгов контракты заключены с сомалийскими подрядчиками. |
In addition, contracts for 1.9 million were awarded to companies from Africa. | Кроме того, были заключены контракты с компаниями из стран Африки на сумму 1,9 млн. долл. США. |
We can't understand... why we haven't been awarded any new government contracts this year. | Мы не понимаем, почему мы не получили в этом году ни одного нового правительственного заказа. |
61. Contracts were awarded without bidding only in rare instances, especially in times of pressure. | 61. Контракты без проведения торгов заключались лишь в отдельных случаях, прежде всего при возникновении затруднительных обстоятельств. |
114. Financial rule 110.21 provides that contracts shall be awarded to the lowest acceptable bidder. | 114. В финансовом правиле 110.21 предусматривается, что контракты предоставляются стороне, предложившей самую низкую приемлемую цену. |
As a general rule, service contracts over ECU 300,000 are awarded through restricted tendering procedures. | Как правило, контракты на оказание услуг стоимостью более 300 тыс. |
As a general rule, service contracts over ECU 300,000 are awarded through restricted tendering procedures. | Как правило, контракты на оказание услуг на сумму свыше 300 тыс. |
quot Contracts may be awarded without calling for proposals, advertising or formal invitations to bid when | quot Контракты могут размещаться без рассылки предложений направлять оферты, без опубликования или рассылки официальных предложений принять участие в торгах, когда |
The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances. | Трибунал принимает данную рекомендацию и отмечает, что при обстоятельствах, подобных вышеописанным, никакие другие контракты не заключались. |
Moreover, most of the companies that expressed an interest and were awarded contracts were based in Switzerland. | Кроме того, большинство компаний, которые выражали интерес к торгам и получали контракты, базировалось в Швейцарии. |
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. | В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными. |
Contracts valued at 12 million were awarded to companies from developing countries and countries with economies in transition. | США. Контракты на сумму 12 млн. долл. США были заключены с компаниями из развивающихся стран и стран с переходной экономикой. |
Only 7.6 per cent of contracts over 70,000 had been awarded under the category of exigency without competitive bidding. | Лишь 7,6 процента контрактов стоимостью 70 000 долл. США и выше было заключено в рамках категории чрезвычайных ситуаций без проведения конкурентных торгов. |
(d) Two air carrier vendors, who were awarded seven contracts, went bankrupt during the 2004 05 period (paras. 153 157) | d) были отмечены задержки со списанием и или утилизацией имущества в МООНСГ, СООННР, ВСООНК и МООНЛ |
It has also been noted that the use of ERAs reduced the number of contracts awarded through non competitive methods. | Было отмечено также, что ЭРА позволяют сократить число договоров, заключаемых с помощью методов, лишенных духа состязательности. |
111. Another restrictive procurement practice was noted, in the form of ex post facto approvals given by the local Committee on Contracts to contracts that have already been awarded by unauthorized persons. | 111. Комиссия отметила еще один вид ограничительной практики в области закупок в форме ретроактивного утверждения местным Комитетом по контрактам тех контрактов, которые уже были заключены не имеющими соответствующих полномочий лицами. |
Systems Development Contracts Sub contracts | Контракты на разработку систем |
Under the new EU directives, contracts are awarded after closing an ERA on the basis of the results of the electronic auction. | В соответствии с новыми директивами ЕС договоры заключаются после закрытия ЭРА на основе результатов проведенного электронного аукциона79. |
In the future, advance planning will ensure that instances in which contracts are awarded without bids are reduced to a strict minimum. | В будущем перспективное планирование позволит обеспечить сведение числа случаев заключения контрактов без проведения торгов к строго определенному минимуму. |
For that same period, 51.3 per cent of contracts for 70,000 or more had been awarded after competitive bidding, and 48.7 per cent had been awarded without bidding under the provisions of financial rule 110.19. | За тот же период 51,3 процента контрактов, стоимость которых составляет 70 000 долл. США и выше, было заключено после проведения конкурентных торгов, а 48,7 процента контрактов без проведения торгов в соответствии с положениями финансового правила 110.19. |
There are no contracts, no written contracts. | Здесь нет договорённостей, нет контрактов в письменной форме. |
Contracts | Секция воздушного транспорта (164 должности) 1 С 5, 1 С 4, 10 С 3 (1 С 3d), 7 С 2 (1 С 2c, 1 С 2d), 35 ПС, (12 ПСc), 3 ОО, 4 МСc, 64 НС (22 НСc), 39 ДООН (12 ДООНc) |
contracts | договоры |
Consequently, eight freight forwarders out of 60 obtained 70 per cent of the 2,590 contracts awarded in a 10 month period (see para. 51). | Вследствие этого 8 из 60 экспедиционных агентств получили 70 процентов от общего числа 2590 контрактов, выделенных на 10 месячный период (см. пункт 51). |
Furthermore, the 18.9 per cent of contracts awarded through the issue of letters of assist to Member States all related to peace keeping operations. | Кроме того, 18,9 процента контрактов, заключенных с направлением писем об оказании помощи государствам членам, целиком относились к операциям по поддержанию мира. |
It avoids volume contracts and contracts of affreightment . | В ней не используются слова договоры на массовые грузы и договоры о фрахтовании . |
On 4 March 2008, contracts for the supply of 80,000 tonnes of steel were awarded to Corus Group, with an estimated value of 65 million. | On 4 March 2008 contracts for the supply of 80,000 tonnes of steel were awarded with an estimated value of 65 million. |
The Procurement Service informed the Board that it would develop guidelines for the assessment of vendors that have been awarded high value multi year contracts. | a) в отношении лиц, допустивших халатность, и лиц, причастных к хищению топлива, должны быть приняты надлежащие меры |
However, the Board found that a number of service contracts had been extended or awarded without the use of competitive bidding (paras. 75 to 79). | Однако Комиссия установила, что ряд контрактов на обслуживание был продлен или присужден без проведения конкурентных торгов (пункты 75 79). |
Rations contracts | Контракты на пайки |
Rations contracts | Контракты на поставку пайков |
Information contracts | Информационные контракты |
Learning contracts | Контракты на обучение |
Of 128 contracts examined totalling 133.4 million, 69, worth 89.5 million (67 per cent), were awarded to that company for services rendered to peace keeping operations worldwide. | Из изученных 128 контрактов на общую сумму 133,4 млн. долл. США 69, стоимостью 89,5 млн. долл. США (67 процентов), были заключены с этой компанией на оказание услуг операциям по поддержанию мира во всех районах мира. |
Figure II.5 Geographical distribution of contracts by number (171 contracts) | a) потребности в подготовке сотрудников по закупкам не были официально определены в МООНРЗС, МООНДРК, МООНСЛ, ВСООНЛ, МООНЛ и МООННГ |
Shaky Social Contracts | Shaky Social Contracts |
Contracts of employment | Трудовые договоры |
Conclusion of contracts | Заключение договоров |
Saving of contracts | А. Последствия для рабочей силы |
Committees on Contracts | Комитеты по контрактам |
Interagency systems contracts | Межучрежденческие системные контракты |
Personal service contracts | Услуги по персональным контрактам 172,8 |
Related searches : Contracts Were Awarded - Contracts Are Awarded - Are Awarded - Has Awarded - Being Awarded - Highly Awarded - Most Awarded - Prize Awarded - Qualification Awarded - Get Awarded - Awarded Projects - Patents Awarded