Translation of "contributions in kind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Kind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My contributions are made in that spirit. | Мои вложения соответствуют духу этого закона. |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| Public and private contributions are combined in many ways. | Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. |
| Police responded in kind. | Полиция ответила тем же. |
| Here are the different ways to send in your contributions | Вы можете внести свою лепту разными способами |
| In 1963 he was knighted for his contributions to economics. | Президент Американской экономической ассоциации в 1983 году. |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16 |
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников |
| The U.S. responds in kind. | Погибло от 6 до 7 тысяч человек. |
| She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. | Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится. |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8 |
| missychua P Noy has great contributions. | missychua P Noy сделал значительный вклад. |
| That organization depends on voluntary contributions. | Эта организация зависит от добровольных пожертвований. |
| Kind of depressing in a way. | Печально, не так ли? |
| It's kind of spooky in here. | Здесь жутковато. |
| Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas | Диалог между цивилизациями вносит важный вклад в прогресс в следующих областях |
| The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics. | Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики. |
| (b) Recognition of the contributions of volunteers | b) признание вклада добровольцев |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations. | Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования. |
| My contributions are made in what I believe to be the common interest. | Я верю, что мой вклад служит общим целям. |
| I left in kind of a hurry. | Я ушел в спешке. |
| It's getting kind of crowded in here. | Здесь становится тесновато. |
| What kind of trouble are you in? | Что у тебя за неприятности? |
| What kind of trouble are you in? | Что у вас за неприятности? |
| What kind of trouble is Tom in? | Что у Тома за неприятности? |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| 7. Calls upon developed countries, which are increasingly participating in the training programmes conducted in New York and Geneva, to make contributions or consider increasing their contributions to the General Fund | 7. призывает развитые страны, которые все активнее участвуют в учебных программах, проводимых в Нью Йорке и Женеве, вносить взносы в Общий фонд или рассмотреть вопрос об увеличении объема своих взносов в него |
| 8. Calls upon developed countries, which are increasingly participating in the training programmes conducted in New York and Geneva, to make contributions or consider increasing their contributions to the General Fund | 8. призывает развитые страны, которые все активнее участвуют в учебных программах, проводимых в Нью Йорке и Женеве, вносить взносы в Общий фонд или рассмотреть вопрос об увеличении объема своих взносов в него |
| Status of contributions as at 30 June 1993 | Состояние взносов на 30 июня 1993 года |
| VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from | VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента |
| Below are some of the Lebanese bloggers' contributions | Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров |
| What kind? | Какое? |
| In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax. | Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение. |
| In 2011, Martin was awarded Spanish citizenship to honor his contributions to the arts. | В 2011 году Испанское подданство присудило Мартину награду за вклад в искусство. |
| It's kind of like skydiving in slow motion. | Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде. |
| In such kind of system revolutions are pointless. | В такой системе перевороты просто теряют смысл. |
| Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind. | Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же. |
| This kind of dog exists only in Japan. | Эта порода собак существует только в Японии. |
| All the girls in my class are kind. | Все девочки в моем классе добрые. |
| Nobody goes outside in this kind of weather. | В такую погоду никто не выходит из дома. |
Related searches : In Kind - Contributions - Contributions In Cash - In-kind Benefits - In-kind Donations - Obligations In Kind - Partly In Kind - Subscription In Kind - Rebates In Kind - In Kind Costs - Responded In Kind - Receive In Kind - In-kind Grant - Equity In Kind
