Translation of "contribute our part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribute - translation :

Part - translation :

Keywords : вклад внести вносить лепту способствовать частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

All other ecclesiastics were to contribute the twentieth part.	Все остальные священники должны были жертвовать двадцатую часть.
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.	Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.
We contribute our money to help those in need voluntarily.	Мы вкладывали свои средства, чтобы помочь нуждающимся добровольно.
You're part of our team.	Ты часть нашей команды.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.	Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.
Our hatred became part of our battle for existence.	Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.
FGM is part of our religion.	ЖГУ это часть нашей религии .
She took part in our project.	Она приняла участие в нашем проекте.
Our language is an important part of our cultural identity.	Язык важная составляющая культурного самосознания человека.
Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse?	Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни?
It is a part of our mentality.	Но это менталитет такой.
She didn't take part in our conversation.	Она не принимала участия в нашем разговоре.
Tom didn't take part in our conversation.	Том не принял участия в нашем разговоре.
That was an error on our part.	Это была ошибка с нашей стороны.
That was an error on our part.	Это было ошибкой с нашей стороны.
But another part of our legacy is environmental.	Но другой частью наследства является экология.
It is a part of our lives, a tonic for our daily living.	Это часть нашей жизни, тоник для повседневной рутины.
For our part, we are helping to change that.	Со своей стороны, мы помогаем изменить данные оценки.
It's a very deep water part of our planet.	Это очень глубоководная часть нашей планеты,
Our lives are sharing activities, at least in part.	Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично.
It is the center part of our big rectangle.	Он будет центром нашего большого прямоугольника.
(Note that this remains a hypothesis on our part)	(Заметим, что это наша личная гипотеза)
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
When forgetting to regularly clean our eyelids, often we ourselves contribute to the development of blepharitis.	Забывая о регулярной очистке век, мы нередко сами способствуем развитию блефарита.
Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project.	Проект Global Voices Эхо Рунета ищет соредактора на неполный рабочий день для поддержки наших репортажей о российских гражданских медиа.
Our people have played their part with courage and discipline.	Наши люди мужественно и дисциплинированно выполняли свой долг.
We are doing our part in terms of burden sharing.	Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.
This post is part of our special coverage on Refugees.	Сильные штормы, обрушившиеся на юго восточную Азию в 2011 году, привели к массовым наводнениям во многих странах.
This page is part of our special coverage Global Development.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие
This post is part of our special coverage Indigenous Rights.	Этот пост является частью нашей специальной рубрики Права коренных народов.
This post is part of our International Relations Security coverage.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Международные отношения и безопасность.
This post is part of our special coverage Global Development.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие.
This post is part of our special coverage Occupy Worldwide.	Эта статья является частью специальной рубрики Occupy Worldwide.
Our world is only a small part of the universe.	Наш мир всего лишь маленькая часть Вселенной.
Our world is only a tiny part of the universe.	Наш мир это только очень маленькая часть вселенной.
Our world is only a tiny part of the universe.	Наш мир лишь крошечная часть Вселенной.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.	Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания.
The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure.	Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом. Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания.
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
As part of my role, I contribute to eliminating nuclear weapons, and I speak overseas for the people of Nagasaki.	В рамках своих задач я содействую ликвидации ядерного оружия и выступаю за рубежом от имени жителей города Нагасаки.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.	Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Our modernity is probably a part of their legacy as well.	Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.	Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию.
This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.	Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь.

Показать эту страницу на русском языке