Translation of "contracts under seal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seal the room. | Опечатайте комнату. |
| There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi. | В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи. |
| You like the white seal?' | Ты любишь с белою печатью? |
| I can seal the leak. | Я могу устранить протечку. |
| I can seal the leak. | Я могу заделать брешь. |
| Efforts to seal the well permanently continue. | Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются. |
| At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. | Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной. |
| Shaky Social Contracts | Shaky Social Contracts |
| Contracts of employment | Трудовые договоры |
| And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat. | то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу. |
| Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years. | В условиях плановой экономики Китая большинство контрактов заключается между частными лицами и государством, при этом наиболее сложные рыночное контракты появились впервые, либо повторно, только в течение последних 30 лет. |
| Metal contracts when cooled. | Металл сжимается при охлаждении. |
| I rushed to seal the windows with clumsy hands. | Я ринулась запечатывать все окна. |
| There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor. | На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем. |
| (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам |
| Fair Contracts for Poor Countries | Справедливые контракты для бедных стран |
| Sewer contracts with inflated costs | Канализационные контракты, в которых завышали стоимость |
| Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy. | Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою ибо крепка, как смерть, любовь люта, как преисподняя, ревность. |
| All the leopard seal was doing it's just biting a balloon. | Всё что сделал морской леопард просто укусил резиновый шар. |
| A third seal is Oeko tex, in charge of damaging sustances. | Третий знак это Oeko tex, отвечающий за вредные и угрожающие здоровью вещи. |
| Let me add a few words before you seal the letter. | Дайте мне добавить несколько слов, прежде чем запечатаете письмо. |
| I want to sign the contracts. | Я хочу заключить договора. |
| I want to sign the contracts. | Я хочу подписать контракты. |
| I want to sign the contracts. | Я хочу заключить договоры. |
| Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups? | Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ? |
| Only war's bloodshed, sad to say, can seal such a diplomatic bargain. | Печально признавать, но только военное кровопролитие способно скрепить подобные дипломатические сделки. |
| AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016. | По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года. |
| Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years. Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy. | Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике . |
| Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels. | Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты. |
| But this glacier caved into the water and a seal got on it. | но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень. |
| And even in his voice, he goes, That's a bloody big seal, ya. | Даже Горан сказал Ух ты, большая девочка! |
| They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product. | Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов. |
| This censored history of China will literal bear the seal of Cambridge University. | Китайская цензурированная история будет буквально нести печать Кембриджского университета. |
| In Spain, under a socialist government, roughly one third of wage earners are working on temporary contracts the percentage is even higher for the young. | В Испании, где у власти находится социалистическое правительство, около трети наёмных рабочих работают по временным контрактам процент среди молодёжи даже выше. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях |
| But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society. | Но сегодня украинцы отдали предпочтение демократии и открытому обществу. |
| Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!? | Более того, внизу записки не грязь, а... печать к кровью!? |
| Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!? | К тому же, внизу записки не грязь, а... кровавый отпечаток?! |
| He believes that the creation of a transparent market is only possible under the condition that access to contracts will be fully protected from somebody else s control. | Он считает, что создание прозрачного рынка возможно только при условии, когда доступ к контрактам будет максимально огражден от чьего то управляющего воздействия. |
| These contracts are still relatively new and evolving in China. | Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае. |
| Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina? | Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине? |
| And I had this captured market. You didn't need contracts. | У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты. |
| One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century its wars, divisions and tragedy. | Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию. |
| Young people who entered the labor market through the backdoor of temporary contracts are now the first to be forced out as their contracts expire. | Молодые люди, вошедшие на рынок труда через черный ход временных контрактов, сейчас становятся первыми, кого выгоняют, когда их контракты заканчиваются. |
| And we sit down, and that's when Goran said to me, This is a good seal, ya. | Когда она успокоилась, Горан сказал мне Славная крошка! |
Related searches : Rights Under Contracts - Contract Under Seal - Filed Under Seal - Contracts - Material Contracts - Contracts Act - Enforcing Contracts - Awarding Contracts - Drafting Contracts - Contracts With - Negotiate Contracts - Options Contracts - Derivatives Contracts