Translation of "was controlled for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlled - translation :

Was controlled for - translation :

Keywords : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала

Examples (External sources, not reviewed)

That was not a controlled descent.	Это был неконтролируемый спуск.
The valley was a Palestinian controlled area.	Эта долина находится под палестинским контролем.
This test was conducted in a controlled environment.	Тест проводился под контролем профессионалов.
Chase Bank was controlled by the Rockefeller family.	Chase Bank управлялся Рокфеллерами.
The trial was both double blind and placebo controlled.	Доклинические и клинические исследования не проводились.
The life in a military settlement was strictly controlled.	Высшее местное управление военными поселений в Новгородской губ.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.	Меня поместили в довольно строго контролируемую среду.
Base stations can be local controlled or remote controlled.	Базовые станции могут быть с местным или дистанционным управлением.
User Controlled	Мини приложение KTorrent для Plasma
Controlled property	PropertyName
Kabul was governed by several groups which controlled different sectors.	Кабул управляется несколькими группами, которые контролируют различные секторы.
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
(a) Controlled delivery?	а) контролируемой поставки?
made controlled substances,	включить в разряд регулируемых веществ .
Queue Manager Controlled	Группы
Controlled by'Printout Mode '	Контролируется 'режимом вывода'
So, it's controlled.	Значит, всё под контролем.
Slow and controlled.	Медленно и контролируемо.
Focused and controlled.	Сосредоточен, и все под контролем.
It was also important for drug consuming countries to take decisive action so that production could be controlled.	Важно также, чтобы страны, в которых потребляются наркотические средства, предприняли решительные меры по установлению контроля над их изготовлением.
From the side of SPLA, full cooperation was granted for the travel in the areas controlled by them.	НОАС, со своей стороны, оказывала максимальное содействие в отношении поездок по районам под ее контролем.
The Special Rapporteur was told that in September 1993 the area was controlled by SPLA.	Специальному докладчику сообщили, что в сентябре 1993 года этот район контролировался НОАС.
The army was controlled by the King's deputy and brother, the Uparat.	Армия находилась под контролем брата короля и его заместителя, Упарата.
As mentioned above, the area was controlled in September 1993 by SPLA.	Как уже упоминалось выше, в сентябре 1993 года этот район контролировался НОАС.
No money circulated only a tightly controlled military scrip was eventually introduced.	Затем были введены лишь строго контролируемые бумажные деньги, выпущенные военными властями.
These depressions could be controlled because America was on the gold standard.	Тогда они станут арендаторами, как это обстоит в Англии... (меморандум АБА от 1891 года, воспроизведенный в Протоколах Конгресса США 29 апреля 1913 года). Депрессиями можно было управлять, поскольку Америка находилась на золотом денежном стандарте.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
Security concerns (unless controlled)	Проблемы безопасности (пока не поддающиеся контролю)
Units of controlled property	ObjectClass
They are more controlled.	И они более послушны.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
(controlled access to the TIR procedure for natural and legal persons)	физических и юридических лиц)
Controlled substance a substance the use of which is controlled for health or environmental reasons, pursuant to a declaration by the competent body	вещество, подлежащее контролю вещество, использование которого подлежит контролю по медицинским или экологическим соображениям, в соответствии с декларацией компетентного органа
By 25 March, the western and central part of the city were controlled by the loyalists while the eastern part was controlled by the rebels.	По состоянию на 25 марта западная и центральная части города находились под контролем лоялистов, в то время как восточная часть находилась под контролем повстанцев.
It was founded in 1974 and is controlled by the Iraq Football Federation.	Была основана в 1974 году, контролируется Футбольной федерацией Ирака.
He unilaterally controlled the checkbook, which was really the main issue between them.	Он в одностороннем порядке контролировал чековую книжку, что было действительно спорным вопросом.
For 250 years, Mamluks controlled all of Egypt under a military dictatorship.	Мамлюки удерживали власть в Египте на протяжении 250 лет.
In Slovenia, a manual with guidelines for controlled deliveries had been prepared.	В Словении подготовлено руководство, в котором изложены руководящие принципы организации контролируемых поставок.
Shut the system down in a controlled manner, ready for power down.	Выключить систему.
What is now required is proposals for controlled disarmament in the region.	То, что сейчас необходимо, так это предложения о контролируемом разоружении в данном регионе.
And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.	И вы можете применить этот метод к социальной политике.
Those who controlled advanced communications technology also controlled the flow of information in the world.	Тот, кто обладает контролем над передовой коммуникационной технологией, обладает также контролем над потоками информации в этом мире.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
Electronically controlled stability enhancement systems	6.1 Электронные системы повышения устойчивости

Показать эту страницу на русском языке