Translation of "government of catalonia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catalonia - translation :

Каталония

Government - translation :

правительство

Government of catalonia - translation :

Правительство каталонии

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

Catalonia	Каталонияspain. kgm
It is mainly active in Catalonia, where it has nine deputies in the Parliament of Catalonia.	По большей части активна в Каталонии, по итогам последних выборов имеет в местном парламенте 9 депутатов.
Catalonia is not Spain.	Каталония это не Испания.
It is both the capital of Catalonia, one of seventeen communities in Spain and the seat of the Catalan government.	Барселона является столицей Каталонии, одной из семнадцати автономных областей Испании, здесь же заседает каталонское правительство.
Catalonia deserves an independence without thieves.	Каталония заслуживает независимости без воров.
Catalonia Nation Building Without a State.	Catalonia Nation Building Without a State.
Based on the successes of HURIST, the government of Catalonia, Spain, has decided to support an additional three pilots in Latin America.	С учетом успешного осуществления программы ХУРИСТ правительство Каталонии, Испания, решило поддержать три дополнительных экспериментальных проекта в Латинской Америке.
CiU is a federation of two constituent parties, the larger Democratic Convergence of Catalonia (CDC) and its smaller counterpart, the Democratic Union of Catalonia (UDC).	Технически CiU является объединением двух партий большей Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) и меньшей Unió Democràtica de Catalunya (UDC).
Double Talk Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia.	Double Talk Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia.
Statement by Mr. Pasqual Maragall, President of the Generalitat of Catalonia	Он отметил заслуги г на Михаила Горбачева, назвав его посланником мира, а его присутствие честью для всех собравшихся.
Two regions are in contention Madrid and Catalonia.	За проект борются два региона Мадрид и Каталония.
Llobera, Josep R. Foundations of National Identity from Catalonia to Europe.	Llobera, Josep R. Foundations of National Identity from Catalonia to Europe.
In response to the constitution, France temporarily annexed Catalonia.	В ответ на принятие конституции Франция временно аннексировала Каталонию.
This date (September 11, 1714) is commemorated as the National Day of Catalonia.	В память об этой дате (11 сентября 1714 года) ежегодно отмечается Национальный день Каталонии.
Since 1934 it has been home to the National Art Museum of Catalonia.	С 1934 года во дворец располагается Национальный музей искусства Каталонии.
She is venerated in Barcelona and other villages in Catalonia.	Почитается в Барселоне и других населённых пунктах Каталонии.
Campdevànol () is a village in the province of Girona and autonomous community of Catalonia, Spain.	Кампдеваноль () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония.
Campelles () is a village in the province of Girona and autonomous community of Catalonia, Spain.	Кампельес () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония.
Gombrèn () is a village in the province of Girona and autonomous community of Catalonia, Spain.	Гомбрен () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония.
Ogassa () is a village in the province of Girona and autonomous community of Catalonia, Spain.	Огасса () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония.
Planoles () is a village in the province of Girona and autonomous community of Catalonia, Spain.	Планолес () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония.
Toses () is a village in the province of Girona and autonomous community of Catalonia, Spain.	Тосес () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония.
Puiggròs () is a village in the province of Lleida and autonomous community of Catalonia, Spain.	Пучгрос (, , ) муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония.
Noting the convening of the second session of the World Urban Forum, organized by UN Habitat in cooperation with the Government of Spain, the Autonomous Government of Catalonia and the Municipality of Barcelona, in Barcelona, from 13 to 17 September 2004,	отмечая созыв второй сессии Всемирного форума по вопросам городов, которая была организована ООН Хабитат в сотрудничестве с правительством Испании, правительством автономной области Каталония и муниципалитетом Барселоны в Барселоне 13 17 сентября 2004 года,
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.	Барселона столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.	Барселона столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
Nations Against the State The New Politics of Nationalism in Quebec, Catalonia and Scotland.	Nations Against the State The New Politics of Nationalism in Quebec, Catalonia and Scotland.
The UNESCO Centre of Catalonia (UNESCOCAT) produced educational materials regarding non discrimination and equality.	Каталонский центр содействия ЮНЕСКО (ЮНЕСКОКАТ) готовил учебные материалы по вопросам недискриминации и равенства.
Barcelona (, ) is a province of eastern Spain, in the center of the autonomous community of Catalonia.	Барсело на () провинция на северо востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония.
Les Llosses () is a village in the province of Girona and autonomous community of Catalonia, Spain.	Лес Льоссес () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония.
Lleida (, ) is a city in the west of Catalonia, Spain, capital city of the province of Lleida.	), Ле рида ( ) город и муниципалитет в Испании, столица провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония.
Blanes () is a town and municipality in the comarca of Selva in Girona, Catalonia, Spain.	Бла нес () муниципалитет и город в Испании, в автономном сообществе Каталония, в провинции Жирона.
Conflicts had already arisen between Catalonia and the monarchy in the time of Philip II.	Конфликты между Каталонией и монархией уже не раз возникали во времена Филиппа II.
In December 2001, Lopo made his debut for the regional team of Catalonia against Chile.	В декабре 2001 года Лопо дебютировал за региональную сборную Каталонии в игре против Чили.
Blancafort, Tarragona is a village in the province of Tarragona and the autonomous community of Catalonia, Spain.	Бланкафорт () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония.
Outside Catalonia, there is at least one more cobla Cobla La Principal d'Amsterdam.	За пределами Каталонии известен только один оркестр коблы Cobla La Principal d Amsterdam (Амстердам).
Convergence and Union (, CiU ) is a Catalan nationalist electoral alliance in Catalonia, Spain.	Конвергенция и Союз (, CiU) правоцентристский избирательный альянс в Каталонии.
In Brittany and Catalonia (now a part of Spain) the authority of the French king was barely felt.	В Бретани и Каталонии (ныне часть Испании) власть французского короля почти не чувствовалась.
Sallent () is a municipality in the comarca of Bages, Province of Barcelona, in the Autonomous Community of Catalonia, Spain.	Сальен () населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония.
The IEC is based in Barcelona, the capital of Catalonia, and the second largest city in Spain.	IEC) академическое научно исследовательское общество по изучению всех аспектов каталонской культуры и языка с центром в Барселоне.
Mr. Pasqual Maragall, President of the Generalitat Catalonia, who also inaugurated the second session of the World Urban Forum.	l) г н Паскаль Марагаль, председатель правительства автономной области Каталония, который также торжественно открыл вторую сессию Всемирного форума городов.
The company was founded in 1914 by Antoni Puig i Castelló in Barcelona, Catalonia.	Антонио Пуч Кастельо основал компанию в 1914 году в Каталонии, в Барселоне (Испания).
J. Statement by Ms. Anna K. Tibaijuka, Executive Director of UN Habitat Ms. Tibaijuka thanked Mayor Joan Clos, the City of Barcelona, the people of Catalonia, and the Government of Spain for hosting the World Urban Forum.	Некоторые утверждали, что новое должно строиться на месте старого, как, например, на Манхэттене, в Буэнос Айресе и Барселоне.
It took place from 20 May 1929 to 15 January 1930 in Barcelona, Catalonia, Spain.	С 20 мая 1929 по 15 января 1930 года всемирная выставка () проводилась в Барселоне.
In Spanish and French Catalonia, about one hundred and thirty cobles are active, most of which are amateur orchestras.	В испанской и французской Каталонии насчитывается около 130 таких оркестров, в основном любительских.

Показать эту страницу на русском языке