Translation of "cooperation in trade" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов.
While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments.
В то время как эти встречи подчеркнули торговые разногласия, они также привели к более тесному сотрудничеству и существенным достижениям.
Taiwan has participated in the Olympic Games since 1984, in Asia Pacific Economic Cooperation since 1991, and in the World Trade Organization since 2002.
Тайвань участвует в Олимпийских играх с 1984 года, в Азиатско Тихоокеанском экономическом сотрудничестве с 1991 года, а во Всемирной торговой организации с 2002 года.
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation,
выражая обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер в области международных отношений, торговли, инвестиций и сотрудничества,
10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade
10. с признательностью отмечает успешное осуществление нынешнего проекта Организации экономического сотрудничества и Центра по международной торговле по расширению внутрирегиональной торговли
5. Also notes with appreciation the signing of the Economic Cooperation Organization Trade Agreement in Islamabad in July 2003, and stresses its importance in the accomplishment of the goal of establishing a free trade area in the region
5. с признательностью отмечает также подписание в Стамбуле в июле 2003 года Торгового соглашения государств членов Организации экономического сотрудничества и подчеркивает его важность в достижении цели создания в регионе зоны свободной торговли
Welcoming with appreciation the increased cooperation among countries in the region of South Eastern Europe on issues related to security, economy, trade, transport, cross border cooperation, human rights and justice and home affairs,
с удовлетворением отмечая расширение сотрудничества между странами в регионе Юго Восточной Европы по вопросам, касающимся безопасности, экономики, торговли, транспорта, трансграничного сотрудничества, прав человека, отправления правосудия и внутренних дел,
Modi himself tweeted that India wants to deepen cooperation with Myanmar in areas such as trade, investment, counter terrorism, skill development, energy culture.
Моди написал в Twitter, что Индия хочет углубить сотрудничество с Мьянмой в таких сферах, как торговля, инвестиции, противодействие терроризму, сфере образования, культуры и энергетики .
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,
выражая обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер на международные отношения, торговлю, инвестиции и сотрудничество,
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,
выражая озабоченность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер на международные отношения, торговлю, инвестиции и сотрудничество,
14. Welcomes, in this regard, the signing of the Declaration on Encouraging Closer Trade, Transit and Investment Cooperation as a further sign of the commitment of Afghanistan and its neighbours to closer regional cooperation
14. приветствует в этой связи подписание 22 сентября 2003 года Декларации о содействии более тесному торговому, транзитному и инвестиционному сотрудничеству как еще одно свидетельство приверженности Афганистана и его соседей более тесному региональному сотрудничеству
9. Takes note of the cooperation between the International Trade Centre UNCTAD WTO and the Black Sea Economic Cooperation Organization in the elaboration of the joint venture model contracts for small and medium sized enterprises
9. отмечает сотрудничество между Международным торговым центром ЮНКТАД ВТО и Организацией Черноморского экономического сотрудничества в разработке типовых контрактов на осуществление совместных проектов для малых и средних предприятий
We appreciate your cooperation in this.
Мы ценим ваше сотрудничество здесь.
America cannot get the outcomes it wants in trade, antitrust, or other areas without the cooperation of the European Union, China, Japan, and others.
Америка не может добиться желаемых результатов ни в торговле, ни в антимонопольной политике, ни в других областях без сотрудничества с Европейским Союзом, Китаем, Японией и другими странами.
Cooperation
Сотрудничество
Running in Place on Trade
Бег на месте в торговле
In addition, the November Asia Pacific Economic Cooperation meeting, held in Obama s home state of Hawaii, promoted a new set of trade talks called the Trans Pacific Partnership.
К тому же на ноябрьской встрече представителей стран азиатско тихоокеанского экономического сотрудничества, которая проводилась в родном штате Обамы Гавайях, была предложена новая серия торговых переговоров, которая была названа Транс Тихоокеанским партнерством.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
(g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation
g) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в целях содействия развитию международной торговли продукцией неистощительно используемых лесов, заготавливаемой с соблюдением национального законодательства
Furthermore, we encourage the Council to consider increased cooperation with the International Criminal Police Organization in order to improve identification of diversion points in the trade of small arms.
Кроме того, мы призываем Совет рассмотреть возможность активизации сотрудничества с Международной организацией уголовной полиции в целях совершенствования процесса выявления пунктов отвлечения потоков оружия в процессе торговли стрелковым оружием.
56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
56 216. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе
57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
57 298. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе
55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
55 179. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе
Technological Cooperation
Технологическое сотрудничество
Judicial cooperation
Сотрудничество между судебными органами
Administrative cooperation
Административное сотрудничество
Special cooperation
Специальное сотрудничество
International cooperation
Международное сотрудничество
Of course, the further expansion of trade is one of the main priorities of the bilateral cooperation with Iran, Dzhagaryan said.
Конечно, дальнейшее расширение торговли является одним из основных приоритетов двустороннего сотрудничества с Ираном , сказал Джагарян.
Trade is a case in point.
Торговля это то, о чём идет речь.
(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe
d) принять эффективный и справедливый закон о выборах в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе
Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.
Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.
Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press.
Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.
В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
More international cooperation exists in the economic realm.
Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
Here is where Sunni Shiite cooperation comes in.
Вот где на первый план выходит шиитско суннитское сотрудничество.
Finally, another step in the right direction would be to establish a group of governmental experts to strengthen cooperation in preventing, combating and eliminating the illicit trade in small arms and light weapons.
Наконец, еще одним шагом в правильном направлении было бы создание группы правительственных экспертов для укрепления сотрудничества с целью предотвращения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, борьбы с ней и ее искоренения.
This was followed, in 2003 2004, by heightening security cooperation through the Counter Terrorism Task Force, as well as the Asian Development Bank s Trade and Financial Security Initiative.
В 2003 2004 годах, в духе этих решений, сотрудничество в области безопасности нарастало благодаря силам анти террористического реагирования, а также инициативе торговой и финансовой безопасности азиатского банка развития.
11. Stresses the importance of enhanced regional cooperation for the development of the South Eastern European States in the priority areas of infrastructure, transport, trade, energy and environment
11. подчеркивает важное значение расширения регионального сотрудничества для развития государств Юго Восточной Европы в приоритетных областях, охватывающих инфраструктуру, транспорт, торговлю, энергетику и окружающую среду
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
Free Trade in an Age of Terror
Свободная торговля в эпоху террора
Consider United States China trade in iPods.
Рассмотрим торговлю США и Китая в отношении iPod.
(e) Reduction of disputes in international trade.
e) Сокращение числа споров в международной торговле
Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation,
подчеркивая, что межправительственное научно техническое сотрудничество является важным инструментом укрепления международного сотрудничества,
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.

 

Related searches : Trade Cooperation - In Cooperation - In Trade - Trade In - Trade-in - Stands In Cooperation - Cooperation In Teams - Developed In Cooperation - Cooperation In Handling - In Cooperation Between - In Close Cooperation - Interest In Cooperation - Interested In Cooperation - In A Cooperation