Translation of "use of experts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Linux experts are able to use the command line. | Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой. |
| Noreena Hertz How to use experts and when not to | Норина Хертц Как работать с экспертами и когда этого лучше не делать |
| Panel of experts | Группа экспертов |
| Reservations of other experts | Замечания других экспертов |
| If the use of poison gas is confirmed by experts, the action will be regarded as a war crime. | Если факт использования отравляющего газа подтвердится экспертами, действия будут расценены как военное преступление. |
| Protection of witnesses, experts and victims | Защита свидетелей, экспертов и потерпевших |
| Other experts agree. | Другие специалисты согласились с ним. |
| Good cultural experts. | Хороших культурных экспертов. |
| Experts couldn t agree. | Эксперты не смогли прийти к единому мнению. |
| You're the experts. | Вы специалисты. |
| You're the experts. | Вы эксперты. |
| We need experts. | Нам нужны специалисты. |
| We need experts. | Нам нужны эксперты. |
| At the other extreme, some experts use a narrow definition of cyber war a bloodless war among states that consists solely of electronic conflict in cyberspace. | Некоторые эксперты, придерживающиеся другой крайней точки зрения, используют узкое определение кибер войны бескровная война между государствами, заключающаяся исключительно в электронном конфликте в киберпространстве. |
| Experts argue about the causes of these problems. | Для глубокого и прохладного Байкала это аномальное явление. |
| Consultants and experts 64.3 | Консультанты и эксперты 64,3 |
| Not all experts agree. | Не все эксперты согласны. |
| Experts say that's unlikely. | Специалисты говорят, что это маловероятно. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались у специалистов. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались со специалистами. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались у экспертов. |
| We've consulted with experts. | Мы проконсультировались с экспертами. |
| The experts I interviewed at the time were speculating that porn use was desensitizing healthy young men to the erotic appeal of their own partners. | Эксперты, у которых я брала в то время интервью, полагали, что использование порнографии десенсибилизировало здоровых молодых людей в отношении эротической привлекательности своих собственных партнеров. |
| Science is the belief in the ignorance of experts. | Наука это вера в невежество знатоков. |
| They have only 20 experts in this field, but there are millions of Internet users who can challenge those experts. | Там сколько специалистов 10 20. А нас юзеров несколько миллионов, среди которых, несколько тысяч хорошо подкованы. |
| Experts within the system don't track the source of the problem or talk about the truth they use taxpayers' money and try to shift people's attention. | Эксперты, работающие в системе, не отслеживают источник проблемы и не говорят правду они тратят деньги налогоплательщиков и пытаются отвлечь внимание людей. |
| Certain experts in the field of the health related legislation have already voiced reservations concerning the conclusions of the Royal Society of Canada experts' report. | Некоторые эксперты в области законодательства, связанного со здравоохранением, уже высказали замечания относительно заключения доклада экспертов Королевского общества Канады. |
| Use of terms | Термины |
| Flu experts just don t know. | Эксперты по гриппу просто не знают ответов. |
| WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do. | ВАШИНГТОН Единственное, что знают специалисты и чего не знают неспециалисты, это то, что они знают меньше, чем кажется неспециалистам. |
| Even western experts and critics of Islam hold different views. | Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов. |
| Many financial experts have diagnosed the causes of the crisis. | Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса. |
| The role of anonymous experts in Soloviev's case was critical. | Роль экспертов была решающей в деле Соловьева. |
| The experts will face obvious restrictions. | Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. |
| I'd spoken to all the experts. | Я говорил со многими специалистами, |
| Today, energy experts no longer scoff. | Сегодня эксперты в области энергетики больше уже не насмехаются над ними. |
| 3. Consultants and experts 64 300 | 3. Консультанты и эксперты 64 300 |
| How meltdown occurred according to experts. | Как произошло расплавление по мнению экспертов. . |
| Leave that job to the experts! | Оставь это дело профессионалам! |
| Experts have offered three possible explanations. | Эксперты предложили три возможных объяснения. |
| In what area are you experts? | В какой области вы являетесь экспертами? |
| A small group of international experts on mercury were called in. | Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. |
| Indeed, Murdoch, the Koch Brothers, and their allies behave just like Big Tobacco in denying scientific truths even use the same experts for hire. | Действительно, Мердок, братья Кох и их союзники ведут себя так же, как и компания Большой Табак (Big Tobacco) отрицая научные истины, и даже используя тех же эксперты как и этот табачный гигант. |
| But how much credibility should we attach to the opinions of experts? | Но насколько достоверны мнения экспертов? |
| 61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | 61 29. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций |
