Translation of "government of catalonia" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Catalonia is not Spain.
Каталония это не Испания.
It is both the capital of Catalonia, one of seventeen communities in Spain and the seat of the Catalan government.
Барселона является столицей Каталонии, одной из семнадцати автономных областей Испании, здесь же заседает каталонское правительство.
Catalonia deserves an independence without thieves.
Каталония заслуживает независимости без воров.
Two regions are in contention Madrid and Catalonia.
За проект борются два региона Мадрид и Каталония.
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
Барселона столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.
Барселона столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
Noting the convening of the second session of the World Urban Forum, organized by UN Habitat in cooperation with the Government of Spain, the Autonomous Government of Catalonia and the Municipality of Barcelona, in Barcelona, from 13 to 17 September 2004,
отмечая созыв второй сессии Всемирного форума по вопросам городов, которая была организована ООН Хабитат в сотрудничестве с правительством Испании, правительством автономной области Каталония и муниципалитетом Барселоны в Барселоне 13 17 сентября 2004 года,
For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival.
Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today).
But could an independent Catalonia lead to the break up of the establishment dynamics that have dominated Spain since the late 1970s?
Но сможет ли независимая Каталония сломить линию развития государства, которая оказывает преимущественное влияние в Испании с конца 70 х годов?
Screenshot of the website collecting all posts and pictures that will be shared on social media during the human chain celebrated in Catalonia.
Скриншот сайта, собирающего все комментарии и фото, которые будут размещены в социальных медиа во время празднования в Каталонии.
This coastal axis has facilitated connections with Europe, either by sea through the Mediterranean, or by land through Catalonia.
Эта прибрежная ось торговала с Европой либо через Средиземное море, либо по земле через Каталонию.
Barcelona (, , ) is the capital city of the autonomous community of Catalonia in Spain and the country's second largest city, with a population of 1.6 million within its administrative limits.
По данным городского совета Барселоны на 1 января 2005 г. население города составляло 1 593 075 человек, численность населения большой Барселоны составляла 5 292 354 человека (на 2006 г).
Narcis Termes, 68, an electrician attending the separatist protest with his wife said he was no longer hopeful about the prospects of Catalonia gaining independence.
68 летний Наркис Термес, электрик, участвующий в протесте сепаратистов вместе со своей женой, сказал, что он больше не питает надежд относительно шансов Каталонии получить независимость.
For instance, the economic viability of an independent Catalonia has been widely discussed, and is considered possible so long as there are few trade barriers.
Например, доходность независимой Каталонии очень широко обсуждается и считается возможной до тех пор, пока существует всего лишь незначительное число торговых ограничений.
An independent Catalonia could be very different from today s Spain where economic crisis, opacity and patronage politics are often denounced to be commonplace.
Независимая Каталония может кардинально отличаться от сегодняшней Испании, погрязшей в экономическом кризисе, в которой бессмысленная политическая клановость стала обычным делом.
The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.
Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии.
Hazelnuts are produced in commercial quantities in Turkey, Azerbaijan, Italy, Greece, Cyprus, Georgia, in the south of the Spanish region of Catalonia, in the UK county of Kent and in the American states of Oregon and Washington.
Фунду к производятся в коммерческих количествах в Турции, Азербайджана, Италии, Греции, на Кипре, в Грузии, в Южной испанской области Каталонии, в Великобритании, в графстве Кент и в американских Штатах Орегон и Вашингтон.
In Defense of World Government
В защиту мирового правительства
The government of Mexico surrendered.
Правительство Мексики капитулировало.
Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government.
Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства.
In many other countries or regions for example, China, Korea, Japan, Israel, Germany, Italy, and Catalonia upcoming elections or political transitions have similarly increased policy uncertainty.
Во многих других странах или регионах например, Китае, Корее, Японии, Израиле, Германии, Италии и Каталонии предстоящие выборы или политические переходы также увеличили неопределенность политики.
Government can do more, of course.
Безусловно, правительство может сделать больше.
Consider the issue of government procurement.
Рассмотрим вопрос государственных закупок.
Signs of government engineered chaos abound.
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.
Calls upon the Government of Turkmenistan
призывает правительство Туркменистана
3. Urges the Government of Turkmenistan
3. настоятельно призывает правительство Туркменистана
2. Urges the Government of Belarus
2. настоятельно призывает правительство Беларуси
This is a government of incompetents.
Это государство некомпетентных.
I am ashamed of our government!
Мне стыдно за наше правительство!!!
Secondly the government of your country.
Во вторых, правительству вашей страны.
Democracy is one form of government.
Демократия это форма правления.
For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government.
Для представителей бизнеса первый год правительства Марио Лопеса Вальдеса демонстрирует недостаток возможностей правительства.
Government Accountability or Government Accounting?
Подотчетность правительства или учет?
The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies.
В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств.
Accordingly, it appears that Catalonia is now set to hold a referendum on its ties to the rest of Spain, and that it does not trust its major political parties to steer the process.
Таким образом, Каталония сейчас приступает к проведению референдума по поводу связей с остальной Испанией, не имея веры в то, что ведущие политические силы смогут руководить этим процессом.
That is largely the job of government.
И это в значительной степени зависит от работы правительства.
David Cameron The next age of government
Дэвид Камерон Наступающая эра государственного управления
We have 81 units of local government.
У нас 81 единица местного самоуправления
4. Calls upon the Government of Iraq
4. призывает правительство Ирака
4. Calls upon the Government of Myanmar
4. призывает правительство Мьянмы
5. Strongly urges the Government of Myanmar
5. настоятельно призывает правительство Мьянмы
5. Calls upon the Government of Iraq
5. призывает правительство Ирака
4. Calls upon the Government of Turkmenistan
4. призывает правительство Туркменистана
3. Calls upon the Government of Myanmar
3. призывает правительство Мьянмы
5. Calls upon the Government of Myanmar
5. призывает правительство Мьянмы

 

Related searches : Of Government - Control Of Government - Member Of Government - Type Of Government - Changes Of Government - Overthrow Of Government - Unit Of Government - Government Of Kerala - Scope Of Government - Resignation Of Government - Government Of Karnataka - Fall Of Government