Translation of "control and inspection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Control and inspection - translation :

Inspection - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует инспекцию инспекции инспекция проверку проверка

Examples (External sources, not reviewed)

The Agreement on SPS includes provisions on control, inspection and approval procedures.	Соглашение о СФМ включает положения по контролю, инспекции и соответствующим процедурам.
It was noted that many countries, particularly large ones, had their own inspection and control schemes.	Было отмечено, что во многих странах, особенно крупных, имеются собственные системы инспекции и контроля.
(i) Strengthening the inspection and supervisory machinery, contributing to improved control of migration in the area	i) укрепление контрольно инспекционного механизма в интересах повышения эффективности контроля за миграцией в этом районе
(b) the relevant inspection and test, quality control, quality assurance, and process operation instructions that will be used	b) соответствующие инструкции в отношении проверки и испытания, контроля качества, гарантий качества и технологических процессов, которые будут использоваться
Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient.	Контроль за уровнями заработной платы осуществляется инспекционными органами, но такого наблюдения недостаточно.
UNIDO had also supported the Government in establishing a national framework for food inspection and quality control.	ЮНИДО оказала также помощь правительству в создании национальной системы продовольственной инспекции и контроля качества.
Inspection and Investigation	Инспекции и расследования
Audit and Inspection	РБ ВР
Receipt and Inspection	Приемка и инспекция
Receiving and inspection	Прием и проверка
The Resident Auditor will be outposted from the Office for Inspection and Investigations and will be directly responsible to that Office through the Audit and Management Control Division, the Office for Inspection and Investigations.	Ревизор резидент будет переведен из Управления инспекций и расследований и будет непосредственно отчитываться перед этим Управлением через Отдел ревизионного и управленческого контроля Управления инспекций и расследований.
63. The Special Committee calls for a better mechanism of financial control including reinforcement of audit and inspection mechanisms.	63. Специальный комитет призывает создать более совершенный механизм финансового контроля, в том числе укрепить механизмы ревизии и инспекции.
(c) Audit and Inspection	c) Подразделение ревизии и инспекции
B. Inspection and evaluation	В. Инспекции и оценки
(iii) Inspection and evaluation	iii) Инспекция и оценка
Permanent inspection teams Ad Hoc inspection teams	Постоянные инспекцион ные группы специальные инспекцион ные группы
Inspection	Осмотр
Inspection?	С проверкой?
Office of Inspection and Investigation	Управление инспекций и расследований
Receiving and Inspection P 3	Прием и инспекция С 3
quot (iii) Inspection and evaluation	iii) Инспекция и оценка
Central Monitoring and Inspection Unit	Группа центра лизованного контроля и оценки
For robot inspection and repairs.	Чтобы проверить роботов и починить поломки.
The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person.	Контроль корреспонденции или прослушивание и звукозапись переговоров могут осуществляться лишь в отношении подозреваемого или обвиняемого лица.
2.3 The inspection mission advises the developer and the contractor, on behalf of the developer ensures the external quality control defined above, performs the inspection prior to entry into service with the assistance of experts.	выносит решение о сдаче в эксплуатацию после инспекции, проведенной службой осмотра автодорог.
Visual inspection	1.1.2.1 Визуальный осмотр
Laboratory Inspection	Неизвестный податель заявки
Factory Inspection	Предоставление официального утверждения типа
Internal inspection	Внутренняя инспекция
Inspection services	Инспекционные услуги
Inspection visits	Посещения, проводимые инспекционной службой
Visual inspection	1.1.2.1 Внешний осмотр
Inspection Unit	А. Осуществление рекомендаций Объединенной инспекционной группы
Agricultural inspection.	Сельскохозяйственная инспекция.
Inspection arms.	Оружие проверить!
Inspection arms.	Оружие проверить.
An inspection.	Я пришёл вас проверить.
An inspection!	Проверка!
This might not be the official government control service, other private inspection services might be accredited to issue certificates.	Этим органом не обязательно является официальная государственная служба контроля для цели выдачи сертификатов могут быть аккредитованы другие частные инспектирующие службы.
(a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83.	a) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступностиСм. A 56 83.
The Inspection for Cultural Heritage Protection (the Inspection) http www.mantojums.lv.	Управление архивов Литвы при правительстве Литвы выдает разрешения на вывоз документов http www.archyvai.lt
No adequate documentation was available between May and December 1992 since the Property Control and Inspection Unit had not been established (see paras. 167 169).	В период с мая по декабрь 1992 года, когда была учреждена группа по контролю за имуществом и инспекциям, не было надлежащей документации (см. пункты 167 169).
The United Nations financial control mechanisms for peace keeping operations should be improved through a system of internal and external controls, including audit and inspection.	Необходимо улучшить механизмы финансового контроля Организации, относящиеся к деятельности по поддержанию мира, за счет укрепления системы внутреннего и внешнего контроля, в частности системы проверки счетов и инспекций.
Qt application inspection and manipulation tool	Программа проверки и обработки Qt приложений
Receiving and Inspection Clerk (GS 4)	Приемщики инспекторы, ОО 4

Показать эту страницу на русском языке