Translation of "convention and meeting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Convention - translation : Convention and meeting - translation : Meeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the Convention quot , adopted by the meeting of States parties | статьи 43 Конвенции quot , принятая совещанием государств |
| At the fourth plenary meeting, the meeting considered the submission of requests under article 5 of the Convention. | На четвертом пленарном заседании Конференция рассмотрела представление просьб по статье 5 Конвенции. |
| The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking. | Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна. |
| Progress report to the second meeting of the Parties to the Convention | СТОРОН КОНВЕНЦИИ |
| 10th meeting of the Aarhus Convention Compliance Committee (5 to7 December 2005) | 10th meeting of the Aarhus Convention Compliance Committee (5 to7 December 2005) |
| 7th meeting of the Aarhus Convention Compliance Committee (16 18 February 2005) | 7th meeting of the Aarhus Convention Compliance Committee (16 18 February 2005) |
| The response to the Basel Convention request would be submitted to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention for consideration at its third meeting and forwarded to the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention. | Ответ на просьбу Базельской конвенции будет представлен Конференции Сторон Стокгольмской конвенции для рассмотрения на ее третьем совещании и направлен девятому совещанию Конференции Сторон Базельской конвенции. |
| At its 13th meeting, on 26 April 2005, the Committee held a meeting with States parties to the Convention. | На 13 м заседании, состоявшемся 26 апреля 2005 года, Комитет провел встречу с представителями государств участников Конвенции. |
| (Implementation of the Convention a priority introduction to the assistance programme and purpose of the meeting) | (Осуществление Конвенции приоритетное направление деятельности общая характеристика программы оказания помощи и цель проведения совещания. |
| MEETING OF THE STATES PARTIES TO THE CONVENTION AGAINST TORTURE AND OTHER CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING | СОВЕЩАНИЕ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ ПРОТИВ ПЫТОК И ДРУГИХ ЖЕСТОКИХ, БЕСЧЕЛОВЕЧНЫХ ИЛИ УНИЖАЮЩИХ ДОСТОИНСТВО ВИДОВ ОБРАЩЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ |
| Participate in the meeting of the Parties to the Aarhus Convention, to be held in Almaty from 22 to 27 May 2005, and prepare proposals on the further application of the Aarhus Convention in Ukraine for the meeting of the Parties to the Aarhus Convention. | В сфере международных отношений взять участие в заседании Сторон Орхусской конвенции 22 27 мая 2005 г. в Алма Ате и подготовить предложения для дальнейшего внедрения Орхусской конвенции в Украине к заседанию Сторон Орхусской конвенции. |
| Progress report to the Parties to the Aarhus Convention at their second meeting. | Промежуточный доклад для второго совещания Сторон Орхусской конвенции. |
| (k) United Nations regional consultative meeting on the international convention, Morocco, July 2005 | k) Региональное консультативное совещание Организации Объединенных Наций по вопросу о Международной конвенции, Марокко, июль 2005 года |
| In addition, the Ozone Secretariat, in cooperation with WMO, organized the Vienna Convention Bureau meeting and the sixth meeting of Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention in conjunction with the anniversary ceremony. | Кроме того, секретариат по озону в сотрудничестве с ВМО организовал совещание Бюро Венской конвенции и шестое совещание Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции совместно с церемонией годовщины. |
| The seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol decide | Седьмое совещание Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола постановляют |
| The representative of ILO informed the meeting about progress in the development of the consolidated maritime labour convention and a convention and recommendation concerning work in the fishing sector. | Представитель МОТ сообщил совещанию о ходе работы над составлением сводной конвенции об условиях труда на море, а также конвенции и рекомендации о работе в рыболовном секторе. |
| Meeting of the States Parties to the Convention on the Rights of the Child | Совещание государств участников Конвенции о правах ребенка |
| 9th meeting Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 9 е заседание Сфера правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала |
| Information on the organization of events to celebrate the twentieth anniversary of the Vienna Convention and of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, the seventeenth meeting of the Parties to the Montreal Protocol and associated meetings. | Информация об организации мероприятий по празднованию двадцатой годовщины принятия Венской конвенции и о проведении шестого совещания Конференции Сторон Венской конвенции, а также семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола и соответствующих заседаний. |
| At their extraordinary meeting on 21 May 2003 in Kiev, the parties to the Convention adopted the Protocol to the Convention on Pollutant Release and Transfer Registers (PRTR). | На своем внеочередном совещании 21 мая 2003 года в Киеве стороны Конвенции приняли Протокол к Конвенции о регистрах выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ). |
| (ii) Substantive servicing of the annual meeting of the States Parties to the International Convention against Apartheid in Sports (one meeting per year) | ii) основное обслуживание ежегодного совещания государств участников Международной конвенции против апартеида в спорте (одно совещание в год) |
| 686th meeting Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention | 686 е заседание Рассмотрение докладов, представленных государствами участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции |
| The report of the Working Group's meeting will be made available on the Convention website. | Доклад о совещании Рабочей группы будет представлен на веб сайте Конвенции. |
| Item 8 Progress report to the Parties to the Aarhus Convention at their second meeting | Пункт 8 Промежуточный доклад для второго совещания Сторон Орхусской конвенции |
| Fourth Meeting of the Contracting Parties to the Nairobi Convention, 6 8 July 2004 Antananarivo. | Четвертое совещание Договаривающихся Сторон Найробийской конвенции, 6 8 июля 2004 года, Антананариву, Мадагаскар. |
| 25. Welcomes the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 164 and Corr.1. | 25. приветствует доклад семнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 164 и Corr.1. |
| The Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention was adopted at an extraordinary meeting of the Parties to the Aarhus Convention on 21 May 2003. | Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Орхусской конвенции был принят на внеочередном совещании Сторон Орхусской конвенции 21 мая 2003 года. |
| 5 signatories that have not ratified the Convention participated in the meeting as observers, in accordance with article 12, paragraph 3, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the rules of procedure of the meeting Brunei Darussalam, Indonesia, Poland, Ukraine and Vanuatu. | В соответствии с пунктом 3 статьи 12 Конвенции и пунктом 1 правила 1 Правил процедуры Конференции в Конференции участвовали в качестве наблюдателей 5 подписавших сторон, которые не ратифицировали Конвенцию Бруней Даруссалам, Вануату, Индонезия, Польша и Украина. |
| Accordingly, experts considered how best to respond to the invitation from the Basel Convention within the current meeting and intersessionally. | Соответственно, эксперты рассмотрели вопрос о том, как лучше всего отреагировать на предложение Базельской конвенции как в ходе работы нынешнего совещания, так и в межсессионный период. |
| UNMOVIC experts attended the meeting of experts on the Biological Toxins and Weapons Convention held at Geneva in June 2005. | В июне 2005 года эксперты ЮНМОВИК присутствовали на совещании экспертов по Конвенции о биологическом и токсинном оружии, которое проходило в Женеве. |
| Its response to convention directives for supporting countries in meeting their treaty requirements has been viewed as satisfactory and pragmatic. | Реакция ФГОС на поступающие от конвенций директивы о поддержке стран в выполнении ими своих договорных обязательств расценивается как удовлетворительная и прагматичная. |
| The Working Party took note that the ITC will consider and possibly adopt the draft Convention at its forthcoming meeting. | Рабочая группа отметила, что КВТ рассмотрит и, возможно, примет проект этой конвенции на своей следующей сессии. |
| Its response to convention directives for supporting countries in meeting their treaty requirements has been viewed as satisfactory and pragmatic. | Меры, принимаемые им в ответ на содержащиеся в конвенциях требования об оказании странам помощи в выполнении ими положений договоров, расцениваются как удовлетворительные и прагматичные. |
| 20. Welcomes the report of the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 135. | 20. приветствует доклад пятнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 135. |
| 21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148. | 21. приветствует доклад шестнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 148. |
| Any amendment to the Convention should be undertaken by the meeting of the States Parties thereto. | Поправки в Конвенцию следует вносить с согласия государств участников. |
| Draft decision VII BB Eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention | Проект решения VII ВВ Восьмое совещание Конференции Сторон Венской конвенции |
| Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention | Записка с изложением сценария проведения первого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции |
| Since the Twenty fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting, there have been no accessions to the Convention. | За время, прошедшее после проведения двадцать пятого консультативного совещания по Договору от Антарктике, к Конвенции никто не присоединился. |
| Scenario note for the second meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention | Записка с изложением сценария проведения второго совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции |
| (b) To request the meeting of States parties to limit the scope of any revision of the Convention to article 20, paragraph 1, of the Convention. | b) обратиться к совещанию государств участников с просьбой ограничить любой такой пересмотр Конвенции пунктом 1 статьи 20 Конвенции. |
| 7. Takes note of the report of the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 103 and Corr.1. | 7. принимает к сведению доклад тринадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 103 и Corr.1. |
| 16. Takes note of the report of the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 119 and Corr.1. | 16. принимает к сведению доклад четырнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 119 и Corr.1. |
| Depending on resources, the next meeting could possibly be preceded by a joint training session (Convention and IPPC) for inventory makers. | В зависимости от наличия ресурсов перед следующим совещанием возможно будет проведено совместное учебное мероприятие (Конвенция и КПОЗ) для разработчиков кадастров. |
| At the time of the third meeting 32 UNECE member countries and the European Community had become Parties to the Convention. | К моменту проведения третьего совещания Сторонами Конвенции являлись 32 страны члены ЕЭК ООН и Европейское сообщество. |
Related searches : Convention And Exhibition - Convention And Expo - Meeting And Exceeding - Conference And Meeting - Meeting And Greeting - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention
