Translation of "contributed substantially" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Substantially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 83. Expresses its appreciation to those countries which have substantially contributed to humanitarian assistance during natural and man made disasters | 83. выражает свою признательность тем странам, которые внесли существенный вклад в оказание гуманитарной помощи в связи со стихийными бедствиями и антропогенными катастрофами |
| I contributed. | Я вложился. |
| I contributed. | Я внёс свой вклад. |
| Who contributed? | Кто сделал вклад? |
| The fact that the core emerging economies have contributed substantially to shaping the new global economic framework does not mean that they do not still face serious challenges. | То, что крупнейшие развивающиеся экономики внесли значительный вклад в формирование новой мировой экономической системы, не означает, что у них уже нет серьёзных проблем. |
| David Trilling contributed reporting. | Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling). |
| Italian and Spanish rates substantially above 6 | Итальянские и испанские ставки существенно выше 6 |
| But industrial countries, too, intervene substantially in markets. | Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки. |
| I believe that capital flight will increase substantially. | По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет. |
| Adding 400 billion would increase the pool substantially. | Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. |
| The stability of Chinese economy is substantially overestimated. | Устойчивость экономики Китая сильно переоценена. |
| South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Гонконг и Сингапур являются свободными портами. |
| None is grandiose, but together they might help substantially. | Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь. |
| South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию. |
| This contributed to Hamas s electoral victory. | Это способствовало победе Хамаса на выборах. |
| Beatrice Borgato contributed to this post. | Данная статья написана при помощи Беатриче Боргато |
| Nasser Weddady contributed to this post. | Nasser Weddady оказал помощь в написании этой статьи |
| César Santiago contributed to this translation | Цезарь Сантьяго дополнил этот перевод. |
| Oiwan Lam contributed to this post. | Ойван Лам участвовала в работе над этой статьёй. |
| Izumi Mihashi contributed to this post. | В работе над этой статьёй участвовал Izumi Mihashi. |
| Jonathan McCully contributed to this report. | Джонатан МакКалли (Jonathan McCully) принял участие в написание этой статьи. |
| Claudio Guarnieri contributed to this post. | В работе над этой статьёй участвовал Claudio Guarnieri. |
| Masae Okabayashi contributed to this piece. | Переводчик Алина Карачун |
| He contributed a lot of money. | Он вложил много денег. |
| CA Wow, so your leak really substantially changed the world? | К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир? |
| Others who have contributed to this guide. | Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства. |
| Alexander Sodiqov has contributed to this post. | Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала. |
| Alexander Sodiqov has contributed to this report. | Alexander Sodiqov внес вклад в написание данной статьи. |
| Finally, the blogger contributed his own commentary | Блогер оставил и собственный комментарий |
| Alexander Sodiqov contributed reporting to this article. | В работе над статьёй участвовал Александр Содыков. |
| Ellery Roberts Biddle contributed to this story. | В написании этой истории участвовала Эллери Робертс Биддл . |
| Gabriela García Calderón contributed to this post. | Габриела Гарсия Кальдерон участвовала в написании этой статьи. |
| Ayo Awokoya also contributed to this post. | В написании этого поста участвовала Ayo Awokoya. |
| Masae Okabayashi contributed research to this article. | В работе над этой статьёй принимала участие Masae Okabayashi. |
| He contributed fifty dollars to the project. | Он вложил пятьдесят долларов в проект. |
| She contributed an article to the newspaper. | Она написала статью в газету. |
| The summit conference contributed to world peace. | Встреча в верхах способствовала миру во всём мире. |
| The summit conference contributed to world peace. | Саммит способствовал миру во всём мире. |
| Even at the height of global trade expansion in 2002 2007, exports (in value added terms) accounted for only a little more than one quarter of GDP growth, whereas domestic investment contributed a substantially larger share. | Даже в разгар глобальной торговой экспансии 2002 2007 гг. экспорт (в выражении добавленной стоимости) составил лишь чуть более одной четверти роста ВВП, тогда как внутренние инвестиции способствовали существенно большей доли. |
| First, it has contributed to rising oil prices. | Во первых, она явилась одним из факторов повышения цен на нефть. |
| Moreover, income growth has contributed to improved education. | Более того, рост доходов также вносит свой вклад в улучшение системы образования. |
| Failure to do so contributed to the toll. | Отказ сделать это привел к потерям. |
| Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. | Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. |
| Instead, four key ingredients contributed to successful transitions. | Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора. |
| He believes two errors contributed to the killing. | Он думает, что убийству помогли две ошибки. |
Related searches : Contributed - Have Contributed - Contributed Surplus - Contributed Equity - Contributed Equally - Has Contributed - Contributed With - Contributed Funds - Contributed Effort - Contributed Through - Having Contributed - Contributed Book - Had Contributed
