Translation of "contrasting landscapes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrasting - translation :

Keywords : интересные восхищенья характерами Средних длинноногой пейзажи ландшафты пейзажей ландшафт пейзаж

Examples (External sources, not reviewed)

Art, photography, and landscapes	В этом видео показана культура, искусство, потрясающий ландшафт и виды Йемена.
He often paints landscapes.	Он часто пишет пейзажи.
She often paints landscapes.	Она часто рисует пейзажи.
Tom often paints landscapes.	Том часто рисует пейзажи.
Tom often paints landscapes.	Том часто пишет пейзажи.
In Europe s case, two contrasting explanations exist.	Что касается Европы, существует два противоположных объяснения.
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi.	Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.
Cezanne is famous for his landscapes.	Сезанн известен своими пейзажами.
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.	Пейзажи вокруг нереально красивы.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.	Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.
He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.	Он рисовал людей, скелеты, растения, животных, пейзажи, здания, воду всё.
And increasingly these landscapes are not just feeding us either.	и все больше такие местности кормят не только нас.
Aron and Sartre developed contrasting, but equally controversial, styles of destroying received belief.	Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения.
It is similar to that subspecies, but darker with a less contrasting back.	Похож на предыдущий подвид, но несколько темнее и имеет менее контрастную окраску спины.
A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.	Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.
5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.	5. Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.
Comparing and contrasting the two sides of the Atlantic has a long pedigree, of course.	Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию.
Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty.	Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой.
These are extraordinary landscapes, but few of us ever get to see them.	Это удивительные ландшафты. Но лишь немногие из нас их видели.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.	Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов.
However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests.	Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран.
In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices.	В Мьянме фотографы обычно делают портретные снимки и снимки природы, и мы не привыкли выбирать другие темы.
On a contrasting note, Chilean writer and journalist Pedro Cayuqueo concluded on his column Trump, Apocalipsis ahora?	В противовес этому, обратимся к чилийскому писателю и журналисту Педро Кайуквео, который сделал следующий вывод в своей колонке Trump, Apocalipsis ahora?
Environmentalists will have to embrace the idea that conservation does not only mean protecting pristine landscapes.	Экологам придется принять идею, что сохранение означает не только защиту нетронутых пейзажей.
For breathtaking landscapes, head to Obertauern, while to get a classic resort experience opt for Kitzbühel.	Отправляйтесь в Обертауэрн за захватывающими пейзажами или насладитесь классическими курортами в Китцбюэле.
The answer, of course, is that life is more complicated than the contrasting positions of globalization as panacea or curse.	Ответ, конечно же, заключается в том, что жизнь гораздо сложнее, чем эти экстремальные позиции в отношении к глобализации как к панацее или проклятию.
The result is that many leading Europeans begin to define their intentions for the Union by contrasting it to the USA.	Как результат многие европейцы начинают формулировать свои намерения в отношении союза, противопоставляя его Америке.
The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers.	Открытки дают редкую возможность лицезреть вьетнамские пейзажи, местные традиции, жизнь и торговлю в колониальных городских центрах.
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards.	Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.	Мы знаем, что происходит в нашем воображении, в нашем внутреннем мире. Мы живем с ним всю нашу жизнь
Fermanagh its special landscapes a study of the Fermanagh countryside and its heritage Department of the Environment for Northern Ireland.	Замок Эннискиллен Fermanagh its special landscapes a study of the Fermanagh countryside and its heritage Department of the Environment for Northern Ireland.
Contrasting its fighters bravery and commitment with the comfort of Muslim bystanders, Al Qaeda tries to rally more fighters to its cause in Iraq.	Противопоставляя храбрость своих бойцов и комфортную жизнь мусульманских наблюдателей, Аль Каида стремиться придать больше сплоченности борцам за свои идеи в Ираке.
I expressed the other obligation by talking about the necessity of creating blooming landscapes in the new eastern states of Germany.	Я выражал другое обязательство, говоря о необходимости создания условий для процветания в новых восточных землях Германии.
Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes.	Марсель Пруст сказал Настоящее путешествие, полное открытий это не поиск новых пейзажей, а взгляд на них другими глазами .
And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed.	После 17 лет фотографирования огромных индустриальных ландшафтов мне пришло в голову, что нефть лежит в основе масштаба и скорости,
It was expensive to build large sets, and Milius did not want to rely on optical effects and matte paintings (painted landscapes).	Большие здания стоили дорого, а Милиус не хотел полагаться на оптические эффекты и каширование (в виде нарисованных ландшафтов).
Local Christmas landscapes typically involve vibrant decorations, sometimes made out of local materials such as fig leaves, hardy tropical plants or calabash fruit.	Местные рождественские пейзажи обычно подразумевают яркие украшения, иногда сделанные из местных материалов, таких как листья инжира, морозоустойчивые тропические растения или бутылочная тыква.
The three sides of the beams visible from the playing field must be painted alternatingly in two contrasting colors which both have to contrast against the background.	Стойки ворот с трёх видимых с площадки сторон должны быть попеременно окрашены в два контрастных цвета, отличающихся от цветов площадки.
And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields.	Укрупнение означало уничтожение многих наших пейзажей, уничтожение многообразия видов здесь, на соевых полях Бразилии, ещё можно встретить одинокого эму.
To advocacy for the preservation of country parks, Francis So made a time lapse video on the landscapes of various country parks in Hong Kong.	Франсис Со сделал ускоренное видео с пейзажами различных загородных парков в Гонконге, чтобы призвать к их сохранению.
My interests lie in the region's nature, ethnography, landscapes, and portraits the artistic, traditional, and classical genres, instruments, and methods of exploring the outside world.	Мне интересны природа региона, этнография, пейзажи и портреты художественные, традиционные и классические жанры, инструменты и методы исследования внешнего мира.
Contrasting the findings of these surveys demonstrates that over the two years when sectarian violence has increased, Iraqis increasingly view their fate in a national, rather than communal, context.	Сравнение результатов данных опросов говорит о том, что за два года, в течение которых религиозная ситуация обострилась, возросло число иракцев, рассматривающих будущее своей страны скорее в национальном, чем в религиозном контексте.
Blogger Ident from Trikala, Central Greece, takes his readers to a journey through the Alpine landscapes of the Greek countryside, capturing the South Pindos villages and its landmarks.	Блогер из Трикалы, Центральная Греция, предлагает своим читателям совершить путешествие по горным пейзажам Греции, демонстрируя фотографии деревень Южного Пинда и его окрестностей.
Every year the Ethical Traveler team, after exhaustive research, chooses the ten best countries to visit in the developing world, choosing destinations with attractive natural landscapes and cultures.	Каждый год после всеохватывающего исследования сотрудники Ethical Traveler выбирают десять самых лучших для посещения развивающихся стран, выбирая направления с привлекательными природными ландшафтами и культурами.
The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life.	Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов.

Показать эту страницу на русском языке