Translation of "obligations in kind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Kind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rights, obligations and defences | Права, обязательства и возражения |
| Article 4 General obligations | Статья 4 Общие обязательства |
| We fulfill our obligations. | Мы выполняем наши обязательства. |
| Scope of international obligations set out in this part | Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| Police responded in kind. | Полиция ответила тем же. |
| As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations). | Кроме того, долговое бремя, как таковое, сильно занижено, так как не учитывает обязательства греков по отношению друг к другу (в основном в виде семейных обязательств). |
| And the state must comply with its obligations in international law. | А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права. |
| The U.S. responds in kind. | Погибло от 6 до 7 тысяч человек. |
| She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. | Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится. |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать эти обязательства |
| But are CSR obligations really good practice? | Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО? |
| Their debts and obligations are similarly fixed. | Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер. |
| The scale of these obligations is monumental. | Размер обязательств такого рода весьма внушителен. |
| O YOU WHO believe, fulfil your obligations. | О вы, которые уверовали (в Аллаха, Его Посланника и подчинились Его Закону)! |
| But will no one speak about obligations? | Но говорит ли кто нибудь об обязанностях? |
| I can no longer fulfill my obligations. | Я более не в состоянии исполнять свои обязательства. |
| Kind of depressing in a way. | Печально, не так ли? |
| It's kind of spooky in here. | Здесь жутковато. |
| In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices. | Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов. |
| Moreover, unlike official national debt, social welfare obligations are not fixed in currency. | Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении. |
| The EU is good at circumventing treaty obligations in times of real crisis. | В случае реального кризиса ЕС может обойти обязательства по соглашению. |
| Emppu did not stay in the band because of his obligations to Nightwish. | Сейчас, помимо Nightwish, Вуоринен играет в группе Brother Firetribe. |
| (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals | c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии |
| I left in kind of a hurry. | Я ушел в спешке. |
| It's getting kind of crowded in here. | Здесь становится тесновато. |
| What kind of trouble are you in? | Что у тебя за неприятности? |
| What kind of trouble are you in? | Что у вас за неприятности? |
| What kind of trouble is Tom in? | Что у Тома за неприятности? |
| Without doubt, it imposes certain extra obligations on anyone who works in the Caucasus. | Несомненно, это накладывает особые обязательства на любого, кто работает на Кавказе. |
| In particular, imbalances in implementing the NPT obligations by the nuclear haves and have nots are sharpening. | В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами. |
| Yet I felt two strong obligations for the future. | Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим. |
| This supposedly absolves us from obligations to future generations. | По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями. |
| Rights and obligations of the assignor and the assignee | Права и обязательства цедента и цессионария |
| (b) Obligations for the protection of fundamental human rights | b) обязательств по защите основных прав человека |
| What kind? | Какое? |
| Anyone found to be illegally evading their tax obligations in Switzerland faces severe financial penalties. | Но в Швейцарии любому физическому или юридическому лицу, незаконно уклоняющемуся от выполнения своих налоговых обязательств, грозит серьёзное финансовое наказание. |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | приветствуя меры, уже принятые с этой целью государствами в соответствии с их международными обязательствами, |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | приветствуя меры, уже принятые государствами с этой целью в соответствии с их международными обязательствами, |
| It's kind of like skydiving in slow motion. | Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде. |
| In such kind of system revolutions are pointless. | В такой системе перевороты просто теряют смысл. |
| Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind. | Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же. |
| This kind of dog exists only in Japan. | Эта порода собак существует только в Японии. |
| All the girls in my class are kind. | Все девочки в моем классе добрые. |
| Nobody goes outside in this kind of weather. | В такую погоду никто не выходит из дома. |
Related searches : In Kind - In-kind Benefits - In-kind Donations - Partly In Kind - Subscription In Kind - Rebates In Kind - In Kind Costs - Responded In Kind - Receive In Kind - In-kind Grant - Equity In Kind - Service In Kind - Paying In Kind - Or In Kind
