Translation of "was controlled for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlled - translation :

Keywords : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала

Examples (External sources, not reviewed)

The trial was both double blind and placebo controlled.	Доклинические и клинические исследования не проводились.
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara.	На протяжении месяцев контролируемые государством СМИ проводили ошеломляющее, тотальное наступление на Анкару.
Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant.	На протяжении долгого времени информацию в Китае контролировала Коммунистическая Партия, не придавая большого значения общественному мнению.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?	Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?
User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled.	Пользователь 711391 не чувствовала, что интернет, который она знала, был подвержен цензуре, мониторингу или контролю.
Hainan was one of the last areas of China controlled by the Republic of China.	Эта ситуация изменилась, когда в Китае к власти пришла династия Тан.
This was a controlled atmosphere, and even if comments were not censored it was understood that the conversation was to be light.	Здесь все находится под контролем, и если даже комментарии были не под цензурой, то было понятно, что разговор был довольно простым.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?	Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.	Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
Last November, in a Taliban controlled village in Ghor province, central Afghanistan, a 19 year old woman, Rokhshana was stoned to death for adultery.	В прошлом ноябре в контролируемой Талибаном деревне в провинции Гор, в центральном Афганистане, 19 летняя женщина по имени Рокшана была забита камнями за измену.
For him, all the days and years ahead look black for him, there is only resentment and controlled rage.	Для него все дни и годы впереди выглядят черными, для него существует только негодование и контролируемая ярость.
Similarly in Canada, steroids were added to the Criminal Code of Canada as a Class IV controlled substance (that class was created expressly for steroids).	В Канаде в результате скандала с Беном Джонсоном на олимпиаде в Сеуле стероиды были внесены в Уголовный кодекс Канады в специально созданный для них 6 й класс.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
And so in Providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there.	Так, в фавеле Провиденсия у нас есть контролируемый центр.
The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled.	Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством.
He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania.	В декабре 1947 года коммунистическое правительство отменило монархию, и Михай был вынужден эмигрировать.
That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Screenshot from the website of Moscow controlled Sputnik.az.	Скриншот с сайта контролируемого Москвой Sputnik.az.
Most were Italians, as trade between Europe and the Middle East was controlled mainly by the Maritime republics.	Большинство из них было итальянцами, так как торговля между Европой и Средним Востоком контролировалась главным образом морскими республиками.
For example, British officials controlled Kenya's schools, taxes, laws and elections not to mention its external relations.	Например, в Кении под контролем британских чиновников находились школы, налоги, законы и выборы, не говоря уже о внешних отношениях.
Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006.	Вскоре после этого контролируемый республиканцами Сенат проголосовал за значительный переход к полному суверенитету Ирака в 2006 году .
In the British Medical Journal , a leading British transplant surgeon called for a controlled donor compensation program for unrelated live donors.	В Британском медицинском журнале ведущий британский хирург трансплантолог призвал к созданию управляемой программы донорской компенсации для неродственных доноров.
The key idea was that military power could be made obsolete if the food chain of military technologies was controlled by other nations.	Главная идея заключалась в том, что военная мощь может перестать иметь значение, если пищевая цепочка военных технологий будет контролироваться другими странами.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.	Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
The short term interest rates it controlled didn't budge.	Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.	Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя.
For two of the interviewees, this was a matter of obvious personal security, as they write critically about anti Kyiv militia in areas that these forces controlled.	Для двух из них это вопрос очевидной личной безопасности, так как они критически писали об антикиевском ополчении, находясь в районах, которые контролировались этими силами.
Until the US led invasion, Iran, alongside Syria s Alawite regime, was the only country where Shia controlled the state.	Перед вторжением коалиции во главе с США в Ирак, Иран, наряду с алавитским режимом Сирии, был единственной страной, в которой шииты контролировали государство.
The cartoon was aired on the state controlled TV channel ORT as a part of the New Year show .	Мультфильм был показан по государственному телеканалу ОРТ как часть новогоднего шоу.
One was based in Slavyansk, a government controlled town in Donetsk Oblast that had previously been held by separatists.	Один жил в Славянске, контролируемом правительством городе в Донецкой области, который ранее удерживался сепаратистами.
Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control.	Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля.

Показать эту страницу на русском языке