Translation of "control of use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

Always use remote control.	Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
Number four always use remote control.	Номер 4. Всегда пользуйтесь пультом. Вы видели, как я трогал компьютер? Нет. А почему?
We know how to control tobacco use.	Мы знаем, как контролировать применение табака. Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить.
We know how to control tobacco use.	Мы знаем, как контролировать применение табака.
Easy to use distributed version control system	Простая в использовании распределенная система контроля версий
In time, pest control, rather than disease control, came to dominate DDT use, and this large scale agricultural use led to the evolution of resistant mosquitoes in many regions.	Со временем контроль за численностью сельскохозяйственных вредителей, вместо уничтожения комаров, стал преобладать в использовании ДДТ, особенно в развивающихся странах.
This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH).	Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel).
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами
But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control.	Но сейчас ключевую роль в наших концепциях информационного контроля играют компании, стоящие за платформами, пользователями которых мы являемся.
A lot of high level Afghan purza goya (babblers) use tribal insults to subjugate and control other tribes.	Много высокопоставленных афганских purza goya (болтунов) используют межплеменную вражду, чтобы подчинять себе другие племена и управлять ими.
OPEC can regain control in one of two ways use its claimed excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them.	ОПЕК может восстановить контроль над ценами на нефть одним из двух способов использовать свой quot объявленный quot избыток производственных мощностей для того, чтобы избавиться от спекулянтов, или же использовать свои финансовые излишки для того, чтобы обрушиться на них.
In this sense, Russia and China now exercise de facto control over the formal international legality of the use of force.	В этом смысле Россия и Китай де факто держали под контролем официальное международно правовое признание использования силы.
Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control.	Бизнесмены находят невозможным использовать риал даже для сделок внутри страны, потому что инфляция стремительно выходит из под контроля.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods	а) эффективные меры по предупреждению, выявлению и расследованию коррупционных деяний, а также наказанию за них и борьбе с ними, включая использование методов сбора доказательств и расследования
Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control.	Корпоративные инсайдеры являются особенно мощной группой лоббистов, поскольку они имеют возможность использовать определенные ресурсы компаний, находящиеся под их контролем.
European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change.	Они будут жить в менее перенаселенных городах и сталкиваться с меньшими экологическими проблемами в сельской местности.
European economies will face lower costs in limiting emissions of greenhouse gases from energy use, leading to more effective control of climate change.	Издержки на ограничение выбросов парниковых газов в атмосферу в результате энергопотребления в экономике европейских стран будут меньше, что приведет к более эффективному контролю над климатическими изменениями.
Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure.	Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции.
Customs and veterinary control in Kazakhstan is a narrow minded monster, which don t use the rudiments of their brains gray substance.	Таможня и ветконтроль в КЗ это какое то тупое быдло, нелюди, сволочи.
Security and control of documents	Надежность документов и контроль за ними
Select the style of control	Выбор стиля управления
Japan wanted control of Manchuria.	Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
Japan wanted control of Manchuria.	Япония хотела контролировать Маньчжурию.
You're completely out of control.	Ты совсем распоясался.
You're completely out of control.	Тебя нужно обуздать.
Tom was out of control.	Том был неконтролируем.
Things got out of control.	Всё вышло из под контроля.
It's getting out of control.	Всё выходит из под контроля.
Things spun out of control.	Ситуация вышла из под контроля.
Take control of your destiny.	Управляй своей судьбой.
Take control of your destiny.	Управляйте своей судьбой.
It's already out of control.	Это уже вышло из под контроля.
Tom is out of control.	Том вышел из под контроля.
In other words, the Fed will use regulatory instruments to control credit growth, risk taking, and leverage.	Иными словами, ФРС будет применять нормативно правовые инструменты для управления ростом кредитов, принятием рискованных решений и использованием заемных средств.
And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control.	У человека появился уникальный механизм в передней части мозга, который используется для управления моторными функциями.
For this reason most methods use a buffering agent, such as sodium phosphate, to control the pH.	Для этого многие методы используют буферный агент, такой как натрия фосфат для того, чтобы контролировать pH.
Use of terms	Термины
But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.	Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.
Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control?	Кто то задал на Quora вопрос Почему законодатели не пользуются распределённым контролем версий?
The second possibility is a world in which strong central governments use big data to fortify their control.	Вторым сценарием был мир, в котором сильные центральные правительства используют большие данные , чтобы укрепить свой контроль.
And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene.	И ее жесткий контроль над использованием ее патентов препятствует разработкам других компаний в сфере лучших и более точных тестов на наличие этого гена.
Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail plans and directs the use of pouches.	Отвечает за ведение всех регистрационных записей, включая получение, контроль и распределение всей входящей и исходящей почты планирует и руководит использованием дипломатической почты.
People must travel for three hours to get the medicine that is proven to control cravings and reduce the harms of drug use.	Люди должны ехать три часа за лекарством, которое контролирует тягу к наркотикам и сглаживает последствия употребления наркотиков.

Показать эту страницу на русском языке