Translation of "sweeping landscapes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sweeping - translation :

Keywords : пейзажи ландшафты пейзажей ландшафт пейзаж подметать подметаю ковер полы страну

Examples (External sources, not reviewed)

Art, photography, and landscapes	В этом видео показана культура, искусство, потрясающий ландшафт и виды Йемена.
He often paints landscapes.	Он часто пишет пейзажи.
She often paints landscapes.	Она часто рисует пейзажи.
Tom often paints landscapes.	Том часто рисует пейзажи.
Tom often paints landscapes.	Том часто пишет пейзажи.
Cezanne is famous for his landscapes.	Сезанн известен своими пейзажами.
It's sweeping the world.	которая захватывает мир.
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.	Я думаю, тут можно увидеть, как они метут. Вот тут они метут.
Tom resumed sweeping the floor.	Том продолжил подметать пол.
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.	Пейзажи вокруг нереально красивы.
One is interested in sweeping generalizations.	Кто то заинтересован в общностях,
Oman s sweeping censorship of independent media	Цензура распространяется на независимые медиа в Омане
My father is sweeping the garage.	Мой отец подметает в гараже.
Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature.	Большие всеобъемлющие вопросы конек Аркани Хамеда.
Sweeping the room is my daughter's job.	Подметать в комнате работа моей дочери.
He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.	Он рисовал людей, скелеты, растения, животных, пейзажи, здания, воду всё.
And increasingly these landscapes are not just feeding us either.	и все больше такие местности кормят не только нас.
A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.	Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.
5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.	5. Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил.
These are extraordinary landscapes, but few of us ever get to see them.	Это удивительные ландшафты. Но лишь немногие из нас их видели.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.	Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов.
However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests.	Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.	Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
Tom handed me a broom and told me to start sweeping.	Том вручил мне метлу и сказал начать мести.
In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices.	В Мьянме фотографы обычно делают портретные снимки и снимки природы, и мы не привыкли выбирать другие темы.
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.	С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.	Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA.	Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA.
It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia.	Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию.
But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.	Но NCPO гребет всех под одну гребенку, ущемляя в элементарных правах.
Environmentalists will have to embrace the idea that conservation does not only mean protecting pristine landscapes.	Экологам придется принять идею, что сохранение означает не только защиту нетронутых пейзажей.
For breathtaking landscapes, head to Obertauern, while to get a classic resort experience opt for Kitzbühel.	Отправляйтесь в Обертауэрн за захватывающими пейзажами или насладитесь классическими курортами в Китцбюэле.
Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.	Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов.
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.	Иногда, донести историю можно только широким взглядом.
The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers.	Открытки дают редкую возможность лицезреть вьетнамские пейзажи, местные традиции, жизнь и торговлю в колониальных городских центрах.
I think it is in this situation that the Diaosi culture is sweeping the country.	И именно этим обусловлен тот факт, что культура Диоаси шагает и набирает обороты в стране.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.	До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.
Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe?	Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
The students say their protest is not connected to the general protest movement sweeping the country.	Студенты говорят, что их демонстрация не связана с охватившим страну общим протестным движением.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.	Мы знаем, что происходит в нашем воображении, в нашем внутреннем мире. Мы живем с ним всю нашу жизнь
Fermanagh its special landscapes a study of the Fermanagh countryside and its heritage Department of the Environment for Northern Ireland.	Замок Эннискиллен Fermanagh its special landscapes a study of the Fermanagh countryside and its heritage Department of the Environment for Northern Ireland.
And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change.	И вот, Обама, в частности, скоро поймет, что Олланд не собирается привносить радикальные перемены.
The city is now fully under our control but we are undertaking sweeping operations, he told Reuters.	Город теперь полностью под нашим контролем, но мы предпринимаем операции по зачистке , сообщил он агентству Рейтер .
I expressed the other obligation by talking about the necessity of creating blooming landscapes in the new eastern states of Germany.	Я выражал другое обязательство, говоря о необходимости создания условий для процветания в новых восточных землях Германии.

Показать эту страницу на русском языке