Translation of "controlled for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Spain controlled Florida.
Испания контролировала Флориду.
Pollution can be controlled.
Загрязнение можно контролировать.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
I don't like being controlled.
Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.
Я не люблю, когда меня контролируют.
For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara.
На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK
Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?
Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .
По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?
Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State
Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.
Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.
Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
For him, all the days and years ahead look black for him, there is only resentment and controlled rage.
Для него все дни и годы впереди выглядят черными, для него существует только негодование и контролируемая ярость.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.
Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.
Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
And so in Providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there.
Так, в фавеле Провиденсия у нас есть контролируемый центр.
The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled.
Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством.
That is why it is a controlled substance.
Вот почему это вещество находится под контролем.
Many were supported and covertly controlled by governments.
Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Screenshot from the website of Moscow controlled Sputnik.az.
Скриншот с сайта контролируемого Москвой Sputnik.az.
For example, British officials controlled Kenya's schools, taxes, laws and elections not to mention its external relations.
Например, в Кении под контролем британских чиновников находились школы, налоги, законы и выборы, не говоря уже о внешних отношениях.
Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006.
Вскоре после этого контролируемый республиканцами Сенат проголосовал за значительный переход к полному суверенитету Ирака в 2006 году .
In the British Medical Journal , a leading British transplant surgeon called for a controlled donor compensation program for unrelated live donors.
В Британском медицинском журнале ведущий британский хирург трансплантолог призвал к созданию управляемой программы донорской компенсации для неродственных доноров.
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.
Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
The short term interest rates it controlled didn't budge.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.
Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя.
The trial was both double blind and placebo controlled.
Доклинические и клинические исследования не проводились.
Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control.
Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля.
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.
Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
But can Russia manage to permit controlled and measured immigration?
Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)
(Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.)
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.
Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.
'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves
Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн
A puppet does not know that it is being controlled.
Марионетка не знает, что ею манипулируют.
Ignition can be controlled using keyboard, joypad, pedals or joystick.
Управление в Ignition может осуществляться при помощи клавиатуры, джойстика или руля с педалями.
Oil revenues can be controlled by the state to be used, in part, for social programs, as in Venezuela.
Доходы от добычи нефти могут контролироваться государством и частично использоваться для развития социальных программ, как это делается в Венесуэле.
But when an easily extractable, government controlled resource accounts for a large share of national output, democracy can suffer.
Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.
Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases.
Можно сдержать и другие тропические болезни, а прикладные технологии по снабжению чистой питьевой водой могут резко сократить число диарейных заболеваний.
A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse.
Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс.
At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society.
В то же время контролируемые государством СМИ постоянно изображали социальные медиа, как что то плохое для здоровья общества .
Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines. Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases.
Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов.

 

Related searches : Was Controlled For - Is Controlled For - Are Controlled For - Were Controlled For - Controlled Transaction - Controlled Company - Controlled Access - Centrally Controlled - Electronically Controlled - Controlled Delivery - Controlled Copies - Climate Controlled - Controlled Conditions