Translation of "for our part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our hatred became part of our battle for existence. | Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование. |
| For our part, we are helping to change that. | Со своей стороны, мы помогаем изменить данные оценки. |
| It is a part of our lives, a tonic for our daily living. | Это часть нашей жизни, тоник для повседневной рутины. |
| You're part of our team. | Ты часть нашей команды. |
| Part of the reason for this comes from our very geography. | Одна из причин этого феномена заложена в особенностях нашего географического положения. |
| FGM is part of our religion. | ЖГУ это часть нашей религии . |
| She took part in our project. | Она приняла участие в нашем проекте. |
| Our language is an important part of our cultural identity. | Язык важная составляющая культурного самосознания человека. |
| I thank everyone who took part in fighting for our freedom as well as our families and friends! | Я благодарю всех, кто боролся за нашу свободу, включая членов семьи и друзей! |
| It is a part of our mentality. | Но это менталитет такой. |
| She didn't take part in our conversation. | Она не принимала участия в нашем разговоре. |
| Tom didn't take part in our conversation. | Том не принял участия в нашем разговоре. |
| That was an error on our part. | Это была ошибка с нашей стороны. |
| That was an error on our part. | Это было ошибкой с нашей стороны. |
| The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice. | МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций. |
| But another part of our legacy is environmental. | Но другой частью наследства является экология. |
| It's a very deep water part of our planet. | Это очень глубоководная часть нашей планеты, |
| Our lives are sharing activities, at least in part. | Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично. |
| It is the center part of our big rectangle. | Он будет центром нашего большого прямоугольника. |
| (Note that this remains a hypothesis on our part) | (Заметим, что это наша личная гипотеза) |
| For our part, we have created a SDG unit in our Ministry of Planning, Development, and Reform to coordinate their timely achievement. | С нашей стороны мы создали отдел по ЦУР при министерстве планирования, развития и реформ, чтобы скоординировать своевременное достижение этих целей. |
| We must, therefore, have respect for the environment, as it is an essential part of our vision for Jamaica. | Поэтому мы должны внимательно относиться к окружающей среде это существенная часть нашего видения Ямайки. |
| Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project. | Проект Global Voices Эхо Рунета ищет соредактора на неполный рабочий день для поддержки наших репортажей о российских гражданских медиа. |
| Our people have played their part with courage and discipline. | Наши люди мужественно и дисциплинированно выполняли свой долг. |
| We are doing our part in terms of burden sharing. | Мы выполняем свою часть в распределении ответственности. |
| This post is part of our special coverage on Refugees. | Сильные штормы, обрушившиеся на юго восточную Азию в 2011 году, привели к массовым наводнениям во многих странах. |
| This page is part of our special coverage Global Development. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие |
| This post is part of our special coverage Indigenous Rights. | Этот пост является частью нашей специальной рубрики Права коренных народов. |
| This post is part of our International Relations Security coverage. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Международные отношения и безопасность. |
| This post is part of our special coverage Global Development. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное развитие. |
| This post is part of our special coverage Occupy Worldwide. | Эта статья является частью специальной рубрики Occupy Worldwide. |
| Our world is only a small part of the universe. | Наш мир всего лишь маленькая часть Вселенной. |
| Our world is only a tiny part of the universe. | Наш мир это только очень маленькая часть вселенной. |
| Our world is only a tiny part of the universe. | Наш мир лишь крошечная часть Вселенной. |
| This post is part of our special coverage SlutWalks 2011. Stand out for yourselves and demand respect. | Боритесь за свои права и требуйте уважения. |
| Our project is an opportunity for advertisers to take part in charity using their own marketing accounts. | Наш проект это возможность для рекламодателей участвовать в благотворительности за счет их маркетинговых бюджетов. |
| The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure. | Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания. |
| The Bush administration s efforts to assist our peace making project faltered in part because our conflict was neglected during the early part of its tenure. | Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом. Главной причиной этой неудачи было то, что конфликту на его ранней стадии не было уделено достаточно внимания. |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления? |
| Part of the growing climate effect results from our sheer numbers. | Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения. |
| Our modernity is probably a part of their legacy as well. | Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства. |
| This challenge is part of the fabric of our whole civilization. | Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию. |
| This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. | Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь. |
| This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. | Этот пост является частью специальной рубрики Протесты в Бахрейне 2011. |
| This page is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Тунисская Революция 2011. |
Related searches : Our Part - Part For - Doing Our Part - Do Our Part - Play Our Part - From Our Part - On Our Part - Contribute Our Part - Playing Our Part - For Our - Account For Part - For Any Part - Take Part For - For Taking Part
