Translation of "strength of conviction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conviction - translation :

убеждение

Strength - translation :

прочность

Strength of conviction - translation :

Сила убеждения

Keywords : осуждения обвинительный обвинительного приговора осуждение Сила силе сила силу силой

Examples (External sources, not reviewed)

May we find the strength and the conviction to do what is right.	Надеюсь, что мы найдем в себе силы и смелость сделать верный шаг.
The South African struggle has shown that the strength of the human spirit, the strength of values of moral conviction, and the strength of uncompromising struggle against domination and exploitation are indeed formidable forces for change.	Борьба южноафриканцев продемонстрировала, что сила человеческого духа, незыблемость моральных ценностей и упорство в бескомпромиссной борьбе против господства и эксплуатации действительно являются огромной движущей силой преобразований.
It is our deep conviction that the strength of the United Nations lies in its universality, neutrality and impartiality.	Мы глубоко убеждены в том, что сила Организации Объединенных Наций в ее универсальности, нейтральности и беспристрастности.
quot The South African struggle has shown that the strength of the human spirit, the strength of values of moral conviction, and the strength of uncompromising struggle against domination and exploitation are indeed formidable forces for change quot . (A 48 941, annex)	quot Борьба южноафриканцев продемонстрировала, что сила человеческого духа, незыблемость моральных ценностей и упорство в бескомпромиссной борьбе против господства и эксплуатации действительно являются огромной движущей силой преобразований quot . (A 48 941, приложение)
First, we commend the Secretary General for his report, which reflects his personal experience, strength of conviction and understanding of the Charter of the Organization.	Во первых, мы признательны Генеральному секретарю за его доклад, в котором нашли отражение его личный опыт, сила убеждений и понимание Устава Организации.
Period strength strength	Период Утвержденная численность Фактическая численность
Strength of our Army is the people's strength.	Сила нашей армии это сила народа.
It really is a matter of conviction.	Это, действительно, вопрос убеждений.
Steadfastness in the Self. Effortlessness, effortless conviction, even more than conviction. Direct experience.	Устойчивое пребывание в Истинном Я, не требующее усилий, естественная убежденность, даже больше, чем убежденность, прямой опыт непоколебимое, бесспорное знание, где Знание и Бытие являются одним.
However, his conviction stands.	При этом его осуждение осталось в силе.
Ambitions, conviction, the works	Наслаждайся этими вещами.
Our presence here underscores our conviction that the General Assembly is the unique international forum for discussing and exchanging views among all Member States, regardless of their size or strength.	Тот факт, что мы собрались здесь сейчас, свидетельствует о нашей убежденности в том, что Генеральная Ассамблея является уникальным международным форумом для дискуссий и обмена мнениями между государствами членами, независимо от их размера или мощи.
Release of 35 detainees and conviction of 12 others.	Освобождение 35 задержанных и признание виновными 12 других.
Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much awaited olive branch and a sign of real American strength and conviction is closing fast.	К сожалению, момент, когда столь долгожданный от США жест еще может быть расценен Европой как признак американского могущества и признания, очень быстротечен.
Authorized average Proposed average strength strength	Утвержденная средняя численность 1994 1995 годы
Above all, Europe needs conviction.	Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Add hard work and conviction.	Плюс тяжелый труд и вера.
Who can challenge such conviction?	Кто может подвергать сомнению такое убеждение?
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?	Твердость ли камней твердость моя? и медь ли плоть моя?
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?	Твердость ли камней твердость моя? и медь ли плоть моя?
Strasbourg s Trial of Strength	Страсбург проба сил
Strength	Интенсивность
Strength	Сила
Strength	Сила
Strength	Длина
Strength	Мощность сигнала SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Strength	Сила
Strength	Коррекционный слой
Strength	Сильнее
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.	Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
The first conviction of flag desecration occurred in 1999.	Первый случай надругательства над флагом произошёл в 1999 году.
That remains the conviction of the Antarctic Treaty Parties.	Таково по прежнему убеждение участников Договора об Антарктике.
But I won't accept a conviction.	Но я не буду принять убеждения.
But I won't accept a conviction.	Но я не буду признавать свою вину.
He owes me his first conviction.	Он мне обязан своим первым сроком.
They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.	Они способны регулировать силу выводов в соответствии с силой доказательств.
We're unsure of our strength.	Мы не уверены в своих силах.
Gary Jones created Hammer Strength strength training machines.	Гари Джонс создал тренажёр Hammer Strength для силового тренинга.
Linked with this universal scourge, which we condemn with all our strength and conviction, is the phenomenon of corruption, a human failing that is seen in varying degrees in all four corners of the Earth.	С этим глобальным злом, которое все мы решительно и убежденно осуждаем, связано явление коррупции человеческий порок, который в разной степени проявляется повсюду на Земле.
Tower of strength, nerves of steel.	Защитник, стальные нервы.
The trial and conviction of Mr. Samaali were therefore invalid.	Этот факт делает судебный приговор и осуждение г на Самаали ничтожными.
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.	(83 8) приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.	(27 8) Господь крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
Bit strength	Разрядность NAME OF TRANSLATORS

Показать эту страницу на русском языке