Translation of "control and inspection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Inspection - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует инспекцию инспекции инспекция проверку проверка

Examples (External sources, not reviewed)

Qt application inspection and manipulation tool	Программа проверки и обработки Qt приложений
Inspection Not Invasion	Инспекция вместо агрессии
Joint Inspection Unit	Объединенная инспекционная группа
(a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 83.	a) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступностиСм. A 56 83.
Inspection is better than invasion.	Инспекции лучше, чем агрессия.
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Объединенная инспекционная группа
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Объединенная инспекционная группа
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Объединенная инспекционная группа
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Объединенная инспекционная группа
However, the inspection team's lack of control over the investigation process and the biased member selection process further deepened South Korean's distrust of the government.	Однако слабый контроль за ходом расследования со стороны команды инспекторов, а также предвзятый подбор кандидатов для проведения инспекции только усилили недоверие корейцев к своему правительству.
Report of the Joint Inspection Unit	Доклад Объединенной инспекционной группы
Reports of the Joint Inspection Unit	Доклады Объединенной инспекционной группы
All visitors are subject to inspection.	Все посетители обязаны пройти досмотр.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Korea allowed an inspection by the IAEA.	Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.
Innovation and Control	Инновации и контроль
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.	Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit	55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit	59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло пожарную проверку.
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.
But, on closer inspection, things are not so simple.	Но при близком рассмотрении, все не так то просто.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
You have to unpack your luggage for customs inspection.	Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра.
It is the opinion of the Ministry of Transportation that state control, classification, inspection, and registration of small sized vessels used for non commercial purposes should be conducted by the Republic of Crimea and by Sevastopol.	По мнению Минтранса, госнадзор, классификацию и освидетельствование, госрегистрацию в отношении маломерных судов, используемых в некоммерческих целях, должны осуществлять Республика Крым и Севастополь.
Security and control of documents	Надежность документов и контроль за ними
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
By stopping them and making the inspection, the militaries found a rifle, a chamber and 18 cartridges.	Остановив их и проведя инспекцию, военные нашли винтовку, патронник и 18 патронов.
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.	К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.
It added that, no further inspection activities are currently planned.	Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
Who will control and utilize them?	Кто будет ими распоряжаться и использовать их?
Example using control structures and functions	Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций
Process astronomical images and control CCDs	Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD
The Tianjin party secretary, city mayor and the head of security inspection bureau should be fired.	Секретарь партии, мэр города и глава службы безопасности города Тяньцзинь должны быть уволены.
Takes note of the report of the Secretary General and the report of the Joint Inspection Unit	принимает к сведению доклад Генерального секретаря и доклад Объединенной инспекционной группы
KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?	KFC всего лишь корпорация, должна ли она создать свой собственный контроль качества, инспекцию и отдел карантина?
Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control.	Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
It is also about control and destiny.	Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.
supports version control keyword and history merging.	поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений

Показать эту страницу на русском языке