Translation of "meeting and exceeding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exceeding - translation :

Meeting - translation :

Keywords : ожидания превышает превосходит превышаю превзошли Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM.	Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM.
You were exceeding the speed limit, weren't you?	Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
In other words, demand for government is exceeding supply.	Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.	И экономический рост в США, в настоящее время превышающий потенциальный результат, может обеспечить достаточный глобальной подъем по крайней мере на данный момент.
The largest shark, with a length exceeding five metres, could be between 272 and 512 years old.	Самой большой акуле, длина которой превышает пять метров, может быть от 272 до 512 лет.
Exceeding the SGP s deficit cap is the rule rather than the exception.	Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.
Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion.	Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов.
After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement.	В конце концов, Китай располагает значительными государственными и частными накоплениями, зарубежными резервами в объеме более 3,3 триллиона долларов, а также огромным потенциалом для модернизации промышленности и улучшения инфраструктуры.
With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option.	При пользе в 10 25 раз превосходящей затраты это кажется хорошей альтернативой.
And you call this a meeting room?	И ты называешь это местом для встреч?
Sami and Layla had a business meeting.	У Сами и Лайлы была бизнес встреча.
A decade of wage growth exceeding productivity gains led to real appreciation, loss of competitiveness, and large current account deficits.	Десятилетие, когда увеличение заработной платы превысило доходы от роста производительности, дало возможность реально оценить ситуацию, а также привело к потере конкурентоспособности и большому дефициту текущих статей платежного баланса.
Meeting Medvedev	Встречаем Медведева
The Meeting	Встреча
The EU, the United States, and Japan are in fiscal jeopardy, and several countries Japan, Greece, Italy, and Belgium have public debts exceeding their GDP.	ЕС, Соединенные Штаты и Япония находятся в финансовой опасности, и у нескольких стран Японии, Греции, Италии и Бельгии есть государственные долги, превышающие их ВВП.
And he had requested a meeting with me.	И он потребовал встретиться со мной.
Tom and I were both at the meeting.	И я и Том были на встрече.
With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.	При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.
In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding 250,000.	В целом, запись заняла четыре месяца, а её бюджет составил свыше 250 000 долларов.
The Wearable Meeting.	Носимое совещание .
The meeting ended.	Встреча окончилась.
The meeting ended.	Собрание закончилось.
Where's the meeting?	Где встреча?
And I'm in the meeting it's about a three hour meeting and two hours in, there kind of needs to be that bio break, and everyone stands up, and the partner running the meeting starts looking really embarrassed.	сижу я на собрании оно длится около трёх часов. После двух часов пришло время сделать небольшой перерыв. Всё встают, и партнёр, который вёл совещание, слегка растерялся.
But could any meeting have seemed more absurd in 1969 than the 1972 meeting between Nixon and Mao Zedong?	Но могла ли какая либо встреча в 1969 году показаться более абсурдной, чем встреча Никсона и Мао Цзэдуна в 1971 году?
With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone.	С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон.
Moreover, the attack shock could trigger Iranian vengeance regionally and elsewhere, with a global economic impact far exceeding that implied by a blockade.	К тому же, военный удар может спровоцировать месть иранцев в регионе и во всём мире с глобальными экономическими последствиями, значительно превосходящими цели блокады.
If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.	А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.
Their two best flights were November 9 by Wilbur and December 1 by Orville, each exceeding five minutes and covering nearly three miles in almost four circles.	Их два лучших полёта состоялись 9 ноября (пилотировал Уилбер) и 1 декабря (пилотировал Орвилл), каждое более пяти минут и длиной около 5 км, почти 4 круга каждый полёт.
The boost to wealth provided by the new economy is exceeding even its most avid boosters' wildest dreams.	Взрыв отдачи новой экономики превысил прогнозы даже самых смелых мечтателей.
Today, the payments have become so large that the government has seized them and channeled revenues exceeding the regulator s enforcement costs to veterans charities.	Сегодня же платежи стали настолько большими, что правительство забирает их себе и направляет выручку, превышающую расходы регулятора, в ветеранские благотворительные фонды.
Meeting of States Parties	Совещание государств участников
We're meeting up tomorrow?	Мы завтра встречаемся?
We're meeting up tomorrow?	Завтра встречаемся?
The meeting dragged on.	Встреча затянулась.
The meeting was canceled.	Встреча была отменена.
The meeting was canceled.	Встречу отменили.
Who organized that meeting?	Кто организовал эту встречу?
How about meeting today?	Хочешь встретиться сегодня?
They arranged a meeting.	Они организовали встречу.
The meeting was closed.	Собрание было завершено.
She's at a meeting.	Она на собрании.
She's at a meeting.	Она на встрече.
Their meeting was inevitable.	Их встреча была неизбежна.

Показать эту страницу на русском языке